Hvad Betyder SKÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regañar
• regañe
• reñirle

Eksempler på brug af Skælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mars skælde Amor.
Marte regañando Cupido.

Skælde din hund vil ikke fungere.
Regañar a tu perro tampoco funciona.

Og ikke skælde hunden!
Y no regañar al perro!

Skælde hunden i denne situation er meningsløs.
Regañar al perro en esta situación no tiene sentido.

Et familiemedlem skælde den autistiske barn ofte?
¿Un miembro de la familia regañar a los niños autistas a menudo?

Skælde hunden under visse omstændigheder er en alvorlig fejltagelse.
Regañar a tu perro es un gran error en algunas circunstancias.

Forældre kan ikke skælde et barn af det og tvinge det.
Los padres no pueden regañar al niño de la misma y forzarlo.

Mor hemmelighed fra mig ofte græd, men aldrig paven ikke skælde.
Madre secreto para mí menudo lloraba, pero nunca el Papa no regañe.

Du må ikke skælde genstand for en teenager i kærlighed.
No regañe el objeto de un adolescente en el amor.

Roligt fjerne, og under alle omstændigheder, ikke skælde din hvalp.
Con calma eliminar, y en cualquier caso, no regañe a su cachorro.

Skælde hunden under visse omstændigheder er en alvorlig fejltagelse.
Regañar al perro en determinadas circunstancias es un grave error.

Ved ikke, men dette bør ikke være tilladt, bare sige fu og skælde.
No sé, pero esto no se debe permitir, simplemente decir fu y regañar.

Men at køre væk og skælde dyret er ikke nødvendigt, fordi det kan blive fornærmet.
Pero alejarse y regañar al animal no es necesario, porque puede ofenderse.

Hvis hesten står på bagbenene- vil skændes, skælde, skænderi.
Si el caballo se coloca sobre sus patas traseras- contenderá, regañar, pelea.

Tålmodighed og delikatesse, men ikke skælde hunden, hvis ikke hvorfor ikke gøre!!!
Paciencia y delicadeza, pero no regañar al perro si no es por qué no hacer!!!

I disse tilfælde er det bedst at belønne de"stille" hund holdninger og undgå skælde.
En estos casos lo ideal es premiar las actitudes“tranquilas” del perro y evitar reñirle.

I intet tilfælde fortryder ikke, og ikke skælde hunden, i de øjeblikke, hvor hun føler frygt.
En ningún caso, no me arrepiento y no regañar al perro, en esos momentos cuando se siente miedo.

Hvis du opdager, at barnet suger sut ellerMå ikke skamme sig over det, og bestemt ikke skælde.
Si usted nota que el bebé chupa el chupete niNo se avergüence de ella, y ciertamente no regañe.

Skælde for en sådan adfærd er ikke kun meningsløst, men også skadeligt for hvalpens sind.
Regañando para tal comportamiento no solo es absurdo, sino también perjudicial para la mente del cachorro.

Hvis dit barn nægter at spise undgår at diskutere med ham, skælde eller straffe ham.
Si tu hijo se niega a comer evita discutir con él, reñirle o castigarle.

Undgå skælde eller straffe ham, hvis han gør forkert, og bringe hendes ansigt at pisse hvis du tager fejl.
Evita regañarle o castigarle si lo hace mal, así como acercar su rostro a los orines si se equivoca.

Uanset om denne adfærd kan opildne coprofagia, skælde hvalpen vil mindske sit ønske om at lære.
Al margen de que esta conducta puede incitar a la coprofagia, regañar a tu cachorro disminuirá sus ganas de aprender.

Der er altid nogen, der er villige til at lytte og støtte dig, juble, og måske endda skælde for noget.
Siempre hay alguien que está dispuesto a escuchar y apoyar a usted, alegría, y tal vez incluso regañar por algo.

