Hvad Betyder AT UDVÆLGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a elegir
• determinar
• a seleccionar
• de la selección
• a escoger

Eksempler på brug af At udvælge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At udvælge de bedste salgskanaler.
A elegir los mejores canales de venta.

Det kan derfor være svært at udvælge bare fem.
Es dificil escoger sólo cinco.

At udvælge projekterne og programmerne.
Seleccionar los proyectos y programas;

Det tog fire timer at udvælge juryen.
La selección del jurado tardó cuatro horas.

At udvælge de bedste salgskanaler.
La elección de los mejores canales de venta.

Hjælpe hende med at udvælge de smukkeste farver.
Ayudarle a escoger los colores más bellos.

At udvælge dage, hvor der kommer kapitler.
Seleccionar los días en los que habrá partidos.

Vi hjælper dig med at udvælge de bedste produkter.
Le ayudamos a escoger los mejores productos.

At udvælge og anvende terapeutiske værktøjer.
Seleccionar e instrumentar los procedimientos terapéuticos.

Det er vigtigt at udvælge de rette deltagere.
Es importante elegir los participantes adecuados.

I 1970'erne plejede vi at tale om at udvælge vindere.
En los años setenta, solíamos hablar de escoger ganadores.

Prøv at udvælge det bedste outfit til hende.
Trate de elegir el mejor traje para ella.

Vores proces starter med at udvælge et stykke træ.
Empecemos por seleccionar un trozo de madera.

Prøv at udvælge de gyldne æbler mod haven af kongen.
Trate de elegir las manzanas de oro contra el jardín del Rey.

EPSO afholder åbne prøver for at udvælge fastansatte.
La EPSO organiza oposiciones para seleccionar al personal permanente.

Hjælper mig med at udvælge de øjeblikke, som I vil beholde.
Para ayudarme a elegir esos momentos que quieres conservar.

Ofte ender med at miste al den overraskelse og ved at udvælge ham.
A menudo terminar perdiendo toda la sorpresa y por él recoger.

Vi hjælper dig med at udvælge de bedste produkter.
Nosotros te ayudamos a escoger los mejores productos.

At udvælge en bus leverandør er et spørgsmål om tillid.
La elección de un fabricante de autobuses es una cuestión de confianza.

Det er på tide at udvælge dine gæster til Juleaften!
¡Ahora es momento de elegir a tus invitados para el día de Navidad!

At udvælge og forvalte observatørerne af grundlæggende rettigheder.
Seleccionar y gestionar a los observadores de derechos fundamentales;

Det er altid svært at udvælge årets bedste højtlæsningsbøger.
Siempre es complicado elegir las mejores lecturas del año.

At udvælge projekter og sikre, at proceduren er gennemsigtig.
Seleccionar los proyectos y asegurar la transparencia del proceso;

Det er umådeligt svært at udvælge blot nogle få sange til denne artikel.
Ha sido difícil escoger solo unas cuantas fotos para este post.

Der var simpelthen bare så mange fine billeder, at det var meget svært at udvælge mine favoritter.
He tomado tantas fotos que es muy difícil escoger mi favorita.

Det vanskeligste er at udvælge de forskellige problemer, der skal løses.
Lo más difícil es elegir los diferentes problemas a resolver.

Studiegruppen gennemgik over 1.000 spørgsmål for at udvælge de bedste spørgsmål.
El grupo de estudio revisó más de 1,000 preguntas para determinar las mejores de ellas.

Er det da vanskeligt at udvælge hvilke sange, som skal være med?
¿Fue difícil la selección de canciones a incluir en el mismo?

Og for det andet, når man som ham er en god fodboldspiller, vil han lære at udvælge sin position på banen.
Y dos: siendo un gran futbolista como es, aprenderá a seleccionar su posición en el campo.

Det er umuligt at udvælge et tøj, som gel manicure ikke passer til.
Es imposible recoger el vestido, a que no se acercaría gel la manicura.

Hvordan man bruger "at udvælge" i en Dansk sætning

Kendes t m,a for varmeanlægget, er det enkelt at udvælge en fordelingsmåler, som er egnet til måleopgaven.

Ved at udvælge en enkelt eller to bliver du specialiseret til bestemte skoler og fag.

Jeg mangler stadig at uddele to blog awards, syntes ikke det er så let at udvælge to, når der er så mange smukke blogs at vælge mellem.

I stedet kan du bruge din tid på at udvælge de lån, som passer bedst til din økonomiske situation og dine behov.

Jeg bruger en del tid på at udvælge dem, jeg spørger om hjælp.

Aftagelig hætte 5000 mm, icepeak Scarlet jakke Børn Rød, hos stylepit har vi derfor gjort os umage for at udvælge skønne.

På Syddansk Universitet har man lagt en ny strategi for at udvælge de rigtige studerende. »Vi har for stort frafald.

For at holde det simpelt er det en fordel at udvælge en enkelt metode til den konkrete indsamling af data.

Hør Frede Jensen fortælle om det omfattende arbejde med at udvælge, hvad der bliver gemt, og hvad der ikke bliver.

Hun bidrager selv ved at udvælge følgende tekst fra de to andres hjemmeside : "Hvad er Holocaust ?

Hvordan man bruger "determinar, a seleccionar, a elegir" i en Spansk sætning

Los sistemas informativos para determinar costos.

Impidió que queremos determinar quién sabe.

Una vez seleccionado procedemos a seleccionar "Finish".

Juntos pueden determinar cuánto podrá gastar.

Dos rondas para determinar los elegidos.

¿Vas a elegir a Stefan Löfven o vas a elegir a Jimmie Åkesson?

Pasamos a seleccionar los reportes que queremos recibir.

¿Qué les lleva a elegir una respuesta?

criterios determinar nacionalidad una sociedad mercantil.

Sin duda esto ayudará a seleccionar bien.