Hvad Betyder AT SVULME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a hincharse
• a hinchar se
• se hinchen

Eksempler på brug af At svulme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mine ben begyndte at svulme.
Mis piernas comenzaron a hincharse.

Når det begynder at svulme, så plej det ved jeres tro, Alma 33:23(Alma 32:28).
Al empezar a hincharse, nutridla con vuestra fe, Alma 33:23(Alma 32:28).

I dette tilfælde begynder sutava at svulme.
En este caso, el sutava comienza a hincharse.

Dette tal er frygtet at fortsætte med at svulme op, indtil den når 50% i de kommende måneder.
Esa cifra se teme que continúe a hincharse hasta alcanzar el 50% en los próximos meses.

Det virkelige spørgsmål er, hvad forårsager kirtler at svulme?
La verdadera pregunta es,¿Qué hace que las glándulas se hinchen?

I første omgang er de noder, der er tættest på at svulme rundter fra krydsbidstedet.
Inicialmente hincharse aquellos nodos que están más cercaSon desde el sitio de la picadura de la garrapata.

Den første løsning udføres, før knopperne begynder at svulme.
El primer aflojamiento se lleva a cabo antes de que los brotes empiecen a hincharse.

Efter nogen tid begynder at svulme person.
Después de un tiempo, comienza a hincharse persona.

Gravide kvinder skal sidde og hæve deres fødder, hvis deres ben begynder at svulme.
Las mujeres embarazadas deben sentarse y elevar sus pies si sus piernas comienzan a hincharse.

Efter piercing begynder tungen at svulme og når sædvanligvis dobbelt sin oprindelige størrelse.
Después de la perforación, la lengua comienza a hincharse y comúnmente alcanza el doble de su tamaño original.

Vævene omkring såret begynder at svulme stærkt;
Los tejidos alrededor de la herida comienzan a hincharse fuertemente;

Træerne er lige begyndt at svulme nyrerne, og den anemone Dubravnaya rum dækker solid hvide tæppe.
Los árboles están empezando a hincharse el riñón, y el espacio Dubravnaya anémona cubre alfombra sólido de color blanco.

Dette kan medføre, at nogle celler at svulme og brud.
Esto puede hacer que algunas células se hinchen y ruptura.

Gelatine, som sædvanlig, gennemblødt i 100 ml koldt vand for at svulme.
La gelatina, como de costumbre, se empapa en 100 ml de agua fría para hincharse.

Flere forhold kan forårsage øjenlågene at svulme, herunder infektion af de olieproducerende kirtler i dem.
Varias condiciones pueden hacer que los párpados se hinchen, incluida la infección de las glándulas productoras de aceite dentro de ellos.

Det er vigtigt at lægge dem på, før dine ben begynder at svulme om morgenen.
Es importante antes de ponerlos en las piernas comienzan a hincharse en las mañanas.

Denne tilstand opstår, når kropsvæv begynder at svulme på grund af akkumulering af en organisk væske inde i cellerne.
Esta condición ocurre cuando los tejidos del cuerpo comienzan a hincharse debido a la acumulación de un fluido orgánico dentro de las células.

Clematis kan opdeles i efteråret og foråret, indtil knopperne ikke er modregnet vækst, eller er lige begyndt at svulme.
Clematis se puede dividir en el otoño y la primavera hasta que los brotes no se partió el crecimiento, o acaban de comenzar a hincharse.

Et par dage før fødslen hos gravide kvinder begynder at svulme brystvorter Råmælk kan vises.
Unos días antes del inicio del parto en las mujeres embarazadas comienzan a hincharse pezones puede aparecer calostro.

Desuden vaskes frøene godt med vand ved stuetemperatur og anbringes på en fugtig klud i 48 timer, de begynder at svulme.
Además, las semillas se lavan bien con agua a temperatura ambiente y se colocan en un paño húmedo durante 48 horas, comenzarán a hincharse.

Slimhinde(især hals og læber), såvel som huden begynder at svulme, der er store blærer, elveblødninger og også alvorlig kløe.
La mucosa(especialmente la garganta y los labios), así como la piel comienza a hincharse, hay grandes ampollas, urticaria y también picazón severa.

