Hvad Betyder AT TAGE SIG TID på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tomar el tiempo
• por tomarse el tiempo
• tomando el tiempo

Eksempler på brug af At tage sig tid på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er meget vigtigt at tage sig tid til….
Es importante tomarte tiempo para….

Tak for at tage sig tid til at mødes med mig.
Gracias por tomarse el tiempo para reunirse conmigo.

LoveToKnow: Katie, tak så meget for at tage sig tid til at tale med os!
TrekCore:¡Muchas gracias por tomarte tiempo para hablar con nosotros!

Tak for at tage sig tid til at læse denne artikel.
Gracias por tomarse el tiempo para leer este artículo.

Denne læge bør også forklare patienten, at nu den medicin, han har at tage sig tid.
Este médico también debe explicar al paciente que ahora los medicamentos que tiene que tomar el tiempo.

Tak til alle for at tage sig tid til at hilse kongen.
Gracias a todos por tomarse el tiempo de recibir al rey.

At tage sig tid til at sørge over enden af et forhold er normal.
Tomarse el tiempo para llorar el final de una relación es normal.

Det er lige så vigtigt at tage sig tid til at forfine disse personlighedstræk.
Tomarse el tiempo para refinar estos rasgos de personalidad es igual de importante.

At tage sig tid til at drille før låsning læber er med til at opbygge forventning.
Tomarse el tiempo para bromear antes de labios de bloqueo ayuda a construir la anticipación.

Som studerende, er det vigtigt at tage sig tid til at finde din passion eller bare give tilbage!
Como estudiante, es importante tomar el tiempo para encontrar su pasión o simplemente dar la espalda!

I hele vores ophold Manolis var tilgængeligt for spørgsmål og rådgivning, altid at tage sig tid til at have en chat og at kende os.
Durante nuestra estancia Manolis era accesible para preguntas y consejos, siempre tomando el tiempo para charlar y conocernos.

Tak Paul for at tage sig tid til at besvare disse spørgsmål.
Gracias a Paul por tomarse el tiempo para responder a estas preguntas.

Hvis du kommer til Shanghai for en forretningsrejse, skal du sørge for at tage sig tid til at se seværdighederne i denne fantastiske by.
Si se llega a Shanghai para un viaje de negocios, asegúrese de tomar el tiempo para ver los lugares de interés de esta increíble ciudad.

Tak så meget for at tage sig tid til at reagere med sådanne nyttige oplysninger.
Gracias por tomarse el tiempo para responder a dicha información útil.

Når fjernelsen er fuldført, anbefaler vi, at tage sig tid til at back-up dine personlige filer.
Después de la extracción es completa, le recomendamos tomar el tiempo de respaldo sus archivos personales.

Uden at tage sig tid til at helbrede og lære af oplevelsen, risikerer du at falde tilbage i misbrug.
Sin tomar el tiempo para curar y aprender de la experiencia, estás en riesgo de caer de nuevo en el abuso.

På samme tid, du har brug for at tage sig tid til at undervise til lydighed kommandoer.
Al mismo tiempo que necesita para tomar el tiempo para enseñar a los comandos de obediencia.

Ved at tage sig tid til at studere de tips i denne artikel, vil du i høj grad øge dine odds for at gøre store overskud.
Al tomar el tiempo para estudiar los consejos de este artículo, que aumentará en gran medida sus posibilidades de hacer grandes ganancias.

På samme måde som at give freebies, at tage sig tid til at Tak kunder personligt kan betyde en masse.
De la misma manera como dar regalos, tomarse el tiempo de Gracias a los clientes personalmente puede significar mucho.

Ved at tage sig tid til at vælge det rigtige værktøj, kan du købe et produkt, der vil være en lang og komfortabelt at betjene dig.
Al tomar el tiempo para elegir la herramienta adecuada, se puede comprar un producto que va a ser una larga y cómodamente servirle.

Det giver alt hvad du behøver, så du ikke behøver at tage sig tid blande dine kosttilskud, når du stable dem.
Se proporciona todo lo necesario para que usted no tiene que tomar el tiempo de mezclado de seguridad de los suplementos cuando se apila.

