Hvad Betyder AT SKÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a regañar
• gritarme
• gritarle

Eksempler på brug af At skælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad være med at skælde mig ud.
No me grites.

Et hus- at skælde, men uden overdrivelser, hund følelser meget godt føle.
Una casa- a regañar, pero sin excesos, las emociones perros se sienten muy bien.

Kan man opdrage uden at skælde ud?
¿Se puede educar sin gritar?

Det er vigtigt ikke at skælde barnet, men for at fortryde det, at roe(du kan anvende lægemidler).
Es importante no regañar al bebé, sino arrepentirse, calmarse(puede aplicar medicamentos).

Den gamle begyndte ikke at skælde os ud.
El viejo no nos dejaba desbocar.

WebMoney Transfer begyndte at skælde siden slutningen af halvfemserne, da systemet optrådte i Rusland og CIS.
WebMoney Transfer comenzó a regañar desde finales de los noventa, cuando el sistema apareció en Rusia y la CEI.

Tre små killinger begyndte, at skælde,".
Tres gatitos comenzaron a gritar.

Er det forkert at skælde hundene?
¿Es malo regañar a los perros?

Jeg drømte, at sheriffen, anklageren og distriktslederen,- alle ringede for at skælde mig ud.
Soñé que el Sheriff, la Fiscal General y el Supervisor del Distrito me llamaron para gritarme.

Heller ikke at skælde sælgerne ud.
Tampoco gritarle a mis vendedores.

O, hvad et dyr var jeg ved at skælde ham!
O, lo que es una bestia que fue reprender a él!

Husk ikke at skælde din hund, hvis han ikke forstår i de første dage, du skal være tålmodig og kun belønne positiv siddende adfærd.
Recuerda no regañar a tu perro si no entiende durante los primeros días, debes ser paciente, y sólo premiar el comportamiento positivo de sentado.

Er det forkert at skælde hundene?
¿Es malo ponerles moños a los perros?

Jeg åbnede lågen, der ville tage væk en ting, men kom ud af huset bedstemor og begyndte at skælde os.
Abrí la puerta que le quitaría una cosa, pero salió de la casa de la abuela y empezó a regañar a nosotros.

Almindelige fejl at skælde en hund.
Errores comunes al regañar a un perro.

Du bør undgå at skælde din hund, når du ødelægger genstande, da dette vil medføre angst og stress og mere lyst til at fortsætte smide i papirkurven.
Debe evitar regañar a su perro cuando destruya objetos ya que esto le causa ansiedad y estrés, lo que lo alentará a continuar causando daño.

Jeg er træt af at skælde ud.
Estoy hasta arriba de estar siempre detrás de él.

Det er også vigtigt at vide, at vi ikke bør kalde golden retriever for at komme til os for at skælde eller rette ham, da hunde kun forstår nutiden, og på denne måde vil vi kun få ham til at knytte straffen til den handling, der kommer mod os.
También es importante saber que no debemos llamar al golden retriever para que venga a nosotros con la finalidad de regañarle o corregirle, puesto que los perros solo entienden el presente y, de esta forma, solo conseguiremos que asocie el castigo con el acto de venir hacia nosotros.

Efter at have gravet området for at skælde vand.
Después de cavar la zona para arrojar agua.

Så lad os stoppe med at skælde menneskerettighederne ud.
Y Dejen de Ultrajar los derechos Humanos.

Jeg tog dig ikke med for at skælde på dig.
No te he traído hoy para regañarte.

Din opgave er ikke at fordømme ham, for ikke at skælde eller afvise, men for at vise, at du er klar til at hjælpe.
Su tarea no es condenarlo, no regañar o repeler, sino mostrar que está listo para ayudar.

Hvis hunden forsøger at tiltrække opmærksomhed, at skælde hende bevidstløs.
Si el perro está tratando de llamar la atención, a regañarla sin sentido.

Jeg er her ikke for at skælde dig ud. Slap af.
No estoy aquí para molestarte. Relájate.

Og mange mødre og dads gør en stor fejl her, de begynder at skælde eller skamme barnet.
Y muchas mamás y papás cometen un gran error aquí, comienzan a regañar o avergonzar al niño.

Hamrende træt af at skælde ud på systemet.
Me estoy cansando de hacerle agujeritos al sistema.

Inviterer du mig for at skælde mig ud?
No puedo hacer esto. No lo entiendo.¿Me invitas aquí para gritarme?

Det er også vigtigt at vide, at vi ikke skal kalde den golden retriever at komme til os for at skælde eller korrigere ham, da kun hunde forstå nutiden og således kun komme til at associere straffen med den handling at komme til os.
También es importante saber que no debemos llamar al golden retriever para que venga a nosotros con la finalidad de regañarle o corregirle, puesto que los perros solo entienden el presente y, de esta forma, solo conseguiremos que asocie el castigo con el acto de venir hacia nosotros.

Kan du ikke lade være med at skælde ud på dine børn?
¿No puede dejar de gritarles a sus hijos?

Men det ville være ligesom at skælde min bedstefar ud.
Lo sé, pero es como gritarle a mi abuelo.

Hvordan man bruger "at skælde" i en Dansk sætning

Så skal jeg være den første til at skælde Kim Møller ud.

Nu var det hans tur til at skælde ud, og det på de egocentriske personer, som fuldstændig havde misforstået deres opgave og kald.

Jeg var også nødt til at skælde, skræmme en økse.

Kvinde kroppen er jo ret fantastisk, og måske vi skal takke den mere, end at skælde den ud.

En stor fejl, du kan gøre, er at skælde hunden ud når den endelig kommer hen til dig, efter du har kaldt mange gange.

Andre vælger at skælde ud, og nogle politikere mener at det signalerer en høj position hvis skriver til læserne som til uartige børn.

Det nytter ikke noget at skælde hundene ud.

Vi var nød til at skælde godt ud for at skræmme den væk.

Og så bruge de næste fem år til at skælde ud på dem, der bliver valgt.

Der er INGEN af os, der ønsker at skælde ud og være vrissen-mor.

Hvordan man bruger "gritarle, a regañar, gritarme" i en Spansk sætning

Ella empieza a gritarle que tienen un problema.

El hada fue directo a regañar a Ain mientras Vitani reia.

– Perdona, ¿podrías gritarme desde abajo en qué calle estamos?

- le grito -no tienes que gritarme ya desperté!

De plano que hoy si lo van a regañar en el Coena.

Mi madre me empieza a regañar y reprender con gran fuerza.

Muchas veces Julieta quiere gritarle '¡hey!

Y me va a regañar porque no me salen bien las piezas.

Sí, ya escucho a los ambientalistas gritarme "¡YO SI SOY!

¿Porqué a veces me encierro para gritarme en silencio?