Hvad Betyder SVULME OP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se hinchan
• se hinchen
• hincharse
• hinchar se

Eksempler på brug af Svulme op på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min kirtler svulme op.
Mi glándulas se hinchan.

Deres hoveder svulme op til størrelsen af deres egoer!
Sus cabezas se hinchan con el tamaño de sus egos!

De har heller ikke smuldre, warp, svulme op, hæld.
No se desmoronan, urdimbre, se hinchan, se vierte.

Bryst kan også svulme op og såret under menstruation.
Pecho también puede hincharse y doler durante la menstruación.

Det er desuden ikke kompatibelt med EPDM-plast, der kan svulme op.
Además, no es compatible con plásticos EPDM que podrían hincharse.

Infektionen gør bronkioler svulme op og blive betændt.
La infección hace que los bronquiolos se hinchen y se inflamen.

Når bronkierne bliver smittet, vil de producerer tykt slim og svulme op.
Cuando se contraen los bronquios, que van a producir mucosidad espesa y se hinchan para arriba.

Uden ordentlig pleje kan leddene svulme op og inflammation begynder.
Sin el cuidado adecuado, las articulaciones pueden hincharse y comienza la inflamación.

Et symptom på denne sygdom er betændtudflåd fra øjnene, øjenlåg svulme op og rødme.
Los síntomas de esta enfermedad son purulentosSecreción de los ojos, los párpados se hinchan y enrojecen.

Uden vitamin C, kan tandkødet svulme op og bløder let, når tandtråd eller børstning.
Sin vitamina C, las encías pueden hincharse y sangrar fácilmente al usar hilo dental o cepillarse.

På andre tidspunkter, lymfatiske væv i tillægget kan svulme op og blokere tillægget.
En otras ocasiones, el tejido linfático en el apéndice puede hinchar y bloquear el apéndice.

Sommetider hele din krop kan svulme op, men andre gange hævelse kan være koncentreret i dine fødder.
A veces puede hincharse todo su cuerpo, pero otras veces la hinchazón pueden estar concentrada en los pies.

To er flygtet væk… til en flygtningelejr, hvor de kan se deres børn svulme op og sulte.
Dos más se han ido… a alguna parte… a algún campo de refugiados donde pueden ver a sus hijos… hincharse… y morir de hambre.

Parket fra drengestreger dine krummer kan svulme op, og lugten fra gulvtæppet vises kun på renseriet.
Parquet de travesuras sus migas pueden hincharse, y el olor de la alfombra solo aparecerá en la tintorería.

Allergiske reaktioner få din krop til at frigive kemikalier, som kan gøre din hud svulme op i bistaderne.
Las reacciones alérgicas causan que su cuerpo libere sustancias químicas que pueden hacer que su piel se hinchan en las colmenas.

Lad cellerne svulme op til 1-2 min før du tager et billede af endotelet med kameraet fastgjort til mikroskopet.
Deje que las células se hinchen durante 1-2 minutos antes de tomar una foto del endotelio con la cámara conectada al microscopio.

Hvis dit barn er syg for ofte, kan polypper svulme op og forstyrre vejrtrækning.
Si su hijo está enfermo con demasiada frecuencia, las adenoides se hinchan e interfieren con la respiración.

Nogle gange læberne kan svulme op på grund af det faktum, at smøremidlet i kondomet er ikke egnet partner og gør hende allergi.
Algunas veces, los labios pueden hincharse debido a que el lubricante del condón no se ajusta a la pareja y causa alergias.

Den hævelse tid af det fibrøse papirbaser svulme op og strække sig lidt tapet.
El tiempo de hinchamiento del papel fibrosobases se hinchan y se extienden un poco de papel pintado.

Af denne grund, de celler, at"svulme op" på grund af den, der overstiger den akkumulerede væske, som fører til alvorlige skader på kroppen.
Por esta razón, las células se hinchan" por el exceso acumulado de líquidos que provoca graves daños en el órgano.

Det er ikke egnet til alle Ryd stempel, da disse svulme op, smelte eller kan være dårligt.
No es adecuado para todos sello Claro, ya que estos se hinchan, se funden o puede ser malo.

Brystkirtler: svulme op, blive smertefuldt, under indvirkning af lactogen hormon hypofyseforlap amning proces begynder- dannelsen af mælk;
Senos: hincharse, llegar a ser dolorosa, bajo la influencia de la hormona lactogénica del proceso de pituitaria anterior lactancia empieza- la formación de la leche;

For de fleste af de år, den har en befolkning på 3.986, som kan svulme op til mere end 40.000 i højden af sommeren.
Para la mayor parte del año tiene una población de 3.986, que pueden hincharse a más de 40.000 en la altura de verano.

I svære tilfælde kan luftvejene svulme op i en grad, der forårsager obstruktion og vejrtrækningsbesvær, og et blodtryksfald kan også forårsage hjertesvigt.
En casos severos, las vías respiratorias pueden hincharse hasta el punto de causar una obstrucción y dificultades para respirar, y una caída en la presión sanguínea también puede causar insuficiencia cardíaca.

En teknologi -fri sure alkaliske midler, betyder det ikke ændre neglebånd, betyder cortex ikke svulme op eller beskadige keratin.
A agentes alcalinos agria libre de tecnología, que no altera la cutícula, la corteza no se hincha ni daña la queratina.

Fordi pumper trække blod ind i penis, hvilket gør det svulme op, er de undertiden anvendes til behandling af erektil dysfunktion.
Debido a que las bombas de extraer la sangre en el pene, lo que se hinchen, que están a veces se utilizan para tratar la disfunción eréctil.

Bumser er dybest set lille hud læsioner betændelse i huden, hvor olie kirtler blive smittet med bakterier, svulme op, eller selv fylde med pus.
Granos son básicamente pequeños piel lesiones inflamación de la piel en que las glándulas sebáceas se infectan con la bacteria, se hinchan para arriba o incluso se llenan de pus.

I Buerger sygdom, blodkarrene bliver betændt, svulme op og kan blive blokeret med blodpropper(tromber).
En la enfermedad de Buerger, los vasos sanguíneos se inflaman, se hinchan y pueden bloquearse con coágulos sanguíneos(trombos).

På grund af massiv indvandring proces påvirker River Plate virksomheder i begyndelsen af det tyvende århundrede, fodbold og især vedtagelsen som et barn af en klub, som svulme op, blev en af den definerende del af den kulturelle homogenisering af befolkningen.
Debido al enorme proceso inmigratorio que afectaba a las sociedades rioplatenses a principios del siglo XX, el fútbol y particularmente la adopción desde niño de un club por el cual hinchar, se constituyó en uno de los elemento decisivos de homogeneización cultural de la población.11047.

Høj oprensning organisme kan kun opnås, når svulme op ved vand i kroppen væv er afledt, hvor slaggen beslaglæggelse.
Alta purificación del cuerpo puede lograrse solo en el caso cuando se hincha por el agua en el tejido corporal se deriva, en el que la escoria incautación.