Hvad Betyder AT SMITTE ANDRE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• infectar a otros
• contagiar a otros

Eksempler på brug af At smitte andre på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lad være med at smitte andre.
No infecten a otras personas.

Bliv hjemme, hvis du får influenza-symptomer, så du undgår at smitte andre.
Permanecer en casa si presentan sintomas de Influenza, para evitar contagiar a otros.

Pas på ikke at smitte andre mennesker.
Cuídese de no infectar a otros.

På den måde undgår du at smitte andre.
De esta manera evitas infectar a otros.

De ender med at smitte andre og ikke søge behandling selv.
Terminan infectando a otros y ellas mismas no reciben tratamiento.

Man skal også undgå at smitte andre.
Además, debe evitarse contagiar a otros.

For at undgå at smitte andre, bør man blive hjemme i sygdomstiden.
Para no contagiar a otros es recomendable guardar reposo en casa.

Hvad kan jeg gøre for ikke at smitte andre.
Qué puedo hacer para evitar contagiar a otros.

At det er muligt at smitte andre i løbet af inkubationsperioden.
También es posible infectar a otras personas dentro del período de incubación.

Men hun har muligheden for at smitte andre.
Este tendrá que infectar a los demás.

At smitte andre med lysets væsen ved sin væremåde, det er den virkelige dåb.
Contagiar a otros con la naturaleza de la luz por medio de su manera de ser, esto es el verdadero bautismo.

Q Hvornår kan man komme til at smitte andre?
¿Cuándo una persona puede infectar a otras?

For at undgå at blive smittet, vaske dine hænder regelmæssigt, hold afstand(mindst 1 meter) på offentlige steder, må du ikke røre dine øjne, næse og mund, når hoste og nysen dække din mund og næse med et væv eller skurk af albuen, når temperaturen stiger, hoste og åndedrætsbesvær tøv ikke med at kontakte lægen på telefonen, og prøv ikke at forlade huset, så som ikke at smitte andre.
Para no contagiar se, lave se las manos con frecuencia, hay que mantener las distancias( menos de 1 metro) en las zonas comunes, evite tocar se los ojos, la nariz y la boca a el toser o estornudar, cubra se la boca y la nariz con un pañuelo o con el pliegue de el codo, cuando la temperatura aumenta, la tos y la dificultad de la respiración, no dude en consultar a un médico por teléfono y trate de no salir de su casa para no infectar a los demás.

Hvordan kan jeg nedsætte risikoen for at smitte andre med kolera?
¿Cómo puedo reducir el riesgo de infectar a otros?

Vistide forhindrer ikke, at du kan overføre HIV-infektion til andre mennesker, så du skal fortsætte med at tage forholdsregler, så du undgår at smitte andre.
Cidofovir no impedirá que usted le pase la infección por VIH a otra gente, por lo que usted deberá continuar tomando precauciones para evitar infectar a otros.

Hvordan kan jeg nedsætte risikoen for at smitte andre med kolera?
¿Cómo puedo reducir el riesgo de infectar a otras personas?

Rettidig diagnosticering og behandling er vigtig for at undgå eller forsinke mere-alvorlige, potentielt livstruende helbredsproblemer og for at undgå at smitte andre.
El diagnóstico y el tratamiento a tiempo son importantes para prevenir o retrasar los problemas de salud más graves que pueden poner en riesgo la vida y para impedir que contagies a otros.

Hvordan kan jeg nedsætte risikoen for at smitte andre med kolera?
¿Cómo puedo reducir el riesgo de contagiarle mi enfermedad a los demás?

Rettidig diagnosticering og behandling er vigtig for at undgå eller forsinke mere-alvorlige, potentielt livstruende helbredsproblemer og for at undgå at smitte andre.
El diagnóstico y el régimen a tiempo importan para impedir o postergar los inconvenientes de salud más graves que tienen la posibilidad de poner en peligro la vida y para evitar que contagies a otros.

Hvis han fortsætter med at smitte andre efter, jeg delvist skylden?
Si se va a infectar a otros después de, estoy parte de la culpa?

