Hvad Betyder AT TILBAGEBETALE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para pagar
• devolución
• reembolso
• a reembolsar
• a devolver
• restituir
• de la devolución
• recuperar

Eksempler på brug af At tilbagebetale på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vælg mellem 1 til 30 år at tilbagebetale.
Elija entre 1 a 30 años para pagar.

Du ønskede at tilbagebetale en gammel gæld,?
¿Querías saldar una vieja deuda?

Vælg mellem 1 til 30 år at tilbagebetale.
Elija entre 1 y 30 años de devolución.

Apple begynder at tilbagebetale skat i Irland.
Apple empieza a devolver los impuestos en Irlanda.

Vælg mellem 1 til 30 år at tilbagebetale.
Elegir entre 1 a 20 años de devolución.

Om at tilbagebetale tidligere udbetalt tilskud.
Devolución de contribuciones pagadas con anterioridad.

Og nu er det på tide at tilbagebetale tjenesten.
Ahora es momento de pagar el favor.

Folk har ofte forskellige økonomiske problemer fra tid til anden, der kan gøre det vanskeligt at tilbagebetale studielån.
Las personas a menudo tienen diversos problemas financieros de vez en cuando que pueden dificultar el reembolso de los préstamos estudiantiles.

Sådan en måde at tilbagebetale lånet der er ulemper.
Una forma de pagar el préstamo hay inconvenientes.

Al-As accepteret hans tilbud som han havde ingen anden måde at tilbagebetale gælden.
Al-Como aceptado su oferta ya que no tenía otra manera de pagar la deuda.

Desuden blev hun pålagt at tilbagebetale omkring 670 000 EUR til Kommissionen.
Se la condenó, además, a devolver a la Comisión alrededor de 670.000 euros.

Skulle lånet gå i misligholdelse, lover regeringen at tilbagebetale balancen.
Si el préstamo entra en incumplimiento, el gobierno se compromete a pagar el saldo.

I tilfældet, hvis UnlockUnit FRP bypass undlader at tilbagebetale pengene, du vil blive forsynet med en fuldstændig tilbagebetaling.
En caso de que UnlockUnit FRP de derivación falla a devolver el dinero, se le proporcionará con una restitución completa.

Sagsøgeren i hovedsagen nedlagde ligeledes påstand om, at sidstnævnte tilpligtedes at tilbagebetale det omtalte forskud.
La demandante en el litigio principal también solicitó la condena de la demandada a devolver la citada cantidad pagada a cuenta.

Men hvis han eller hun har problemer med at tilbagebetale lånet, vil det afspejle mere negativt på dig.
Sin embargo, si él o ella tiene problemas para pagar el préstamo, se reflejará más negativamente en usted.

Men er fortsat med at betale på lånet, samt forsikrings- og registreringsomkostninger- mens forhandleren har nægtet at tilbagebetale købsprisen.
Pero han seguido a pagar por el préstamo, así como los seguros y los costos de inscripción-, mientras que el distribuidor se ha negado a devolver el precio de compra.

Konsekvenser ved ikke at tilbagebetale lånet.
Consecuencias por no devolver el préstamo.

Vores lån begynder at tilbagebetale et år efter, at du har modtaget dit lån, og lånets tilbagebetalingsperiode varierer fra 3 til 35 år.
Nuestro reembolso de préstamo comienza 1(Un) año después de que haya recibido su préstamo, y la duración del reembolso varía entre 3 y 35 años.

De betingelser man har for at tilbagebetale lånet.
Las facilidades que ofrecen para devolver el préstamo.

Du kan have problemer med at tilbagebetale disse lån medmindre noget drastiske ændringer med din gæld eller udgifter vaner.
Es posible que tenga problemas para pagar estos préstamos menos que los cambios algo drástico con sus deudas o hábitos de consumo.

Den månedlige betaling fordeles så for at tilbagebetale de forskellige lån.
El pago mensual se distribuye luego a pagar los diferentes préstamos.

Men hvis du har svært ved at tilbagebetale din studielån, og det er stadig år væk fra at blive betalt, så en direkte studerende lån konsolidering kan være svaret.
Sin embargo, si tiene dificultades para pagar sus préstamos estudiantiles y sigue siendo años lejos de ser pagado, una consolidación de préstamos estudiantiles directa puede ser la respuesta.

Det eneste ønske, jeg har er at tilbagebetale en gammel gæld.
Lo único que deseo es pagar una deuda antigua.

Groupe Bernard Tapie blevet enige om at tilbagebetale alle spiller uden for USA, og amerikanske justitsministerium enige om at refundere amerikanske spillere ved at bruge beslaglægge spilleren midler.
Groupe Bernard Tapie han puesto de acuerdo para pagar todos los jugadores fuera de los EE.UU., y el Departamento de Justicia acordó la devolución jugadores de los EE. UU.

(7) Gældskonsolideringslån--- at tilbagebetale det gamle lån.
(7) Préstamo de consolidación de deuda--- para pagar el préstamo de edad.

Besøgende er enig i, at i tilfælde han forårsager skader, som hjemmesiden er forpligtet til at betale for, Besøgende, som en betingelse for visning, lover at tilbagebetale hjemmesiden for alle.
El visitante acepta que en caso de que cause daño, que el Sitio Web debe pagar, el Visitante, como condición de visualización, se compromete a reembolsar el Sitio Web por todos.

Du har altid mulighed for at tilbagebetale lånet før tid.
Usted tiene el derecho de reembolsar el crédito antes de tiempo.

FRITAGELSEN Besøgende accepterer, at hvis det forårsager skade, er forpligtet til at betale for de besøgende, som en betingelse for at se, lover at tilbagebetale stedet for alle.
Visitante está de acuerdo en que en el evento causa daño, que el sitio web es necesaria para pagar, el visitante, como condición de la visión, se compromete a reembolsar el sitio web para todos.

PROZIS vil gøre sit yderste for at tilbagebetale kunden så hurtigt som muligt.
ZAVERS hará todo lo posible para reembolsar al cliente lo más rápidamente posible.

Deltagere, der ikke udfylder og indsender det webbaserede EU-spørgeskema, kan blive anmodet af deres institution om helt eller delvist at tilbagebetale den modtagne økonomiske støtte.
La institución podrá requerir a los participantes que no cumplimenten y envíen el cuestionario UE en línea el reembolso parcial o total de la ayuda financiera recibida.