En hydrocele er en smertefri opbygning af vandig væske omkring den ene eller begge testikler, der forårsager pungen eller lysken at svulme.
Un hidrocele es una acumulación de líquido acuoso sin dolor alrededor de uno o ambos testículos que causa el escroto o ingle se hinchen.

Når en person er skadet, føler personen sig en skarp smerte, fingeren begynder at svulme, og hans bevægelser bliver vanskelige.
Cuando una persona se lesiona, la persona siente un dolor agudo, el dedo comienza a hincharse y sus movimientos se vuelven difíciles.

Aspirin kan endda forårsage Reyes syndrom hos spædbørn, hvor blodet tyndere og organer såsom hjernen og leveren begynder at svulme.
La aspirina puede incluso causar el síndrome de Reye en niños cuando se adelgaza la sangre y los órganos como el cerebro y el hígado comienzan a hincharse.

I sådanne tilfælde overføres beskæringen til det tidlige forår, indtil vinstikkerne begynder at svulme, og saften i vinstokke er endnu ikke i bevægelse.
En tales casos, la poda se transfiere a principios de la primavera hasta que los brotes de uva no han comenzado a hincharse, y el zumo de la vid todavía no se mueve.

Hvis du tror du er immun over for alle fødevareallergi, tjek godt selv rigtigheden af din forudsætning, især når din mave begynder at svulme.
Si usted piensa usted es inmune contra todas las alergias a los alimentos, a pesar de comprobar así la veracidad de su premisa, sobre todo cuando su vientre comienza a hincharse.

Pladsen, som planten sidder fast, begynder at svulme efter et år.
El lugar donde se atasca la planta comienza a hincharse después de un año.

Dette kan være mere udtalt, når du har en(øverste, der er kølig sygdom) eller allergier, der kan udløse dine næsepassager at svulme og slanke.
Esto puede ser más evidente cuando se tiene un(infección del tracto respiratorio superior) resfrío o alergias que pueden causar sus fosas nasales se hinchen y estrechen.

Vi ikke kunne hente tilbage fra den tyske pigtråd, fortsatte med at svulme op indtil mavesækken sprængtes enten naturligt eller når den blev gennemhullet af en kugle;
Aquellos que no podíamos entrar desde la alambrada alemana siguió a hincharse hasta que la pared del estómago se derrumbó, ya sea naturalmente o cuando perforado por una bala;

Kun 16 til 18 dage efter den faktiske infektion begynder at svulme parotidkirtlen.
Solo 16 a 18 días después de que la infección real comienza a hincharse la glándula parótida.

Hvordan man bruger "at svulme" i en Dansk sætning

Derefter vaskes frøet og vikles i våd gaze for at svulme.

Så snart skuddene begynder at svulme nyrerne, buske behandles med en opløsning malathion fremstillet i overensstemmelse med instruktionerne.

Alkohol kan få leveren til at svulme op og frigøre flere triglycerider (en type fedt i blodet).

Højere temperaturer forårsager oceaner at svulme og gletschere smelter, sagde de, gydende havstigning.

De skarpe spines kan kaste dig og få din hud til at svulme smertefuldt.

Jeg fortalte, at nogle sidste år oplevelse, at bøtten begyndte at svulme og at processerne gik i gang.

Skålene placeres på hvert bryst, og der pumpes på pumpen - hvorefter der dannes vakuum som får brysterne til at svulme op og vokse.

Vi længes efter oplevelser, der får tiden til at svulme op og gå over sine bredder.

Den starter med at svulme op for så at eksplodere og slynge sit materiale ud i kosmos.

Brug tobramycin øjendråber i en person, der bærer en allergi over for tobramycin kan forårsage øjenlågene til at svulme op og klør.

Hvordan man bruger "se hinchen, a hincharse" i en Spansk sætning

Cómo evitar que los tobillos se hinchen con el calor.?

Lo que varicosas que tus tobillos se hinchen por la noche.

Estarán hechas cuando se hinchen un poco y queden crujientes.

El pan sin levadura tenderá a hincharse y formar burbujas.

¡y que las velas se hinchen como banderas de paz!

Cómo hacer que los párpados se hinchen rápidamente.

Uno a hincharse causando perturbaciones físicas y liposucción.

Cómo hacer que las encías se hinchen rápidamente.

Entonces empieza a hincharse como si fuera un soufflé.

Dejar que se hinchen hasta que estén doradas.