Hvad Betyder AT UDFØRE AKTIVITETER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizar actividades
• llevar a cabo actividades
• realización de actividades

Eksempler på brug af At udføre aktiviteter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er dyrere at udføre aktiviteter end nogensinde.
Realizar actividades es más caro que nunca.

Rådet: Det er ikke nødvendigt at lave nye planer hver dag, men du skal gøre en indsats for at udføre aktiviteter, der går lidt ud af den daglige rutine.
Consejo: no es necesario hacer planes nuevos cada día, pero sí hay que esforzarse por llevar a cabo actividades que se salen un poco de la rutina diaria.

Gode ideer gør det lettere at udføre aktiviteter som udstedelse af dokumenter og afregning.
Las buenas ideas facilitan la realización de actividades como la emisión de documentos y la liquidación.

At udføre aktiviteter som prænatal yoga og meditation hjælper dig også med at rydde dit sind og frigive stress.
También realizar actividades como yoga prenatal y meditación ayudarán a que despejes la mente y puedas liberar el estrés.

Udveksling af embedsmænd, herunder muligheden for at udføre aktiviteter som omhandlet i kapitel III og IV.
El intercambio de funcionarios, incluida la capacidad de llevar a cabo actividades de conformidad con lo dispuesto en los capítulos III y IV.

For at udføre aktiviteter er det godt, at kroppen hviler og sindet ryddes.
Para realizar las actividades de forma adecuada es bueno que el cuerpo esté descansado y la mente despejada.

For at holde børn og unge optaget, er det nødvendigt at udføre aktiviteter, der kan involvere alle, for at fremme interaktivitet.
Para mantener a los niños y jóvenes ocupados es necesario realizar actividades que puedan involucrar a todos, para promover la interactividad.

Disse er meget ligesom de forandringer, der kan forårsage afhængighed stoffer og er primært karakteriseret ved at opleve en akut behov for at udføre aktiviteter med kvinder.
Estos resultan muy parecidos a las alteraciones que puede provocar la adicción a las sustancias y se caracteriza principalmente por la experimentación de una necesidad extrema de llevar a cabo actividades con mujeres.

Og dog, hvis du ønsker at udføre aktiviteter i fravær af elektrificering, enheden er simpelthen uerstattelige.
Y, sin embargo, si se desea llevar a cabo actividades en ausencia de electrificación, el dispositivo es simplemente irremplazables.

Sådan belysning samler primært til objektet, hvor manglen på magt er meget trættende og endog umuligt at udføre aktiviteter, som er karakteristiske for en bestemt genstand.
Esta iluminación se recoge principalmente detrás del objeto, donde la falta de energía es muy desfavorable e incluso impide la realización de actividades que son características de un edificio en particular.

Hvis det er passende, vil FedEx påkræve tredjeparter at udføre aktiviteter på en måde, der er i overensstemmelse med FedEx politikker og retningslinjer for databeskyttelse.
Si procede, FedEx exigirá que terceros realicen actividades de una manera coherente con las políticas y pautas de FedEx en relación con la protección de datos.

Sådan belysning indsamles og frem for alt i et objekt, hvor manglen på magt er meget tidskrævende og sikrer, at det er umuligt at udføre aktiviteter, der er typiske for en bestemt bygning.
Dicha iluminación se recolecta principalmente en cada objeto, donde la falta de suministro de energía es muy peligrosa y garantiza que sea imposible realizar actividades que son típicas de una instalación específica.

Kandidaten skal opnå konkrete færdigheder for at udføre aktiviteter inden for forskning, design og kulturel indsats i udformningen af meddelelsen.
El egresado debe adquirir habilidades específicas con el fin de realizar actividades en los campos de diseño de la investigación y la acción cultural en el Diseño de la Comunicación.

For at udføre aktiviteter til behandling af oplysninger, som beskrevet ovenfor, kan vi overføre oplysninger til lande uden for det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde(EØS), herunder lagring af sådanne oplysninger i digitale eller fysiske databaser, som styres af virksomheder, der handler på vores vegne.
Para realizar actividades de procesamiento de datos como se detalla anteriormente, podemos transferir datos en países fuera de Brasil, incluido el almacenamiento de dichos datos en bases de datos físicas o digitales administradas por entidades que actúan en nuestro nombre.

Hvis det er passende, vil FedEx påkræve tredjeparter at udføre aktiviteter på en måde, der er i overensstemmelse med FedEx politikker og retningslinjer for databeskyttelse.
Si corresponde, FedEx les solicitará a los terceros que realicen actividades de manera consistente con las políticas y pautas de FedEx en relación con la protección de datos.Â.

