Hvad Betyder AT SAMARBEJDE MED DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colaborar con ellos
• trabajar con ustedes
• cooperar con ellos
• trabajar con usted
• a colaborar con

Eksempler på brug af At samarbejde med dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi ønsker at samarbejde med Dem.
Queremos trabajar con ustedes.

At samarbejde med dem fremover.
Trabajar con ellos en el futuro.

Jeg forsøgte at samarbejde med Dem.
Traté de trabajar con usted.

Ved at samarbejde med dem beskyttede jeg dig og din søster.
Al trabajar con ellos, pude mantenerlas a ti y a tu hermana a salvo.

Har I overvejet at samarbejde med dem?
¿Has pensado en colaborar con ellos?

Det er at finde og afsløre de ansvarsløse krigsgejleres løgne og aldrig indgå i hemmeligt at samarbejde med dem.
Debemos identificar y exponer las mentiras irresponsables de los hacedores de guerra y jamás colaborar con ellos.

Det har været en ære at samarbejde med Dem i Kongressen.
Ha sido un honor trabajar con usted en el Congreso.

Mange parter har været med til at gøre Android til en succes og vi ser frem til, fortsat at samarbejde med dem”, skriver Google.
Muchos de nuestros socios han contribuido al éxito de Android y queremos seguir trabajando con todos”, declaró Google.

Jeg er fast besluttet på at samarbejde med Dem for at løse problemerne med MIF'er.
Me comprometo a trabajar con ustedes para solucionar el problema de las MIF.

Også selv om vi har økonomiske fordele ved at samarbejde med dem.
Porque nosotros también tenemos cosas que ganar al cooperar con ellos.

Unionen har søgt at samarbejde med dem i alle relevante fora, som arbejder for beskyttelse af Østersøen.
La Unión ha procurado cooperar con ellos en todos los foros oportunos que promueven la protección de este mar.

Det er umuligt at forsøge at samarbejde med dem.
No hay nada peor que trabajar con ellos.

Jeg har elsket at samarbejde med dem hele vejen igennem, og jeg kan ikke vente med at vise min kjole frem.
Me ha encantado colaborar con ellos en cada etapa del proceso y no puedo esperar a lucir mi vestido.

Præsident. Det har været en ære at samarbejde med Dem i Kongressen.
Presidente. Fue un honor trabajar con usted en el Congreso.

Det har været let at samarbejde med dem og finde konkrete løsninger på de forskellige problemer, vi stod over for.
Ha sido fácil colaborar con ellos y encontrar soluciones prácticas a los diversos problemas con los que nos hemos enfrentado.

I nogle regioner i landet synes officielle organer at samarbejde med dem.
Hay partes del país donde las administraciones públicas parecen colaborar con ellos.

Vi vil gøre vores bedste for at samarbejde med Dem og sikre, at Deres drømme, vores drømme, bliver til virkelighed.
Haremos todo lo posible para cooperar con usted y velar por que sus sueños, nuestros sueños, se hagan realidad.

Jeg glæder mig over, at vi i dag har vist, at vi ønsker at samarbejde med dem og at hjælpe.
Me complace que hayamos demostrado hoy que queremos trabajar con ellos y ayudarles.

Jeg forsøger at samarbejde med dem om det, men jeg har ingen myndighed til at modtage klager, der vedrører anvendelsen af fællesskabsretten i medlemsstaterne.
Trato de colaborar con ellos para que lo hagan, pero no tengo autoridad para recibir quejas relacionadas con la aplicación del derecho de la UE en los Estados miembros.

Det er umuligt at forsøge at samarbejde med dem. Vores allierede.
Aliados. No hay nada peor que trabajar con ellos.

Fiskerne ønsker at samarbejde med videnskabsmændene, men de videnskabsmænd, som rådgiver Kommissionen, ønsker ikke at samarbejde med dem.
Los pescadores desean colaborar con los científicos, pero los científicos que asesoran a la Comisión no quieren trabajar con ellos.

Men jeg kan sige Dem helt ærligt, at jeg er her for at samarbejde med Dem i kompromisets ånd.
Pero puedo decirles con toda honestidad que estoy aquí para trabajar con ustedes, con un espíritu de compromiso.

Hvis Syriza fortsætter med denne politik er der ingen grund til, at de partier, der støtter Memorandummet, fortsat skulle nægte at samarbejde med dem.
Si Syriza continúa con esta política, entonces no hay razón por la que las fuerzas pro-memorándum deban seguir negándose a colaborar con este partido.

