Hvad Betyder AT SENDE EN DELEGATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviar una delegación
• envío de una delegación

Eksempler på brug af At sende en delegation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke paakrævet at sende en Delegation nu.
No digas que ahora nos mandan una delegación.

MAGISKE FORSTYRRELSER KAN AFSLØRE TROLDMANDSVERDENEN Den Internationale Sammenslutning truer med at sende en delegation.
Disturbios mágicos podrían significar que la magia salga a la Luz la confederación internacional amenaza con enviar una delegación.

Det kunne endog være nyttigt at sende en delegation fra Parlamentet.
Incluso puede resultar útil enviar una delegación del Parlamento.

Også på det område skal Parlamentet tage et initiativ, og det kan det gøre ved at sende en delegation.
También en este punto, el Parlamento Europeo debe adoptar una iniciativa y eso puede hacerse perfectamente mediante el envío de una delegación.

Det koster 4,5 millioner pund at sende en delegation til OL.
Cuesta 4.5 millones de libras enviar a un Equipo Nacional a los Juegos.

Dengang vedtog vi høringen om menneskerettigheder, som vi naturligvis ikke blot anerkender fuldt og helt, men som vi også tager meget alvorligt, og desuden vedtog Parlamentet at sende en delegation til Algeriet.
En aquella ocasión se acordó el hearing sobre los derechos humanos, lo que, naturalmente, no sólo aceptamos plenamente sino que además nos vamos a tomar muy en serio. Además, el Parlamento acordó enviar una delegación a Argelia.

Formandskonferencen har besluttet at sende en delegation til Tyrkiet.
La Conferencia de presidentes ha acordado enviar una delegación a Turquía.

Plenarforsamlingen vedtog at sende en delegation til de berørte områder i begyndelsen af september, men Parlamentets Præsidium er fortsat, hr. formand, fordybet i lovgivningsmæssige spørgsmål, der skal løses, før det kan godkende denne delegation..
El Pleno aprobó el envío de una delegación a las regiones más afectadas a comienzos de septiembre y todavía, señor Presidente, la Mesa del Parlamento está enfrascada en cuestiones reglamentarias para dar el visto bueno a esa delegación..

Jeg er også glad for Parlamentets initiativ til at sende en delegation til Tunesien.
También quiero aplaudir la iniciativa del Parlamento Europeo de enviar una delegación a Túnez.

Det er også vigtigt at sende en delegation til Cambodja for at vurdere situationen.
También es importante el envío de una delegación a Camboya para evaluar la situación.

Derfor glæder jeg mig over fru Flautres og hr. Broks initiativ om at sende en delegation til øen.
Por eso yo me felicito de la iniciativa de la señora Flautre y del señor Brok de enviar una delegación a la isla.

De danske partier er enige om at sende en delegation til fredskonferencen i Paris.
Los talibanes enviarán una delegación a una conferencia en París.

At vort beslutningsforslag i denne måned er et ganske lille skridt i denne retning, og jeg håber, at der vil blive truffet beslutning om at sende en delegation til de berørte områder.
La resolución de este mes representa un paso muy pequeño en ese camino y espero que se decida enviar una delegación a las zonas afectadas.

Det koster 4,5 millioner pund at sende en delegation til OL.- Fordi I har lavet reglerne om.
Cuesta 4. 5 millones de libras enviar a un Equipo Nacional a los Juegos.

Han opfordrer til socialdemokratiske premierminister Joseph Muscats fratræden og sikrer, at Europa-Parlamentet ønsker at sende en delegation til Malta for at"genskabe retsstatsprincippet".
Pide la renuncia del Primer Ministro socialista Joseph Muscat y asegura que el Parlamento Europeo desea enviar una delegación a Malta para"restaurar el estado de derecho".

De er endelig blevet enige om at sende en delegation til Madrona for at evaluere planeten som potentiel flygtningelejr.
Bueno… finalmente están de acuerdo en enviar una delegación de tres personas… a Madronas para evaluar el planeta como un potencial lugar de evacuación.