Du må ikke skælde hunden, hvis hun har noget ikke virker, fordi udstillingen skal være sjovt firbenede ven.
No regañar al perro si ella tiene algo que no funciona, debido a que la exposición debe ser divertido amigo de cuatro patas.

Det er underforstået, at den første reaktion der generer dig og skælde din hund, men dette gør kun problemet værre.
Se entiende que la reacción inicial sea molestarte y reñir a tu perro, pero esto solo empeora el problema.

Undgå skælde eller irettesætte katten efter at have foretaget en katastrofe, fordi det kun vil øge dine angst niveauer.
Evite regañar o reprender al gato después de que haya hecho un desastre, ya que esto solo aumentará su nivel de ansiedad.

Du bør aldrig ty til fysisk afstraffelse eller råbe eller skælde din hund med den rasende stemme, da dette kun vil forvirre ham.
Nunca debes recurrir al castigo físico ni tampoco gritar o reñir a tu perro con la voz furiosa, pues esto solo lo confundirá.

I disse tilfælde skælde hunden kan virke mod hensigten, fordi vi siger, at gryntende er dårlig og bør bide direkte.
En estos casos regañar al perro puede ser contraproducente ya que le estamos diciendo que gruñir es malo y que debe morder directamente.

Hvis så det var, vidste du ikke komme til at lære din hvalp at gå på toilettet, og derfor gør dit behov i det markerede område, skal du ikke bekymre dig og frem for alt ikke skælde ham, er han ikke gør det med vilje.
Si por lo que fuese no conseguiste enseñar a tu cachorro a ir al baño y, por ende, no hace sus necesidades en la zona marcada, no te preocupes y ante todo no le riñas, no está haciéndolo a propósito.

Skælde en hund lider adfærdsmæssige problemer kommer til at skabe stress og nervøsitet, forværring det problem, du allerede har.
Regañar a un perro que sufre problemas del comportamiento le va a generar estrés y nerviosismo, empeorando así el problema que ya tenga.

Hvordan man bruger "skælde" i en Dansk sætning

Kritisere og skælde vil gøre mødet så smertefuldt, at hverken du eller børnene vil ønsker at holde op lektionerne.

Det opdagede Andrea imidlertid: men i stedet for at skælde os ud repeterede hun De Ti Bud for os.

Jeg kan simpelthen ikke forklare hvorfor, men jeg kunne ikke få mig selv til at skælde dem ud.

Hektor begynder at skælde Paris ud for ikke at deltage i den krig han iliaden har startet. […] Rengøringshjælp - meget beskidt vinylgulv?

Men i stedet for at skælde ud på Gud, så de ud til at støtte sig til deres tro som en kilde til stor trøst og beroligelse.

Med andre ord – lær den aldrig at hoppe op – eller lad være med at skælde den ud, hvis kommer glad ræsende, når du er i festtøjet. 5.

Manageren var der allerede, og begyndte straks at skælde Harry ud.

Ender du med at hæve stemmen og skælde ud på dem omkring dig; din mor, din far, din partner eller dine børn?

At hans tavshed havde tvunget hende til at tale med sig selv, skælde ud på tjenestefolket og irettesætte Börje, hans påklædning, små talefejl og morgenvaner.

Måske ville han skælde mig ud for at sove til prøverne.

Hvordan man bruger "regañar, regañe" i en Spansk sætning

Las Escrituras no nos autorizan a regañar a nadie.

Tampoco confundas educar con regañar o asustar innecesariamente.

pero creo que me ibas a regañar mucho.

Padres solteros y admito, pueden regañar es demasiado obsesionados.

Por extensión, reñir o regañar habitualmente por cualquier cosa.

•No lo regañe ni obligue a comer cuando no quiera.

Regañar al ave no suele tener efecto favorable.

Ella rio y tomo mi coleta,la regañe y me solto.

Regañar fuertemente y con palabras gruesas a una persona.

Sylvia se propone regañar una vez más a Daniel.