Vores job er at tage sig tid og stress ud for at finde en mægler, så du kan komme videre med handel.
Nuestro trabajo es tomar el tiempo y el estrés de encontrar un corredor de modo que usted puede conseguir con el comercio.

Maskiner bliver mere og har brug for at tage sig tid til at bekræfte titlen på bedste tankstation i nabolaget.
Máquinas vuelven más y tienen que tomar el tiempo para confirmar el título de la mejor estación de gasolina en el barrio.

At tage sig tid til at forstå de forskellige metoder der er til rådighed for at nå dine finansielle mål, hjælper med at identificere unikke måder at optimere din strategi på.
Tomando el tiempo para entender los diferentes métodos disponibles para alcanzar sus objetivos financieros, ayuda a identificar formas únicas de optimizar su estrategia.

Det er logisk, at vælge dette tilbehør, er det vigtigt at tage sig tid til at bestemme kvaliteten af det materiale, der blev brugt til fremstillingen.
Es lógico que la elección de este accesorio, es importante tomar el tiempo para determinar la calidad del material que se utilizó para su producción.

Tak for at tage sig tid til at diskutere dette, Jeg føler stærkt for det og elsker at lære mere om dette emne.
Gracias por tomarse el tiempo para discutir esto, Creo firmemente en ello y quiero aprender más sobre el tema hicieron.

I normale temps, Jeg foretrækker at tage sig tid til at skrive en artikel, når der er mere materiale at skrive. Men her,….
En temperaturas normales, Prefiero tomar el tiempo para escribir un artículo cuando hay más material para escribir. Pero aquí.

Vi elsker at tage sig tid til at uddanne folk på belysningen, så de kan gøre en mere avanceret beslutning om, hvad de lægger i deres tanke.
Nos encanta tomar el tiempo para educar a la gente sobre la iluminación para que puedan tomar una decisión más avanzada en lo que ponen en sus tanques.

Så, jeg takker Det Svenske Akademi, både for at tage sig tid til at overveje netop det spørgsmål, og- i sidste ende- for at komme frem til så vidunderligt et svar.
Por lo tanto, agradezco a la Academia sueca, tanto para tomar el tiempo para considerar esta misma cuestión y, finalmente, para proporcionar una respuesta tan maravillosa.

Disse agenturer er at tage sig tid til at få adgang til indhold, de er browsing og forske ideer blandt forskellige enheder og kanaler.
Estas agencias están tomando el tiempo para acceso a contenido, están viendo e investigando ideas entre distintos dispositivos y canales.

Hvordan man bruger "at tage sig tid" i en Dansk sætning

At tage sig tid til træning er ekstremt vigtigt.

Det er vigtigt at tage sig tid til snak om påklædning og udstyr, og for de yngste spejderes vedkommende også at give forældrene grundig information.

Det er blevet en prioritet at tage sig tid til at sidde og snakke sammen face to face.

Mange mennesker drømmer om deres pensionering fremtiden, men forsømmer at tage sig tid til at kortlægge deres finansielle vej til deres gyldne år.

Og sørg for at tage sig tid til at udarbejde en sikkerhedsplan for dig selv eller din elskede.

Det handler om at tage sig tid til at prioritere og at vælge nye måder at være sammen på som familie.

Et godt råd er at tage sig tid til at vandre i byen – den er jo ikke større, end at man faktisk kan komme ret langt på gåben.

Sørg for at tage sig tid til at gøre din næste invitation brev et godt.

Det er en måde at tage sig tid til at mærke sig selv og finde ro og balance i både krop og sind.

En hyggelig ting at tage sig tid til en gang i mellem.

Hvordan man bruger "por tomarse el tiempo, tomar el tiempo, tomando el tiempo" i en Spansk sætning

Gracias por tomarse el tiempo para acesorarnos.

Gracias para tomar el tiempo para oírme fuera.

No hay límite, puedes tomar el tiempo que quieras.

Gracias por tomarse el tiempo para despejar.

Tenemos que tomar el tiempo para hacernos revisar.

Te estás tomando el tiempo de concentrarte en sus necesidades.

Tomando el tiempo lejos de la rutina diaria y volver.

Al caminar, tomar el tiempo rigurosamente es muy importante.

- "Comience" Comience usted a tomar el tiempo simultáneamente.

Gracias por tomarse el tiempo para escribirnos.