Marts 6, at den sovjetiske regering igen foreslået helsinki til at sende en delegation til at forhandle fred.
El 6 de marzo, el gobierno soviético propuso de nuevo helsinki enviar una delegación para la gestin de las negociaciones de paz.

Europa-Parlamentet må forberede sig på at sende en delegation afsted, hvilket kan ske hurtigt. Delegationen skal mødes med hr. Rugova i Pristina og invitere ham med tilbage hertil.
El Parlamento Europeo debe considerar la posibilidad de enviar una delegación-se puede hacer rápidamente- para ir a entrevistarse con Rugova en Pristina y traerlo con nosotros.

I september tog Parlamentet initiativ til at sende en delegation til Algeriet.
Fue a iniciativa del Parlamento como en el mes de septiembre se planteó la posibilidad de enviar una delegación a Argelia.

Jarbas tilsagn om at sende en delegation til Geneve-konferencen og opfordrer Den Nationale Koalition til at række ud til andre oppositionsgrupper og blive enige om en repræsentant og en samlet delegation,« sagde Nesirky.
El secretario general acoge con satisfacción el compromiso de Jarba de enviar una delegación a la Conferencia de Ginebra e insta a la Coalición Nacional a que se reúna con otros grupos de oposición para llegar a un acuerdo y enviar una delegación representativa y unida”, dijo Nesirky.

Netop nu vil være det helt rigtige tidspunkt at sende en delegation fra Europa-Parlamentet til Østtimor.
Éste sería el momento oportuno para mandar una delegación del Parlamento Europeo a Timor Oriental.

På mødet den 24. august i Bruxelles besluttede Den Parlamentariske Forsamling for Euro-Middelhavsområdet, som er en suveræn forsamling bestående af medlemmer af Parlamentet, medlemmer af de nationale parlamenter fra de 25 lande og valgte repræsentanter for 10 Middelhavslande, at sende en delegation til Libanon, Israel og Palæstina.
Reunida el pasado 24 de agosto en Bruselas, la mesa de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea- la APEM, una asamblea soberana que reúne a diputados a el Parlamento Europeo, diputados nacionales de los veinticinco Estados miembros y diputados de diez países mediterráneos- decidió enviar una delegación a el Líbano, Israel y Palestina.

Vi støtter naturligvis forslaget om at sende en delegation fra Europa-Parlamentet til El Salvador.
Y apo yamos, por supuesto, la sugerencia de enviar una delegación del Parlamento Europeo a El Salvador.

Hr. Hatzidakis har stillet et ændringsforslag- ændringsforslag 5- hvori der, hvorom der hersker almindelig konsensus, henvises til behovet for at sende en delegation til de særligt ramte områder.
Quisiera comentar que el señor Hatzidakis presentó una enmienda, la enmienda 5, en la que menciona la necesidad de enviar una delegación a las zonas particularmente afectadas.

Jeg hilser beslutningen velkommen om at sende en delegation fra Parlamentet på besøg i landet til januar.
Apoyo la decisión, anunciada hoy, de acordar que una delegación del Parlamento visite el país el próximo enero.

Præsidiet for Den Parlamentariske Forsamling for EU-Middelhavssamarbejdet vedtog en erklæring, hvori det anmodede om europæisk deltagelse i interventionsstyrken og besluttede at sende en delegation til Libanon, Israel og de palæstinensiske områder.
La Mesa de la APEM aprobó una declaración en la que se pedía la participación europea en la fuerza de interposición y decidió enviar una delegación al Líbano, a Israel y a los Territorios Palestinos.

Vi inviterede straks partiformand Bozlak til at mødes med alle grupperne og foreslog at sende en delegation fra Europa-Parlamentet til Tyrkiet for at fremme en stærk reaktion i Europa-Parlamentet imod denne tilfældige og ekstremt alvorlige handling.
Fue para favorecer una fuerte reacción del Parlamento Europeo frente a este acto arbitrario extremadamente grave por lo que inmediatamente invitamos al presidente Bozlak a venir a reunirse con todos los grupos y a proponer el envío de una delegación de esta Asamblea a Turquía.

