Hvad Betyder AT SVULME OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a hinchar se
• a hincharse

Eksempler på brug af At svulme op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er hun begyndt at svulme op?
¿Se ha empezado a hinchar?

For ikke at svulme op som en ballon og ikke lider opstød.
A fin de no hincharse como un globo y no sufren de eructar.

Jeg begynder at svulme op!
Olvídalo. Estoy comenzando a hincharme.

Hvis tilstanden forværres, kan fødderne også begynde at svulme op.
La condición empeora, los pies también pueden comenzar a hincharse.

Frøen, der ønskede at svulme op som en okse.
La rana que quiso hincharse como un buey.

Om ca. fem milliarder år begynder Solen at svulme op.
En alrededor de cinco mil millones años, el Sol se convertirá en.

Den begynder allerede at svulme op som en ballon.
Tu boca ya empezó a inflarse como un globo.

Hun sig en høj feber og hans lemmer begyndte at svulme op.
Ella contrajo una fiebre alta y sus extremidades comenzaron a hincharse.

Hun begynder at svulme op, der dannes grimme poser, mørke rande vises tydeligt.
Comienza a hincharse, se forman bolsas feas y aparecen círculos oscuros.

Hendes bryster begyndte at svulme op.
El pecho empezó a hinchársele.

I løbet af 20-30 minutter begynder maven at svulme op, personen lider af øget dannelse af gas og flatulens, som næsten straks stopper, så snart en afføring er sket;
En 20-30 minutos el estómago comienza a hincharse, una persona sufre de una mayor formación de gases y flatulencia, que se detiene casi de inmediato tan pronto como se produce el movimiento intestinal.

Nedskæringer og sår begynder at svulme op?
¿Los cortes y las heridas comienzan a hincharse?

I løbet af natten begyndte hendes ene øje at svulme op, og hun begyndte at mærke en stikkende smerte under øjenlåget.
Por la noche el ojo comenzó a hincharse y sintió un dolor punzante bajo el párpado.

Nedskæringer og sår begynder at svulme op?
¿Están las cortaduras y las heridas comenzando a hincharse?

I stedet for at svulme op og briste, og dermed spilde indholdet, eventuelt skadelige, til intercelular- plads, celler undergår apoptose og deres kerner skrumpe, og ofte fragmenteret.
En lugar de hincharse y reventar-y, por tanto, derramar su contenido, posiblemente dañino, hacia el espacio intercelular-, las células en proceso de apoptosis y sus núcleos se encogen, y con frecuencia se fragmentan.

Hans ansigt begyndte hurtigt at svulme op som en ballon.
La colcha empezó a hincharse como un globo.

Det var først nogen tid senere lymfeknuden begynder at svulme op.
No fue hasta un tiempo después del ganglio linfático comienza a hincharse.

Efterhånden som sygdommen skrider frem, begynder venerne at svulme op, især i benene, der forekommer eksem eller dermatitis.
A medida que la enfermedad progresa, las venas comienzan a hincharse, especialmente en las piernas, aparece eccema o dermatitis.

Prostatacancer er ikke den eneste sygdom, der kan forårsage prostata at svulme op.
El cáncer de próstata no es la única enfermedad que puede causar que la próstata se hinche.

Dage efter fødslen mælk kirtler begynder at svulme op, og fik tildelt i mælk.
Después de 1-2 días de nacimiento glándulas de leche comienzan a hincharse, y se asignaron la leche.

Hvis den udsættes for temperaturer, der er højere end 35°C, vil fustagen først begynde at svulme op.
Si se lo expone a temperaturas superiores a 35°C, el barril comenzará primero a hincharse.

Ekstern fugt samler sig i håret akslen, og det begynder at svulme op, hvilket gør dit hår kruset.
La humedad externa se acumula en el tallo del cabello y comienza a hincharse, lo que hace que el cabello se encrespe.

Der skal være tilstrækkelig med fugt og den rette temperatur for at gøre det muligt for frøene at svulme op.
Debe haber suficiente humedad y la temperatura adecuada para permitir que la semilla se hinche hacia fuera.

Mænd er som regel uden bryster som kvinder har, men når væv af brysterne begyndte at svulme op og udvidet, og derefter gynækomasti opstår.
Los hombres son por lo general sin pechos como las mujeres tienen, pero cuando los tejidos de los senos comenzaron a hincharse y ampliaron, y luego se produce ginecomastia.

Paraphimosis: Hvis din forhud er trukket tilbage efter rengøring eller til at indsætte et rør til at dræne blæren(et kateter), og ikke skiftes i sin normale stilling, kan glans begynde at svulme op, fældefangst forhuden på sin base.
La parafimosis: si el prepucio se retrae para su limpieza o para insertar un tubo para drenar la vejiga(un catéter) y no se coloque en su posición normal, el glande puede comenzar a hincharse, atrapando el prepucio en su base.

Mod slutningen af livet nukleart brændsel i kerner ender og røde superkæmper begynder at svulme op, og danner en sky af gas og støv.
Hacia el final de la vida, el combustible nuclear en su núcleo y termina rojas cBepxrиraHTы comienzan a hincharse, que forma la envoltura de gas y polvo.

Hvordan man bruger "at svulme op" i en Dansk sætning

Bagepulver og natron er gift for sølvfisk Bagepulver og natron virker som gift på sølvfisk, da hævemidlerne kan få de små insekter til at svulme op, hvilket de dør af.

Hævemidler får fx en dej til at svulme op, så bagværk let og luftigt.

Disse situationer leder til en kædereaktion i batteri cellen, som kan få det til at svulme op eller i sidste ende eksplodere.

Når det bruges som anvist, vil salicylat forårsage majs til at svulme op og begynde at blødgøre noget.

Her er vores anbefalinger til sprøjtning af nektarinfrugttræ: Sæsonens første spray er i det tidlige forår, før knopperne begynder at svulme op.

Vand får sporerne til at hæve sig, som dermed begynder at svulme op og dele sig udad i en retning.

Når en mand bliver stimuleret seksuelt, får han rejsning ved, at der kommer en blodstrømning til penis, der for denne til at svulme op.

Cervikal slim: En stigning i progesteron niveauer efter implantation udløser livmoderhalsen til at svulme op og øger blodgennemstrømningen til det.

Når hunhundens genitale områder starter at svulme op, og der kan være en blodig udledning derfra.

Og træder man ikke varsomt, kan et enkelt fejltrin også få selve anklen til at svulme op.

Hvordan man bruger "a hincharse" i en Spansk sætning

Uno a hincharse causando perturbaciones físicas y liposucción.

Todo queda en casa y a hincharse a comer perdices.

Entonces empieza a hincharse como si fuera un soufflé.

Los pies tienden a hincharse durante el día.

Los tejidos articulares inflamados comienzan a hincharse gradualmente.

Años después empieza a hincharse otra vez.

Sus labios comenzaron a hincharse por el placer.

Su meñique empezó a hincharse cuál palomita en el microondas.

Unos días después también empezaron a hincharse mis tobillos.

El papel fino tiende a hincharse de la humedad del pegamento.