Eksempler på brug af At tappe på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er her kun for at tappe blod.
De ønsker at tappe vores styrke med dette stof.
Hvis der dannes bobler,kan de fjernes ved forsigtigt at tappe stål kammeret mod en hård overflade.
Si las burbujas se forman,se pueden quitar tocando suavemente la cámara de acero contra una superficie dura.Ved at tappe i kraften på dit grafikkort, er det i stand til at gøre sider hurtigere.
Al aprovechar la potencia de su tarjeta gráfica, es capaz de renderizar las páginas más rápidamente.Du regnede ud af en måde at tappe noget der giver dig superkræfter.
Te encontraste con una forma de aprovechar algo que te da poderes sobrehumanos.
Folk også translate
En segmenteret kontrol skal have fem ellerfærre segmenter på iPhone for at sikre nok plads til let at tappe.
Un control segmentado debe tener cinco omenos segmentos en el iPhone para garantizar suficiente espacio para tocar fácilmente.Når jeg forsøger at tappe en fadøl fra min DraughtKeg, får jeg kun skum.
På alle skyderne i alle synlige vandmærketyper vises forhåndsvisning af vandmærket ved blot at tappe på skyderen.
En todos los controles deslizantes en todos los tipos de marcas de agua visibles, la vista previa de la marca de agua se muestra simplemente tocando el control deslizante.Du bør afstå fra at tappe tæppet, da det kan beskadige bambusrørforbindelserne.
Det koster ikke noget at tage detmed ikke engang tid for det kan gentages indenfor den tid, det tager at tappe 7 gange på hvert meridianpunkt.
No cuesta nada incluirla, ni siquiera tiempo, dado quepuede repetirse durante el mismo tiempo que te toma hacer tapping en cada punto energético siete veces.Nogensinde overvejet at tappe ind i din indre skuespiller ved at deltage i en TEDx-tale, lige her på Campus?
¿Ha considerado alguna vez tocar a su actor interno al participar en una charla TEDx, aquí mismo en el Campus?Det koster ikke noget at tagedet med ikke engang tid for det kan gentages indenfor den tid, det tager at tappe 7 gange på hvert meridianpunkt.
No cuesta nada incluirlo, ni siquiera tiempo, porquese puede repetir en el mismo espacio de tiempo que se tarda en hacer tapping 7 veces en cada punto de energía.Glem evigt om at tappe monotont kode for tusindende gang, bare fordi du har glemt hvilket serienummer bananen har.
Olvídese de tocar el código monótono por milésima vez simplemente porque olvidó qué número de serie tiene el plátano.Vores kandidater er uddannet til at drive virksomhederne fremad ved at tappe ind i nye digitale teknikker, som andre er langsomme til at vedtage.-.
Nuestros graduados están capacitados para impulsar a las empresas al aprovechar nuevas técnicas digitales que otros adoptan con lentitud.Ved ganske enkelt at tappe på endepunkterne af meridianbanerne kan du opleve dybtgående forandringer i dit fysiske og psykiske helbred.
Con tan solo golpear levemente cerca de los terminales de los meridianos energéticos puedes experimentar cambios profundos en la salud emocional y física.Enhed- mobile enheder bruger et stort udvalg af indlæsningsmetoder(så som at tappe eller swipe) og hjemmesider, der bruger punktum mobi, skal kunne tilpasse sig disse.
Dispositivo: los dispositivos móviles actuales utilizan una amplia gama de métodos de entrada(como tocar o deslizar), por lo que las páginas que utilizan punto mobi deben adaptarse a ellos.Ved ganske enkelt at tappe på endepunkterne af meridianbanerne kan du opleve dybtgående forandringer i dit fysiske og psykiske helbred.
Simplemente, al golpear levemente sobre las puntas terminales de tus meridianos energéticos, puedes experimentar algunos cambios profundos en tu salud emocional y física.Derfor er det på basis af forståelse og forståelse af traditionel kunstkultur den eneste måde at forme kinesisk emballage på, gradvist at tappe og skifte til nye kreative punkter og inspiration af moderne emballage design.
Por lo tanto, sobre la base de la comprensión y comprensión de la cultura del arte tradicional, aprovechar gradualmente y cambiar a nuevos puntos creativos e inspiraciones del diseño de empaque moderno es la única forma de dar forma al estilo de empaque chino.Reparer zzzzt et igen(ved at tappe sommetider er dygtigt artisteri nødvendig se videoerne) og den negative følelse forsvinder.
