Hvad Betyder AT SKÆLVE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a temblar
• a estremecerse

Eksempler på brug af At skælve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hold op med at skælve.
Deja de temblar.

Hold op med at skælve, ellers stikker jeg dig med en nål.
Si no dejas de temblar, te clavaré con un alfiler.

Den begynder at skælve.
Está empezando a estremecerse.

Ved processens første aktivering i ansigtet begyndte den afdøde forbryders kæbe at skælve.
La primera aplicación de energía en la cara, hizo que las mandíbulas del criminal fallecido comenzara a temblar.

Begynder at skælve.
Empieza a estremecerse.

Jeg elsker de kram, der får mig til at skælve.
Tú amas al que me hace temblar.

Så begyndte helvedet at skælve og den brændende ilden kom tilbage.
Entonces el infierno comenzó a estremecerse y el fuego ardiente regresó.

Vores leder får jer til at skælve.
Tiemblen ante nuestro líder.

HERRENs Røst får Ørk til at skælve, HERREN får Kadesj's Ørk til at skælve!.
Voz de Jehovah que estremece al desierto. Jehovah estremece al desierto de Cades!

De får fjenden til at skælve.
Que hace que el enemigo se doblegue.

Og, ja, den bedste klubber begyndte at skælve og skåret ud usædvanligt hurtige og stærke slag, hele den øverste del gled ned.
Y, de hecho, la garrotes empezado a temblar- y, oTceчeHHaя increíblemente rápido y fuerte golpe, toda su parte superior deslizado hacia abajo.

Jeg vil få alle folkene til at skælve.
Haré temblar a todas las gentes.

Og da Alma nu havde talt disse ord, begyndte Zeezrom at skælve endnu mere, thi han blev mere og mere overbevist om Guds kraft;
Ahora bien, cuando Alma hubo hablado estas palabras, Zeezrom empezó a temblar sobremanera, porque más y más se convencía del poder de Dios;

Jeg vil få alle folkene til at skælve.
Voy a hacer ofrendas a todos los Budas.

Da Aldini ved hjælp af et batteri førte strøm til Forsters ansigt,"begyndte kæben at skælve, de tilstødende muskler blev frygteligt fordrejede, og hans venstre øje åbnedes faktisk.".
Cuando las varillas se aplicaron a la boca y el oído de Forster,“la mandíbula comenzó a temblar, los músculos se contrajeron de una manera horrorosa y el ojo izquierdo se abrió”.

Herrens røst får ørkenen til at skælve,*.
La voz del Señor hace temblar el desierto.

Efter at have hørt denne hånd beduin begyndte at skælve og hans sværd faldt fra hans hånd.
Al oír esto la mano de los beduinos comenzó a temblar y su espada cayó de su mano.

Kristi død får for altid denne kreds til at skælve.
La muerte de Cristo siempre hace temblar este círculo.

Jeg kan ikke holde op med at skælve. Det er okay.
No… no puedo dejar de temblar. Muy bien.

Og ravnene letter. Motorernes torden får jorden til at skælve.
El estruendo de los motores hace temblar la tierra y huir a los cuervos.

Blot tanken om det, fik ham til at skælve af begejstring.
Sólo pensar en ello le hizo temblar de emoción.

Men arbejdet fik hurtigt en ny vending, da bakken begyndte at skælve.
Pero esta tarea pronto cobró una nueva dimensión cuando el suelo comenzó a temblar.

Trumpeten, der fik israelerne til at skælve ved Sinaibjerget.
La trompeta que hizo que los israelitas temblaran en el Monte Sinaí.

Virkelig dårlig de mange motorcykler, der kan lide at sprænge den musik, som bringer huset næsten at skælve.
Muy mal las muchas motocicletas que les gusta a la explosión de la música, que trae la casa casi a temblar.

På det tidspunkt stod vi begge to op, og da jeg så Karins underlæbe begynde at skælve og tårerne vælde frem i hendes øjenkroge, blev jeg glad; ja, jeg nærmest triumferede over den bestyrtelse jeg havde vakt.
Entonces ya estábamos los dos de pie, y al ver que el labio inferior de Karin empezaba a temblar y que el rabillo de los ojos se le llenaba de lágrimas, me alegré, casi exultante por la consternación que había causado.

Mine nerver byder mig at skælve.
Y a mí los nervios me dan por adelgazar.

Gabriel fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) fortalte ham, at han var på vej til at forårsage sjæle Krayzah at skælve af frygt, da han fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), som Allah, den Ophøjede, havde sendt ham til at levere den kommando, han skulle gøre gengæld mod forræderi af Krayzah.
Gabriel le dijo a el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) le dijo que estaba en su camino para hacer que las almas de los Krayzah a temblar de miedo, y luego le dijo a el Profeta( salla Allahu Alihi wa salam) que Alá, el Altísimo, había enviado él para entregar el comando queél debe tomar represalias contra la traición de la Krayzah.

Jeg kan ikke holde op med at skælve.
Es que… es que… no puedo dejar de temblar.

Men her, til Alice store overraskelse, hertuginden stemme døde hen, selv i midten af hendes foretrukne ord'moralske', og den arm, der var forbundet til hendes begyndte at skælve.
Pero aquí, para gran sorpresa de Alicia, la voz de la Duquesa se apagó, incluso en el medio de la"moral", su palabra favorita y el brazo que estaba vinculado al de ella comenzó a temblar.

Bomberne fik hele huset til at skælve.
Los truenos hacían que la casa temblara.

Hvordan man bruger "at skælve" i en Dansk sætning

Kulden får mig til at skælve, og det ser drengene som stikord til at angribe.

Nutidens dameure Markedet for dameure er i dag oversvømmet med stilarter og modeller, der kan få enhver ur-entusiast til at skælve af fryd.

Et svimlende eventyr, der får dine næsebor til at skælve!

Du har bragt landet til at skælve og slå revner, hel dets brud, for det vakler!

Men den nye Power-kæde får ikke landets største spiller på markedet, Elgiganten, til at skælve.

HD Massage Rooms - Olie indsmurt pige får mere end bare massage % · Massage HD Massage Rooms - Stærke hænder får hende til at skælve 0%..

Det var med uhyggelige, kraftige hvirvelvinde, der fik husenes tage til at skælve, og tordenen var sat ind med voldsom styrke.

HD Massage Rooms - Olie indsmurt pige får mere end bare massage % · Massage HD Massage Rooms - Stærke hænder får hende til at skælve 0%.

I mine borge ('Burgs') for denne orden, vil vi opdrage en ungdom, der vil få Verden til at skælve.

Vi kan ikke høre det uden at skælve i sjælen og takke nogen for oven for, at vi slap med skrækken.

Hvordan man bruger "a estremecerse, a temblar" i en Spansk sætning

Vuelve a estremecerse de puro frío, pero lo ignora.

La puerta vuelve a estremecerse por un nuevo golpe.

Empecé a temblar sin control bajo su contacto.

Porque va a volver a temblar Lo sabemos: va a temblar otra vez.

Luego volvieron a temblar de cólera sus mejillas.

"Estábamos por jugar y empezó a temblar todo.

Sus cuerpos empezaron a temblar frenéticamente;Incluso sus barbas.

¿Cómo llegará mi naturaleza toda a estremecerse interiormente de alegría?

Decía que aún llegaba a estremecerse al recordarle.

Vuelve a temblar más fuerte que ayer.