Eksempler på brug af Unir a la gente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Estoy tratando de unir a la gente.
Es fundamental unir a la gente para un entendimiento global, para la economía,el bienestar y el planeta.
At bringe mennesker sammen er grundlæggende for global forståelse, for økonomien, for velvære og for planeten.Kærlighed kan samle folk.Fodbold kan samle folk, og en stor del.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
reino unidolos estados unidosel reino unidonaciones unidaslas naciones unidasemiratos árabes unidospresidente de estados unidosgobierno de estados unidoseuropa unidaunidos de europa
Mere
Vorherre har givet os musikken for at samle folk.Mi objetivo es unir a la gente, no separarnos.
Mit mål er at bringe folk sammen, ikke at skille os ad.Sport har potentialet til at inspirere og bringe mennesker sammen.Musik kan bringe mennesker sammen på en måde, som intet andet kan.Así es. El Señor nos dio la música para unir a la gente.
Du er ikke alene på scenen. Vorherre har givet os musikken for at samle folk.Køkkenet er lavet til at bringe folk sammen, og vores er et godt sted.Satya es un líder probado con habilidades de ingeniería de núcleo duro,visión de negocio y la capacidad de unir a la gente.
Satya er en gennemprøvet leder med hard-core tekniske færdigheder, businessvision ogevne til at bringe mennesker sammen.Den Europæiske Union handler om at bringe mennesker sammen og gøre livet lettere for dem.Agregó que él y Mandela compartieron"una creencia inquebrantable en el extraordinario poder del fútbol para unir a la gente en paz y amistad".
Han og jeg delte en urokkelig tro på fodboldens(og sport i det hele taget) ekstraordinære magt til at forene folk i fred og venskab".Sports-og kultur- noget, som burde forene mennesker, der ikke deler dem", konkluderet, at Putin.Musik besidder evnen til at transcendere intellektet, ideer og politik,og den kan forene mennesker undervejs.Está comprobado que para los dos juegos de unir a la gente mucho mejor que las peleas,la moralización y la notación.
Det er bevist, at der for to spil bringe mennesker sammen meget bedre end skænderier, moraliserende og notation.De politiske spørgsmål af krigen i Vietnam, ogkampen for ligestilling tjente til at bringe folk sammen i en fælles sag.Mia Khalifa tiene un historial probado para unir a la gente, con independencia de su cultura, para el mejoramiento de este país y la comunidad internacional.
Mia Khalifa har bevist, at hun kan føre folk sammen, uanset deres kulturelle baggrund, for at gøre både vores land og det internationale samfund bedre.Y cuando llegaron los recursos,es decir el petróleo, comenzamos a desarrollar estas lujosas tecnologías y a unir a la gente porque necesitábamos concentración.
Og da ressourcerne var der, f. eks. olie,begyndte vi at bygge de nye smarte teknologier og bringe folk sammen, fordi det var nødvendigt.Tiene el poder de unir a la gente, permitiéndonos compartir historias y sueños, como el del padre Peter Kilsara, director de la escuela Mese Ring de Kirua, Tanzania.
Den har evnen til at forene folk, så vi kan dele historier og drømme, ligesom pastor Peter Kilsara, som er direktør for Mese Ring School of Kirua i Tanzania.No es fácil reconocer que la máquina que has construido para unir a la gente está utilizándose para separarla.
Når maskinen du har bygget til at bringe folk sammen, bliver brugt til at splitte dem.En el transcurso de los últimos 30 años, Irlanda del Norte ha tenido que hacer frente a muchas adversidades; no obstante, durante esos años,el fútbol ha podido unir a la gente.
Gennem disse år har Nordirland haft mange problemer ligesom i de sidste 30 år, meni al den tid kunne fodbold samle folk.Ahora los juegos multijugador de ordenador a veces unir a la gente de diferentes partes de nuestro gran planeta.
Nu multiplayer computerspil undertiden forene folk fra forskellige dele af vores store planet.Entregando casi 150 seminarios y proporcionando asesoramiento espiritual a lo largo de la región, ellos han obtenido reconocimiento internacional por ayudar a“unir a la gente de los países balcánicos”.
De har leveret næsten 150 seminarer oggivet åndelig vejledning i hele regionen og har fået international anerkendelse for at”forene folk fra Balkan”.No subestimemos jamás el poder de la música para unir a la gente”, dijo Madonna antes de comenzar su actuación.
Lad os aldrig undervurdere musikkens evne til at bringe folk sammen,« lød det fra Madonna, inden hun forlod scenen.Nuestro estudiante ideal debe tener la pasión para perseguir la justicia, la capacidad de argumentar a favor de los que no puede, el conocimiento para entender los asuntos públicos,el valor de desafiar la opresión y la humanidad para unir a la gente por…[-].
Vores ideelle studerende skal have passion for at forfølge retfærdighed, evnen til at argumentere for dem, der ikke kan, at den viden, forstå offentlige spørgsmål,modet udfordre undertrykkelse, og menneskeheden til at bringe folk sammen for en ædel sag…[-].Especialmente aquellos proyectos que se basan en la educación yla gente joven deben unir a la gente e incluir a tantos grupos sociales como sea posible.
Specielt de projekter, der bygger på uddannelse ogunge, skal føre folk sammen og omfatte så mange samfundsgrupper som muligt.BuddyPress es un plugin hecho para unir a la gente de su sitio de WordPress, si desea conectar a los estudiantes universitarios, si usted está buscando una herramienta de comunicación interna de la empresa, si usted es un sitio del lugar de acceso de red social, BuddyPress será su compañero perfecto.
BuddyPress er et plugin for at bringe folk sammen fra din WordPress websted, hvad enten du ønsker at tilslutte universitetsstuderende, uanset om du er på udkig efter en virksomhed internt kommunikationsværktøj, uanset om du er en niche site adgang sociale netværk BuddyPress vil være din perfekte ledsager.Por primera vez descubrirán que hay más que vivir de lo que hanexperimentado hasta ahora y que está destinado a unir a la gente, que avanzará como Uno con gran propósito.
For første gang vil de se, at der er mere i livet, end hvad de hidtil har oplevet oger bestemt til at bringe mennesker sammen, som vil gå fremad som Én med store mål.