Efter de uregelmæssigheder, der har været i forbindelse med den første runde, der blev afholdt i april, besluttede Europa-Parlamentet at sende en delegation af observatører fra Parlamentet til valget den 28. maj.
Tras las irregularidades producidas en la primera vuelta celebrada el pasado mes de abril, el Parlamento decidió enviar una delegación de observadores de esta Asamblea a los comicios del 28 de mayo.

I september gav jeg via den kinesiske ambassade i New Delhi udtryk for vores ønske om at sende en delegation til Beijing for at aflevere et detaljeret notat, som skitserer mine idéer med hensyn til Tibet, og for at forklare og drøfte de punkter, som er anført i notatet.
El pasado mes de septiembre, comuniqué a través de la embajada china en Nueva Delhi nuestro deseo de enviar una delegación a Pekín que presentara un memorándum detallado describiendo mis ideas sobre el problema del Tíbet y que explicara y debatiera las cuestiones planteadas en el memorándum.

Og det er naturligvis præcis det, Parlamentet har forsøgt at nå frem til med sin høring om Algeriet og sine planer om at sende en delegation, der skal tale med parlamentsmedlemmer i Algeriet.
Y eso, naturalmente, es lo que el Parlamento ha estado precisamente intentando lograr con su audiencia sobre Argelia y su intención de enviar una delegación para hablar con los diputados de Argelia.

Hvordan man bruger "at sende en delegation" i en Dansk sætning

Men det, som FN burde have gjort aldeles omgående, var at sende en delegation på højeste niveau til Kabul.

Danskerne var lamslåede og skyndte sig at sende en delegation, der 11.

Vi har sendt et brev til Kasheshe, hvor vi inviterer dem til at sende en delegation her til vores pastorat næste år i september.

Jeg må dog nøjes med at sende en delegation af sted efter diverse snacks og blive hjemme og køre barn ind i vuggestue.

Kina har nu valgt at sende en delegation afsted til USA, så man kan tale sammen, hvilket giver en lidt bedre stemning i markedet.

Scheflo kritiserte partiet fordi det ikke hadde bedt kommunistene i fagforeningene om at sende en delegation til Profintern's konferanse.

Esbjerg Kommune bruger næsten en halv million kroner på at sende en delegation af lærere, skoleledere og embedsmænd på studietur til Canada.

Under diskussionen formulerede Tjetjeniens minister en invitation til Dansk-Russisk Forening om, at sende en delegation til Tjetjenien.

Så da vi kom tilbage til campingpladsen endte vi med at sende en delegation til det nærmeste pizzaria.

LIBEs beslutning om at sende en delegation til Danmark fandt sted på et koordinatormøde i LIBE d. 22.

Hvordan man bruger "enviar una delegación, envío de una delegación" i en Spansk sætning

He aprendido cómo es el proceso de enviar una delegación a competir, sus complejidades.

com/noticias/politica/eurocamara-propuso-enviar-una-delegacion-fronteras-con-venezuela_227726 Eurocámara propuso enviar una delegación a fronteras con Venezuela, El Nacional 22.

La Liga Árabe anunció por su parte el martes, el envío de una delegación ministerial conducida por su secretario general Nabil al-Arabi a Gaza en signo de solidaridad.

Para evitarlo, se preveía enviar una delegación a Gran Bretaña y firmar allí los contratos con la Vickers.

Asimismo anunció el envío de una delegación del Observatorio de la Democracia del Mercosur a Venezuela para analizar la situación en el país.

Finalmente, se decidió enviar una delegación para entrevistarse con Companys, y conocer cuáles eran sus propuestas.

Y luego cómo fue que decidimos enviar una delegación de Semillas Estelares.

También fuimos invitados a enviar una delegación para asistir a la convención de mayo de 2010.

Al oírlo exclamó: "este es el momento de enviar una delegación a Cuba", y comisionó a Rómulo para ello.

Acuerda el envío de una delegación al Sahara Occidental con el objeto de conocer in situ la situación de los derechos humanos; 14.