Hvad Betyder AT TAGE SIG AF SIN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cuidar de su
• para cuidar de su
• cuidado de su
• hacerse cargo de su

Eksempler på brug af At tage sig af sin på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At tage sig af sin familie?
¿cuidar de su familia?

Bedstefar hader at tage sig af sin familie.
Al abuelo le molesta cuidar de su familia.

Selvom brødrene skabte bandet, kun én tilbage, da Don Clark har forladt bandet for at tage sig af sin familie.
Aunque los hermanos crearon la banda, sólo uno permanece siempre, Don Clark ha dejado la banda para cuidar de su familia.

Vælger at tage sig af sin familie.
Elegí quién cuida a tu familia.

Faderen der ikke var vant til at tage sig af sin baby….
Padre que nunca se hizo cargo de su hija….

Drengen begynder at tage sig af sin nye ven, som han kaldte Bezubik.
El niño comienza a cuidar a su nuevo amigo, a quien llamó Bezubik.

Hun var væk sidste år, for at tage sig af sin tante.
No. Estaba fuera el año pasado cuidando de su tía.

Så hjælpe Hazel at tage sig af sin bror eller søster ved at deltage i forskellige opgaver.
Por lo tanto ayudar a Hazel para cuidar de su hermano o hermana tomando parte en diversas tareas.

Imidlertid, han ikke harmes at tage sig af sin far;
Sin embargo, que no resienten el cuidado de su padre;

Samtidig, at tage sig af sin glæde ogkomfort, kan vi ikke glemme de interesser blomster.
Al mismo tiempo, teniendo cuidado de su placer ycomodidad, no podemos olvidarnos de los intereses de las flores.

Hver mand er høflig til at tage sig af sin ydrea.
Todo hombre es educado para cuidar de su exteriorforma.

Efteråret sætter ind og Jonah må vende tilbage til New York for at gå i skole, mens Ronnie bliver tilbage for at tage sig af sin far.
El otoño llega y Jonah regresa a Nueva York para ir a la escuela, pero Ronnie se queda para cuidar a su padre.

Hun forlod ham for at tage sig af sin søsters barn.
Y le dejó para cuidar al niño de su hermana.

Skæbnen ville at hun i 1988 blev nødt til at vende hjem til Myanmar for at tage sig af sin syge mor.
Su aparición pública data de 1988, cuando regresa a Myanmar para cuidar a su madre enferma.

Vil du hjælpe vores fe at tage sig af sin lille datter?
Va a ayudar a nuestra hada para cuidar de su pequeña hija?

Min far fortalte ham, han også var en kunstner, men han opgav i sine 40'ere for at tage sig af sin syge kone.
Pero que se rindió en sus 40 que también era un artista, Mi padre le dijo para cuidar de su esposa enferma.

Den bedste måde at tage sig af sin og sin families vægt.
Las mejores formas de cuidar tu peso y el de tu familia.

Før barnets første besøg i poolen er det værd at tage sig af sin sikkerhed.
Antes de la primera visita del niño a la piscina, vale la pena cuidar su seguridad.

Han har svigtet dem for at tage sig af sin hustru og sin fordrukne bror.
Las ha abandonado al cuidado de su esposa y su hermano borracho.

Men han forlod TSMC midlertidigt tre år siden at tage sig af sin syge far.
Sin Embargo, él dejó TSMC hace temporalmente tres años para tomar cuidado de su padre enfermo.

En onkel er tvunget til at tage sig af sin teenage nevø, efter at drengens far dør.
Se le pide a un tío que cuide de su sobrino adolescente después de que el padre del niño muera.

I slutningen af 1991, David Stuart forlod bandet for at tage sig af sin familie.
A fines de 1991, David Stuart dejó que la banda para cuidar de su familia.

En onkel er tvunget til at tage sig af sin teenage nevø, efter at drengens far dør.
Un tío se ve obligado a cuidar de su sobrino adolescente después de que el padre del niño muere.