Men jeg kunne ikke lade dig gå udenfor og risikerer at smitte andre.
Pero no podía dejar que salieras e infectes a otros.

Dette anbefales for at undgå at smitte andre og sprede virussen yderligere.
Esto se hace para evitar infectar a otras personas y propagar más el virus.

Vi er de eneste, der kan tage herfra uden at smitte andre.
Solo nosotros podemos irnos sin contagiar a los demás.

Og navnlig ved vi, at afviste asylansøgere, som lever med hiv, alt for ofte ikke er berettiget til gratis hivbehandling og dermed ikke har råd til den livreddende pleje, men kan fortsætte med at smitte andre.
Y, concretamente, sabemos que los solicitantes de asilo cuya solicitud haya sido denegada y que viven con el VIH a menudo no pueden optar al tratamiento gratuito para el mismo, por lo que no se pueden permitir los cuidados vitales y pueden infectar a otros.

Og den smittede computer var i stand til at smitte andre.
Un ordenador infectado puede contaminar a los demás.

Når nogen er forkølet, vil de gå ud med en maske på for ikke at smitte andre.
Cuando están resfriados llevan mascarilla para evitar contagiar a los demás.

Tag ikke i skole, arbejde eller lign. For ikke at smitte andre.
No dejes ir a la escuela o trabajo para infectar a otras personas.

Enhver virksomhed af dem er født på denne dag, bære en afgift aktivitet, at smitte andre.
Toda empresa de los nacidos este día, realizar una actividad de carga, infectando a otros.

Tag ikke i skole, arbejde eller lign. For ikke at smitte andre.
No vaya a la escuela o al trabajo como una medida para no contagiar a otras personas.

De kan også give HIV og HBV, så det er vigtigt at tage forholdsregler for at undgå at smitte andre.
Por tanto es importante que tome precauciones para evitar infectar a otras personas.

Hvordan man bruger "at smitte andre" i en Dansk sætning

feb Er du bange for at smitte andre med dit forkølelsessår?

Hvis vi er syge er det vigtigt at blive hjemme så længe vi virker syge, så vi ikke risikerer at smitte andre.

Se hvad du kan gøre for at behandle og forebygge forkølelsessår – og hvordan du kan undgå at smitte andre.

Alligevel vil de ikke gå ud med noget signalement af frygt for at «smitte» andre vidneudsagn, hvad det så end skal betyde.

Vi tilbyder også helt ekstraordinært at bytte din billet, hvis du er syg og er bange for at smitte andre og derfor må melde afbud.

Hvis man husker at dække vorten til, er risikoen for at smitte andre børn ekstremt lille.

En forkølelse varer som regel kun en uge, men der er tendens til Man bør undgå at smitte andre, når man er forkølet.

Det gør sygdommen særligt farligt og tragiske , som du har en høj sandsynlighed for at smitte andre, hvis du ikke er klar . 4 .

Vi har alle prøvet at være forkølet, men ved du, hvornår du begynder at smitte andre folk med din forkølelse?

Selv om du har det ok, kunne du være smittet, og du er bekymret for, om du kunne komme til at smitte andre.

Hvordan man bruger "contagiar a otros, infectar a otros" i en Spansk sætning

Durante esta fase también puede contagiar a otros gatos.

Estos parásitos pueden infectar a otros animales, incluidos los seres humanos para buscar atención médica inmediatamente.

Dado que las personas que enferman de COVID‑19 pueden infectar a otros inmediatamente, la cuarentena […].

Puede infectar a otros animales o personas que vivan en la misma casa.

Es decir, se puede infectar a otros tipos de cultivos y alterar los genomas de otros organismos.

Un programa que puede infectar a otros programas, modificándolos de tal manera que causen daño en el acto.

También puede infectar a otros rumiantes, y al ser humano.

Estas tienen el virus en su organismo, su capacidad de infectar a otros es baja.

Los individuos portadores no enferman pero pueden infectar a otros individuos.

Usted pudiera infectar a otros aun si no se siente enfermo(a) o si está tomando medicamentos antiretrovirales.