Vi indsamler personlige data for at tilbyde tjenesteydelser, som du har anmodet om, eller som, vi i god tro mener, vil interessere vore kunder, for at administrere det forhold vi har med vores kunder og partnere, og for at udføre aktiviteter baseret på din tilladelse.
Recopilamos datos personales para ofrecerle los servicios que ha solicitado o que, según nuestro interés legítimo, creemos que podrían interesar a nuestros clientes, para gestionar las relaciones que mantenemos con ellos y nuestros socios, y para realizar las actividades pertinentes previa obtención de su consentimiento.

Microsoft Office Excel Web Access gør det nemt at udføre aktiviteter, som rulle filtrering, sortering, få vist diagrammer og ved hjælp af analysere ned i pivottabeller.
Microsoft Office Excel Web Access facilita la realización de actividades, como desplazarse, filtrar, ordenar, ver gráficos y utilizar los detalles en tablas dinámicas.

Vi vil evt. overføre dine persondata til vores tredjeparter, som vi har indgået kontrakt med ang. udførelse af vores tjenester på vores vegne for at udføre aktiviteter eller funktioner forbundet med behandling af dine persondata, som beskrevet ovenfor.
Podemos transmitir sus datos personales a terceros a los que contratamos para que realicen servicios en nuestro nombre para realizar actividades o funciones relacionadas con el procesamiento de sus datos personales que se describen anteriormente.

Brugeren forpligter sig til ikke at udføre aktiviteter, i modsætning til spansk lov, især i form af tiltag til at udgøre forbrydelser i henhold til Straffeloven.
El usuario se compromete a no realizar actividades contrarias a la legislación española, especialmente en cuanto a actuaciones constitutivas de delitos según el Código Penal.

Vi kan anvende og behandle dine personoplysninger, som angivet herunder, når det er nødvendigt for os at udføre aktiviteter, som det er i vores legitime interesse som virksomhed at udføre:.
Podemos usar y tratar su información personal como se establece a continuación cuando sea necesario hacerlo para llevar a cabo actividades que constituyan un interés legítimo para nosotros como empresa.

Cookies bruges for at udføre aktiviteter, der er strengt nødvendige for driften af den nuværende hjemmeside og for levering af tjenesten.
Las cookies utilizadas con el fin de realizar las actividades estrictamente necesarias para el funcionamiento del presente sitio Web y para la prestación del servicio son las siguientes.

Vi kan bruge og behandle dine personlige oplysninger som beskrevet herunder, hvor det er nødvendigt for os for at udføre aktiviteter, som det er i vores legitime interesser som en virksomhed at gøre.
Podemos usar y tratar su información personal como se establece a continuación cuando sea necesario hacerlo para llevar a cabo actividades que constituyan un interés legítimo para nosotros como empresa.

Licensen giver mulighed for at udføre aktiviteter inden for uddannelse, og certifikatet giver dig mulighed for at udstede statsgodkendte eksamensbeviser og give unge mænd en pusterum fra hæren.
La licencia brinda la oportunidad de llevar a cabo actividades en el campo de la educación, y el certificado le permite emitir diplomas reconocidos por el estado y proporcionar a los jóvenes un respiro del ejército.

Vi kan sende dine personoplysninger til tredjeparter, som vi kontraherer med om at udføre tjenester på vores vegne, for at udføre aktiviteter eller funktioner, der er knyttet til de behandlingsformål angående dine personoplysninger, som er beskrevet ovenfor.
Podemos transmitir sus datos personales a terceros a los que contratamos para que realicen servicios en nuestro nombre para realizar actividades o funciones relacionadas con el procesamiento de sus datos personales que se describen anteriormente.

Selv om Tyskland tillader erhvervsvirksomheder at udføre aktiviteter, der er relateret til skatterådgivning under specifikke betingelser, hersker der juridisk usikkerhed med hensyn til de betingelser, under hvilke erhvervsvirksomheder etableret i andre medlemsstater lovligt kan levere tjenesteydelser midlertidigt eller lejlighedsvist.
Si bien Alemania permite a las empresas profesionales llevar a cabo actividades de asesoramiento fiscal en determinadas condiciones, existe una falta de seguridad jurídica en lo que respecta a las condiciones para que las empresas establecidas en otros Estados miembros puedan prestar legalmente servicios de manera temporal u ocasional.

Vi vil evt. overføre dine persondata til vores tredjeparter, som vi har indgået kontrakt med ang. udførelse af vores tjenester på vores vegne for at udføre aktiviteter eller funktioner forbundet med behandling af dine persondata, som beskrevet ovenfor.
Podremos transmitir sus datos personales a terceros con los que hayamos formalizado contratos para llevar a cabo servicios en nuestro nombre o para realizar actividades o funciones relacionadas con la finalidad del tratamiento de sus datos personales que se ha descrito anteriormente.