Corrige el zzzzzt(por medio del tapping- a veces hace falta maestra- mira los vdeos) y la emocin negativa desaparecer.Vi har bemærket, hvordan vennerne, især på de steder hvor intensiv undervisning og samfundsopbyggende aktiviteter opretholdes,har været i stand til at beskytte sig mod de materialismens kræfter, der risikerer at tappe deres dyrebare energi.
Hemos observado cómo, especialmente en aquellos lugares donde se ha mantenido la intensidad en la enseñanza y en las actividades de desarrollo comunitario,los amigos se han protegido contra las fuerzas del materialismo que amenazan con minar sus preciadas energías.Men siden 2005 har det været ulovligt at tappe galde fra levende bjørne eller at avle bjørne til kommercielle formål.
Aunque es legal'tener' osos, es ilegal extraer bilis de animales vivos o criar osos con fines comerciales.At tappe energi fra havstrømme er en lovende idé, men det kommer ikke til at erstatte fossile brændstoffer, siger Andrea Copping, en marine og hydrokinetic energiforsker ved US Department of Energy's Pacific Northwest National Laboratories i Sequim, Washington.
Aprovechar la energía de las corrientes marinas es una idea prometedora, pero no va a sustituir a los combustibles fósiles, dijo Andrea Copping, una investigadora de energía hidrocinética en el Department of Energy's Pacific Northwest National Laboratories en Sequim, Washington EE. UU….TIP: Skift rullehastighed manuelt ved at tappe hvor som helst på venstre side for langsommere og på højre side for hurtigere.
CONSEJO: Cambie la velocidad de desplazamiento manualmente tocando en cualquier lugar del lado izquierdo para más lento y en el lado derecho para más rápido.Jeg mener, at to eller tre gange i mit liv jeg har fysisk teleporteret fra én placering til en anden jeg vil sige måske mindre end 50 fødder men ikke desto mindre jeg har teleporteret og jeg ved ikke, hvordan jeg gjorde det, ogjeg vil aldrig glemme den oplevelse, jeg tror, vi alle har mulighed for at tappe beføjelser, som jeg mærker har låst væk et sted.
Creo que dos o tres veces en mi vida tengo físicamente transportado de un lugar a otro yo diría tal vez menos de 50 pies, pero no obstante tengo teletransportado y no sé cómo lo hice ynunca olvidaré esa experiencia creo que todos tenemos la capacidad de aprovechar los poderes que marcas han encerrado en algún lugar.Hendes metode til at indføre er at tappe de medfødte styrker, som du rent faktisk har og komme med indlæg fra dit faktiske perspektiv.
Su método a introducir es aprovechar las fortalezas innatas que realmente tienes y subir con el discurso desde su perspectiva actual.Men da Irland opkræver registreringsafgift for motorkøretøjer,er det en drakonisk afgift, der ikke har nogen logisk begrundelse bortset fra at tappe de irske bilejere for penge- en masse penge fra borgere, der generelt set ikke har et offentligt transportsystem, der gør det muligt for dem at klare sig uden en bil.
No obstante, por el modo en que Irlanda recauda el impuesto de matriculación,es un impuesto draconiano que no tiene razón de ser, excepto sacar el dinero a los dueños de coches irlandeses: montones de dinero de ciudadanos que, en su mayoría, carecen de un sistema de transporte público que les permita dejar de utilizar el coche.Faner understøtter ikke kun at tappe men skubbe gestus for at skifte visninger, men bundnavigation understøtter kun at tappe.
Las pestañas admiten no solo tocar, sino también deslizar el gesto para cambiar de vista, sino que Bottom Navigation solo admite tocar.Vandmærke er nu markeret ved at tappe hvor som helst på elementet i vandmærkelisten, snarere kun at tappe på markeringsikonet.
La marca de agua ahora está marcada al tocar cualquier parte del elemento en la lista de marcas de agua en lugar de solo tocar el icono de marca de verificación.Det tager selve luken for at tappe i taget(du kan købe den i en butik, der sælger bildele), maskeringstape og et el-værktøj, som du kan lave et hul med.
Tomará la escotilla en sí para tocar el techo(puede comprarlo en una tienda que vende autopartes), cinta adhesiva y una herramienta eléctrica con la que puede hacer un agujero.
