Hvad Betyder AT UDVIKLE EN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• de desarrollar uno
• elaborar un
• para crear un

Eksempler på brug af At udvikle en på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Risiko for at udvikle en.
Riesgo a desarrollar una.

Det overordnede formål med projektet er at udvikle en.
El objetivo general del programa es desarrollar un.

Risiko for at udvikle en.
El riesgo de desarrollar una.

Min version af Popclient manglede stadig at udvikle en.
Mi versión del popclient tenía aún que desarrollar una.

At udvikle en, forskerne kan have til at identificere og ændre specifikt gen ansvarlig for uorden før fødslen.
Para desarrollar una, los científicos pueden tener que identificar y cambiar los genes específicos responsables de la enfermedad antes del nacimiento.

I stedet for at udvikle en.
En vez de desarrollar una.

Opkaldt efter den traditionelle 21-gun salute, er alle Royal Salute whisky lagret i mindst 21 år, hvilket gør det muligt for whiskyen at udvikle en rig og kompleks smag.
Todos los whiskys Saludo Real son una maduración mínima de 21 años, lo que permite que el whisky para desarrollar un complejo y rico sabor.

Risikoen for at udvikle en.
El riesgo de desarrollar una.

Målet om at udvikle en»økonomisk information« er et område, hvor den danske regering ønsker, at der i fremtiden indhentes yderligere erfaringer.
El objetivo de desarrollar una«inteligencia económica» es un ámbito en el que el Gobierno danés siente vivos deseos de llevar a la práctica experiencias en el futuro.

Risikoen for at udvikle en.
Que el riesgo de desarrollar un.

Zuse's planer om at udvikle en større og bedre computer den Z2 involveret holde samme hukommelse system, men at erstatte den mekaniske aritmetiske enhed ved elektromekaniske relæ.
Zuse planes para desarrollar una mayor y mejor equipo de mantenimiento de la Z2 que participan el mismo sistema de memoria, pero la sustitución de la mecánica de cálculo por unidad de relés electromecánicos.

Nyere Tid er det lykkedes at udvikle en.
No hace mucho se ha conseguido desarrollar una.

Betydningen af salutogenese i antroposofisk medicin er at udvikle en tydelig‘sans for sammenhæng‘(en fornemmelse af forståelighed, medgørlighed og meningsfuldhed).
El significado de la salutogénesis en la medicina antroposófica es desarrollar un claro"sentido de coherencia"(una sensación de comprensión, manejabilidad y significación).

KONEs CRM-databaser omfatter persondata om vores kunder, potentielle kunder og andre virksomheders repræsentanter, med hvem KONE har en forretningsrelation eller ønsker at udvikle en.
Nuestras bases de datos de CRM incluyen datos personales que pertenecen a individuos en nuestro cliente y otras compañías con quienes ya tenemos una relación comercial o queremos desarrollar una.

Sandsynligvis(eller ganske vist) vil det tage lidt tid at udvikle en, men indsatsen vil blive fuldt tilbagebetalt.
Probablemente(o, más bien, seguramente) tomará algún tiempo desarrollar una, pero el esfuerzo será totalmente reembolsado.

I den aktuelle situation foreslår de at løse EU-krisen ved at udvikle den militær-industrielle base(fly, tanks, droner, raketter) med henblik på at udvikle en europæisk”forsvarspolitik”.
En la situación actual, proponen, para superar su crisis, desarrollar una base industrial militar(aeronaves, tanques, drones, misiles,etc.) con el objetivo de desarrollar una«política de defensa» europea.

De har sammenholdt disse data med risikoen for at udvikle en af 16 forskellige psykiske lidelser senere i livet.
Luego, correlacionaron estos datos con el riesgo de esta población de desarrollar una de cada 16 afecciones de salud mental diferentes durante la etapa adulta.

Det er gavnligt både for miljøet og økonomien, og da ingen andre i verden har lavet en eldreven ambulance, har vi selv kastet os over at udvikle en,” fortæller Jakob Riis, der er CEO i Falck.
Es beneficioso tanto para el medio ambiente como para la economía, y dado que nadie más en el mundo ha realizado ambulancia electrica, hemos tenido que desarrollar uno nosotros mismos", dice Jakob Riis, CEO de Falck.