Vi kender Dem jo som en meget retfærdig og dygtig formand og ønsker fremover at samarbejde med Dem for at få gennemført alle de interne reformer.
La conocemos a usted como persona justa y muy cualificada para asumir las funciones de Presidente, y queremos trabajar con usted en el futuro para llevar a cabo todas las reformas internas.

De nye spillere er en del af virkeligheden i de lande, vi engagerer os i, og vi skal udnytte de muligheder, det giver for at samarbejde med dem.
Estos nuevos actores son un hecho ineludible en los países donde estamos comprometidos, y debemos aprovechar las oportunidades que surjan para colaborar con ellos.

Jeg har sagt til den kinesiske og den vietnamesiske regering, at jeg ønsker at samarbejde med dem for at finde ud af, hvordan de kan løse de problemer, som EU's undersøgelse har påvist.
He manifestado a las autoridades chinas y vietnamitas que deseo colaborar con ellas para encontrar soluciones a los problemas detectados por la investigación de la UE.

Hver uge sluttede flere mødre sig til protesterne, efterhånden som flere venstrefløjsaktivister og personer, der var anklaget for at samarbejde med dem, var"forsvundet".
Cada semana más madres se unían a las protestas, mientras que cada vez más activistas de izquierdas y personas acusadas de colaborar con ellas resultaban«desaparecidos».

Det har været en meget stor fornøjelse at samarbejde med Dem og det franske formandskab, navnlig fordi De i usædvanlig høj grad har taget Dem tid til virkelig at drøfte sagerne igennem.
Ha sido un gran placer cooperar con usted y la Presidencia francesa, puesto que ha dedicado su tiempo, incluso más de lo habitual, para tratar los asuntos en profundidad.

Global Listings er en fantastisk partner for BBC, og vi er rigtig glade for at samarbejde med dem i Mellemøsten.
Global Listings es un socio excelente para la BBC y estamos encantados de trabajar con ellos en Oriente Medio.

Præsident Putin har gjort nogle usmagelige ting, det er sandt, men han står ikke bag og er ikke skyldig i de mange beskyldninger, som Illuminati har udbredt om ham som gengældelse for hans afslag på at samarbejde med dem.
El presidente Putin ha hecho algunas cosas desagradables, sin duda, pero no es culpable de las muchas acusaciones promulgadas por los Illuminati en represalia por su negativa a cooperar con ellos.

Hvordan man bruger "at samarbejde med dem" i en Dansk sætning

Jeg er jo vant til at samarbejde med dem og mange brugere, er de samme.

Må de partier få 20% af alle stemmer så blå blok bliver tvunget til at samarbejde med dem.

Da de tre flyveøgler igen har snydt ham for et måltid, beslutter han sig for at samarbejde med dem.

Jeg kan varmt anbefale at samarbejde med dem.

Kundeudtalelse:”Containerløsningen fra DC-Supply opfyldte alle vores behov, og vi ser frem til at samarbejde med dem for fremtiden.” Har du spørgsmål?

Forholdet vi har til Sølyst føles som et tvangsægteskab, fordi vi ikke kan flytte Nassik derfra og er tvunget til at samarbejde med dem,” siger Anas.

Der var ingen brækkede ribben eller punkterede lunger, og paramedicineren fortælle, at L var super til at samarbejde med dem, da de ankommer.

Devendra Banhart, en af ​​Bianca personlig ven vender tilbage til at samarbejde med dem på dette album som komponist af huse.

Men vi vil samtidig gerne mærke og forstå de reflekser vores krop viser, når vi dykker, og lære at samarbejde med dem.

Vi er klar til at samarbejde med dem, der vil.

Hvordan man bruger "colaborar con ellos, trabajar con ustedes, cooperar con ellos" i en Spansk sætning

Si os apetece, podéis colaborar con ellos económicamente.

Ana Curra vuelve a colaborar con ellos en algún single.

Para eso deberán trabajar con ustedes y ayudarlos a aflorar elsubconsciente.

Se puede trabajar con ustedes de esa forma?

Voy a trabajar con ustedes en todas las curaciones.

us/ Esperamos poder trabajar con ustedes y sus hijos.

y por el contrario, de nuestra parte hay disposición de cooperar con ellos y hacer que esto avance.

Ansío trabajar con ustedes durante los próximos 30 minutos.

¿Cómo puedo trabajar con ustedes como vendedor(a) independiente?

Estoy interesado en trabajar con ustedes como tec.