Det er det modsatte i phils, hvor den gennemsnitlige pige elsker at tage sig af sin fyr, og gøre dine retter.
Todo lo contrario que en el Phil, donde el promedio de chica le encanta cuidar de su tío y hacer sus platos.

Dipper drømmende og elsker at tage sig af sin søster, og Mabel kunne ikke lide ham, hun er meget glad og munter.
Dipper soñadora y le encanta cuidar de su hermana, y Mabel no le gustaba, ella es muy feliz y alegre.

En stærk og dygtig kvinde er ikke bange for at sige, at hun bliver hjemme hele dagen for at tage sig af sin søn og tage sig af hjemmet;
Una mujer fuerte y capaz no teme decir que se queda en casa todo el día a cuidar de su hijo y hacerse cargo del hogar;

I 1546 forlod Olympia hoffet for at tage sig af sin døende far, og efter dennes død påtog hun sig uddannelsen af sine søskende.
En 1546, dejó la corte para cuidar de su padre enfermo y después de su muerte, ella se hizo cargo de la educación de sus hermanos y hermanas.

Selvom brødrene skabte bandet, kun én tilbage, da Don Clark har forladt bandet for at tage sig af sin familie.
A pesar de que los hermanos Clark crearon la banda, solo uno de ellos, Ryan, permanece en ella, ya que Don dejó la agrupación para hacerse cargo de su familia.

Han havde nu at tage sig af sin lillesøster Augusta, der var meget yngre end ham selv, og han var desuden at lære sin lektie på samme tid, men disse to ting ville ikke gøre sammen på alle?
Resulta que tenía que cuidar de su hermanita Gustava, mucho menor que él, y luego tenía que aprenderse sus lecciones; pero,¿cómo atender a las dos cosas a la vez?

Han beder en af disciplene om at tage sig af sin mor, Maria.
A veces le pide que cuide de María, su hija.

Hvordan man bruger "at tage sig af sin" i en Dansk sætning

Mere gavnligt modspil får Claude, da Carole ansætter en rumænsk kvinde til at tage sig af sin far.

Alligevel havde hun overskud til at tage sig af sin lille førstefødte.

Han adlød ved at tage sig af sin fars får.

Du forventer ikke, at en mand, der giver al sin løn for velgørenhed, ikke er i stand til at tage sig af sin familie.

Nu bor hun sammen med sin far Phillip, som nu gør alt for at tage sig af sin 11-årige datter.

Konkurrencen i København er stor – man skal være skarp og dygtig til at tage sig af sin målgruppe og kommunikere til dem.

Kristian mistede sine bedsteforældre gik i praktisk mode og udskød sin sorg for at tage sig af sin søster.

En ung mand bruger det meste af sin tid på at tage sig af sin bedstemor, som bor på et nedslidt plejehjem.

Jeg er ny i fugleuniverset, men jeg har ikke kunnet forstå dette meget udbredte fænomen, om at mennesket er bedre en moderfuglen til at tage sig af sin unge.

En nat drømmer Lillefe, at enhjørningen Rosalie beder hende om at tage sig af sin datter Lisa.

Hvordan man bruger "para cuidar de su, cuidar de su, cuidado de su" i en Spansk sætning

Yvonne decidió entonces abandonar su trabajo para cuidar de su marido.

Otegui solicitó la libertad para cuidar de su hija.

Así mismo, demues- traquelasencuestadastienenmuchainformacióny concienciadelaimportanciadelaadherenciaparael cuidado de su salud.

Podrían declararla incapacitada para cuidar de su hijo… Bla, bla, bla.

No tieneque hacerse reproches, sino cuidar de su bienestar.

El cuidado de su brillante jardín representa una inversión.

El cuidado de su salud debe ser más integral.

cuidar de su cuerpo y regular sus estados emocionales.

Y otra para cuidar de su madre, añadimos nosotras.

para cuidar de su madre e intentar vivir una vida tranquila.