Efterhånden som du får mere fedtvæv, forøger du risikoen for at udvikle en eller flere helbredsproblemer, deriblandt hjerte-kar-sygdomme, åndedrætsproblemer, diabetes og kræft.
Cuando acumulas grasa, aumentas tu riesgo de desarrollar uno o más problemas de salud, incluyendo enfermedades cardíacas, hipertensión, problemas respiratorios, diabetes y cáncer.

Man kan sige, at de vigtigste begivenheder i siluriske periode var, at isen smällte væk og gav fiskene og planterne chance for at udvikle en lidt længere ind i landet og ikke kun i havet.
Se podría decir que los eventos clave durante el tiempo que el Silúrico era smällte hielo de distancia y le dio a los peces y las plantas la oportunidad de desarrollar un poco más en el país y no sólo mirando el océano.

Strategi for at udvikle en temmelig rolige og kræver en gradvis planlagt udvikling, dem vil du have mulighed for at udvikle sig som iværksætter og grundlægger af nogle af virksomheden.
Estrategia para elaborar un bastante tranquila y requieren de un desarrollo planificado gradual, en ellas usted tendrá la oportunidad de desarrollarse como un empresario y fundador de algunos de los negocios.

Til den ende kan de trække på fortiden, især reformbestræbelserne fra årene mellem 1850 og1950, for at udvikle en"moderne syntese," der er sammenlignelig med middelaldermodellen.
Al hacerlo, pueden apoyarse en el pasado, sobre todo en los esfuerzos de reforma del ciclo entre 1850 y 1950, para desarrollar una"síntesis moderna" comparable al modelo medieval.

Vi er dog modstandere af idéer om at udvikle en"europæisk politistyrke". Vi mener, at det europæiske bidrag til militære udrykningsstyrker skal gennemføres via NATO, og at driftskapaciteten for begge disse aspekter er de enkelte nationers ansvar og ikke EU's.
Sin embargo, nos oponemos firmemente a cualquier idea de desarrollar una" Fuerza de Policía Europea", creemos que la contribución europea a las fuerzas militares de reacción rápida debería conducirse a través de la OTAN y que la" capacidad operativa" relacionada con cualquiera de estos aspectos es una cuestión que corresponde a cada uno de los Estados y no a la UE.

Udviklet af Yamahas eksperter, den akustiske Optimisers omhyggeligt undertrykker ethvert resonansfrekvenserne for at udvikle en glat og naturlig lyd på tværs af hele spektret af keyboardet.
Optimizador acústico Desarrollado por expertos de Yamaha, los optimizadores acústico cuidadosamente suprime cualquier frecuencias resonantes para elaborar un suave y natural sonido en toda la gama del teclado.

Hvis det forenede kongerige ville være et presserende behov for at skabe deres eget fly, avanceret niveau, så bae systems kunne ganske hurtigt at udvikle en analog af f-22 og f-35(bae systems har deltaget i udviklingen af denne type), der er baseret på deres komponenter og enheder, eller bare kunne være indsat i storbritannien delvist lokaliseret produktion.
Si el reino unido hubiera sido la urgente necesidad de crear su propio avión de nivel avanzado, es bae systems podría muy rápidamente desarrollar un análogo de f-22 o f-35(bae systems ha participado en la elaboración de este tipo) a partir de sus componentes y nodos, o simplemente se podría implementar en el reino unido parcialmente traducido de la producción.

I betragtning af Portugals geografiske beliggenhed og havets strategiske betydning er dette emne af grundlæggende betydning for vores land, og enhver indsats, der går ud på at udvikle en"økonomi til søs", fortjener vores opbakning og engagement.
En vista de la posición geográfica de Portugal y la importancia estratégica del mar, este tema tiene bastante importancia para nuestro país y, además, cualquier esfuerzo por desarrollar una«economía del mar» merece nuestro apoyo y compromiso.

Ifølge Reuters har Wang Jianlin skrevet under på en aftale med bystyret i Chengdu om at udvikle en”park” med to internationale hospitaler, otte små specialiserede hospitaler samt 30 sundhedsrelaterede firmaer.
Wang Jianlin, dijo que había firmado un acuerdo con el gobierno de la ciudad de Chengdu para crear un"parque" con dos hospitales generales internacionales, ocho pequeños hospitales especializados y 30 empresas relacionadas con la salud.

