Hvad Betyder AT SAMLE FOLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reunir a personas
• unir a la gente
• reunir a la gente

Eksempler på brug af At samle folk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vigtigt at samle folk.
Es esencial reunir personas.

Det handler egentlig mest af alt om, at samle folk.
Más que nada, se trata de unir a las personas.

Vigtigt at samle folk.
Es importante unir a las personas.

Vorherre har givet os musikken for at samle folk.
El Señor creó la música para unir a la gente.

Det er at samle folk med fælles interesser.
Se trata de reunir personas con intereses comunes.

Man begynder med at samle folk.
Empezamos a juntar la gente.

At samle folk fra hele verden, i en ånd af venskab og samarbejde.
Reunir a personas de todo el mundo, en un espíritu de amistad y cooperación.

Man begynder med at samle folk.
Se empieza a reunir la gente.

Jeg nyder at samle folk, der elsker at rejse for at dele deres lidenskab.
Disfruto juntando a personas que aman viajar para compartir su pasión.

Jeg forsøger at samle folk.
Estoy tratando de unir a la gente.

Du er ikke alene på scenen. Vorherre har givet os musikken for at samle folk.
Así es. El Señor nos dio la música para unir a la gente.

Hun har evnen til at samle folk omkring sig.
Juan tiene la capacidad para convocar gente a su alrededor.

Min første opgave var at prøve at samle folk.
Lo primero que hice fue reunir a la gente.

Det giver jer tid til at samle folk og skabe et forsvar.
Eso te dará tiempo para reunir gente y enfrentarlos.

Teamwork er en vigtig del af at opnå fantastiske ting, men det er ikke så nemt som bare at samle folk i et rum.
El trabajo en equipo es esencial para lograr grandes objetivos, pero no es tan fácil como reunir a varias personas en una oficina.

Det, vi gjorde, var at samle folk, der normalt ikke mødes.”.
¿Cómo hacemos para reunir a personas que normalmente nunca se juntarían?”.

Det er bare en udfordring at samle folk.
Sólo es cuestión de reunir a la gente.

Vi er interesseret i at samle folk, der brænder for mad og se hvad der sker.
Estamos interesados en recabar personas juntas que son apasionados de la comida y ver qué pasa.

Tak for hjælpen med at samle folk.
Gracias por su ayuda para organizar este encuentro.

Nøglen er ikke kun at samle folk og få dem begejstrede for en idé, men at følge igennem og gøre ideen til virkelighed.
La clave es no solo reunir a las personas y entusiasmarlas con una idea, sino seguirla y hacerla realidad.

Jeg har et sted at samle folk.
Tengo un lugar para unir a la gente.

Ved at samle folk fra forskellige lande og regioner, KIT internationale kurser skabe et forum for at forbinde og udveksle erfaringer blandt en bred vifte af udviklings- praktikere.
Al reunir a personas de diferentes países y regiones, cursos internacionales de KIT crear un foro para la vinculación y el intercambio de experiencias entre una amplia gama de profesionales del desarrollo.

Spil er gode til at samle folk.
Los juegos son una fantástica forma de reunir a las personas.

Musik er et effektivt redskab til at samle folk i alle aldre og fra alle lande i kampen mod fattigdom.
La música constituye un instrumento eficaz para movilizar a la gente de todas las edades y todos los países en torno a la lucha contra la pobreza.

Med ankomsten af godt vejr, som du vil begynde at samle folk derhjemme.
Con la llegada del buen tiempo como que apetece comenzar a reunir a gente en casa.

Du skal have mulighed for at samle folk til akutte møder, hurtigt.
Necesita una forma de reunir a la gente rápidamente para cuestiones urgentes.

Du aner ikke, hvor besværligt det har været at samle folk, som du holder af.
No sabes cuánto me tardé en organizar a la gente que quieres para que vinieran hasta acá.

Vi går op i at skabe et miljø med mangfoldighed og i at samle folk om emner der reelt betyder noget,” siger Paddy Cosgrave, CEO for Web Summit.
Nos encanta la idea de crear diversidad de opiniones y de reunir a la gente para hablar de temas que son realmente importantes,” afirmó Paddy Cosgrave, director ejecutivo de la Web Summit.

Selv om det kan synes mere af en øvelse, betød indendørs klatring væg aktiviteter at samle folk i forskellige grupper og aldre.
Aunque puede parecer más de un ejercicio, actividades de pared de escalada interior pretenden reunir a personas de diferentes grupos y edades.

Kinder producerede en serie af kvalitetschokolader med formålet at samle folk- heriblandt den velsmagende mundfuld Kinder Schoko-Bons(1992).
Kinder creó una amplia gama de chocolates de calidad pensados para reunir a las personas, como los pequeños y deliciosos Kinder Schoko-Bons(1992).

Hvordan man bruger "at samle folk" i en Dansk sætning

Det geografiske udgangspunkt er det samme, så man kommer ikke til at bruge megen tid på omveje for at samle folk op.

Så var det jo meget lettere at samle folk sammen, og afspille en CD med det annoncerede orkester.

Mad til rimelige priser gør det tilgængeligt for alle og giver anledning til at samle folk på tværs af alder, køn og baggrund.

Hun elskede at samle folk omkring hende.

Se mål og specifikationer Skab en indbydende stemning med runde former De runde borde har den særlige evne til at samle folk på en helt speciel måde.

For mange betyder det at netværke, at samle folk og integrere.

En udfordring er at samle folk, som egentlig ikke har tid til at indgå i en lang, kreativ proces.

Værktøjerne, herunder et live dialogforum, skal være med til at samle folk om de politiske beslutninger, fremhæve vigtige emner og debattere.

Dermed bliver patienten kastebold, og vi har som praktiserende læger et uendeligt arbejde med at samle folk op,” siger hun.

Hvordan man bruger "reunir a personas, unir a la gente, reunir a la gente" i en Spansk sætning

Estados Unidos logra reunir a personas de diferentes orígenes.

Tiene el poder de unir a la gente como pocas cosas lo tienen.

"Pero también creo en unir a la gente en pro de un objetivo común.

Sembrar el terror para unir a la gente que sólo exige protección y seguridad.

Es muy difícil, estimado amigo, reunir a la gente de cultura.

La forma en que la luz puede unir a la gente fue su fuente de inspiración.

Prometió reunir a la gente descontenta y restaurar la añorada gloria de la República.

Unir a la gente y los partidos políticos será un reto enorme.

Tiene el poder de unir a la gente de una manera que poco más lo hace.

Puedes contar grandes historias, unir a la gente y realmente mejorar un día.