Moderne form for træning garanterer at udføre aktiviteter af erfarne praktikere, specialister, forfattere til mange professionelle bøger og forberedelser, populær form for opgaver ikke mange timer og tørre foredrag, men workshops, opmærksomhed for alle, behagelige forhold forsyner kontormøbler, snacks og drikkevarer i pauser og træningsmaterialer.
La nueva forma de capacitación garantiza la realización de actividades por parte de profesionales experimentados, especialistas, autores de muchos libros y preparaciones profesionales, formas populares de actividades no muchas horas y conferencias"antiguas", sino talleres, centrados en todos, condiciones cómodas seguro de mobiliario de oficina, bocadillos y bebidas durante los descansos y materiales de formación.

For nu, det er den eneste måde at stoppe denne uønskede program fra at udføre aktiviteter, dvs giver dig med annoncer/sponsorerede links fremme mistænkelige websider.
Por ahora, es la única manera de detener este programa indeseable de realizar actividades, es decir, le proporciona anuncios/patrocinado por une promoción páginas web sospechosas.

Moderne form for træning garanterer at udføre aktiviteter af erfarne praktikere, specialister, forfattere til mange professionelle bøger og forberedelser, populær form for opgaver ikke mange timer og tørre foredrag, men workshops, opmærksomhed for alle, behagelige forhold forsyner kontormøbler, snacks og drikkevarer i pauser og træningsmaterialer.
El método moderno de capacitación garantiza la realización de actividades por parte de profesionales experimentados, especialistas, autores de muchos trabajos y preparaciones profesionales, formas de clases populares no muchas horas y conferencias"antiguas", sino talleres que se enfocan en todos, condiciones cómodas seguro de muebles de oficina, bocadillos y bebidas durante los descansos y materiales de formación.

Vi kan sende dine personoplysninger til tredjeparter, som vi kontraherer med om at udføre tjenester på vores vegne, for at udføre aktiviteter eller funktioner, der er knyttet til de behandlingsformål angående dine personoplysninger, som er beskrevet ovenfor.
Podremos transmitir sus datos personales a terceros con los que hayamos formalizado contratos para llevar a cabo servicios en nuestro nombre o para realizar actividades o funciones relacionadas con la finalidad del tratamiento de sus datos personales que se ha descrito anteriormente.

Hvordan man bruger "at udføre aktiviteter" i en Dansk sætning

Det er specielt vigtigt for ældre mennesker at udføre aktiviteter, der vedligeholder og styrker musklerne for at forebygge tab af muskelmasse, muskelstyrke og funktionsevne.

Kapitel 4 og 5 omhandler dokumentation af årsagerne til borgerens begrænsninger på at udføre aktiviteter.

Vanskeligheder ved at udføre aktiviteter benævnes aktivitetsbegrænsninger.

Med tiden kan tegn på proteinmangel mærkes i form af tab af muskeltonus, følelse af svaghed samt begrænset evne til at udføre aktiviteter.

Dette gøres ofte ved at udføre aktiviteter, hvor der skal tænkes kreativt og samarbejdes for at nå et mål.

X A/S (Spørger), er stiftet den xx.xx.20xx, og har til hensigt at udføre aktiviteter bestående i forsikringsagentur samt momspligtig rådgivning.

Imidlertid drager abonnenter nogle gange fordel af VPN's nul-logs-politik ved at udføre aktiviteter, der er i strid med servicevilkårene.

Metoden IPPA lægger vægt på borgernes selvvurderede besvær med at udføre aktiviteter.

Når borgerens evne til at udføre aktiviteter vurderes, synliggøres konsekvenserne af funktionsnedsættelser på kropslige funktioner (helbredsmæssige problemer, diagnoser mv.) for den individuelle borger.

Spørger har oplyst, at de er en virksomhed, der har til hensigt at udføre aktiviteter bestående i forsikringsagentur samt momspligtig rådgivning.

Hvordan man bruger "realizar actividades, llevar a cabo actividades, realización de actividades" i en Spansk sætning

tras realizar actividades comerciales con Cuba.

Espero ser capaz de llevar a cabo actividades que lo permitan.

J) Llevar a cabo actividades licitas que permitan.

Habilidades sociales básicas para llevar a cabo actividades de tiempo libre.

Planificar, desarrollar y evaluar la realización de actividades físico-deportivas.

Realización de actividades para gestionar la unidad convivencial.

facilitarle la realización de actividades placenteras para ella.

Para realizar actividades con los brazos.

Construcción de una infraestructura para llevar a cabo actividades educativas.

del jueves para la realización de actividades recreativas.