Nu har forskere fra Aarhus Universitet brugt satellitdata fra 1985 til 2013 til at kortlægge mængden af grønt omkring barndomshjemmet for knap en million danskere, og sammenholdt disse data med risikoen for at udvikle en af 16 forskellige psykiske lidelser senere i livet.
Basados en los datos satelitales de 1985 a 2013, los investigadores mapearon la presencia de espacios verdes alrededor de los hogares infantiles de casi un millón de daneses y compararon las cifras con el riesgo de desarrollar uno de los 16 trastornos mentales en la adultez.

Ved"konkurrencepræget dialog" forstås en procedure, som enhver økonomisk aktør kan ansøge om at deltage i, men hvor den ordregivende myndighed fører en dialog med de ansøgere, der har fået adgang til at deltage i proceduren, med henblik på at udvikle en eller flere løsninger, der kan opfylde dens behov, og som skal være grundlag for de tilbud, de valgte ansøgere dernæst opfordres til at afgive.
El"diálogo competitivo" es un procedimiento en el que todo operador económico puede solicitar su participación y en el que el poder adjudicador dirige un diálogo con los candidatos admitidos a fin de desarrollar una o varias soluciones susceptibles de satisfacer sus necesidades, soluciones que servirán de base para que los candidatos elegidos presenten una oferta.

Nu har forskere fra Aarhus Universitet brugt satellitdata fra 1985 til 2013 til at kortlægge mængden af grønt omkring barndomshjemmet for knap en million danskere, og sammenholdt disse data med risikoen for at udvikle en af 16 forskellige psykiske lidelser senere i livet.
Ahora, según los datos satelitales de 1985 a 2013, los investigadores de la Universidad de Aarhus han mapeado la presencia de espacios verdes alrededor de los hogares infantiles de casi un millón de daneses y compararon estos datos con el riesgo de desarrollar uno de los 16 trastornos mentales diferentes más adelante en la vida.

Hvordan man bruger "at udvikle en" i en Dansk sætning

Vi leverer en række ressourcer, du kan bruge til at opgradere dine controllere, og valgmuligheder, du kan bruge til at udvikle en proaktiv livscyklusplan, der opfylder dine behov.

Et amerikansk firma er i fuld gang med at udvikle en pille, der skal give kvinder mere lyst til sex. 2.

Vi arbejder løbende med at udvikle en læringskultur, hvor lærerne samarbejder om den gode vurderingspraksis, og hvor eleven gøres til en aktiv medspiller i vurderingsarbejdet.

Det danske sundhedsdatanet MedCom er desuden ved at udvikle en såkaldt MedBin-standard, som gør, at man sikkert vil kunne sende meddelelser med billeder i Edifact.

Danmark står i den nærmeste fremtid med gode muligheder for at udvikle en helt ny vækstindustri med tusindvis af varige arbejdspladser i forbindelse med nye datacentre.

Endemålet vil være at udvikle en model, som kan forklare og potentielt forudsige kognitive funktionsnedsættelser efter ECT.

Vi ønsker derfor at udvikle en læringskultur, hvor lærerne samarbejder om den gode vurderingspraksis, og hvor eleven gøres til en aktiv medspiller i vurderingsarbejdet.

Redegørelse for vejnet Københavns Kommune vil fortsat arbejde for at udvikle en attraktiv storby med en væsentlig mindre miljøpåvirkning end i dag.

Et amerikansk firma er i fuld gang med at udvikle en pille, der skal give kvinder mere lyst til sex.

Dette er en af grundene til hvorfor det ikke er hurtigt eller let at udvikle en brugbar skrifttype; det kræver håndværk, færdigheder, teknisk viden og hårdt arbejde.

Hvordan man bruger "para crear un, elaborar un" i en Spansk sætning

Reacomoda los triángulos para crear un hexágono.

Estupenda para crear un ambiente moderno chill-out.

000 bikers para crear un ambiente excepcional.

Dónde Conseguir Proveedores Para Crear Un Negocio?

¿Hay que registrarse para crear un recordatorio?

En primer lugar elaborar un presupuesto Es primordial elaborar un presupuesto mensual previo.

Pacientes que significa para crear un descuento.

Para crear un malestar contra los catalanes.

Informe: Comience aquí para crear un informe.

Para crear un nuevo servidor Ubuntu 18.