Hvad Betyder AT UNDERSKRIVE AFTALEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a firmar el acuerdo
• firma del acuerdo

Eksempler på brug af At underskrive aftalen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han ventes at underskrive aftalen.
Le piden que firmen el acuerdo.

Tjekkiet er det næste land, som afviser at underskrive aftalen.
Esa es la única provincia que se niega a firmar el acuerdo.

Han ventes at underskrive aftalen.
Su intención es firmar el acuerdo.

Maj 1963, ankom Ford lederne i Maranello for at underskrive aftalen.
Los ejecutivos de Ford llegaron a Maranello para firmar el acuerdo.

Målet er at underskrive aftalen i april.
El objetivo es firmarlo en abril.

I skal vide, at vi har til hensigt at underskrive aftalen.
Quiero que sepa que tenemos intención de firmar el contrato.

Det er bedst at underskrive aftalen med den service, der også sælger skatteinstrumenter.
Es mejor firmar el acuerdo con el servicio que también vende dispositivos fiscales.

Flere lande er samlet for at underskrive aftalen-.
Más países se han unido aquí para firmar.

Det er bedst at underskrive aftalen med den service, der også sælger skatteinstrumenter.
Lo mejor es firmar el acuerdo con el servicio que adicionalmente realiza la venta de dispositivos fiscales.

I alt 30 lande undlod at underskrive aftalen.
Más de una decena de países no firmaron el acuerdo.

I mellemtiden har kosovoalbanernes moderate politiske bevægelser erklæret sig parate til at underskrive aftalen.
Entretanto, las corrientes políticas moderadas de los albanokosovares han declarado su disposición a firmar el acuerdo.

Dit nemid til at underskrive aftalen.
Inocente para suscribir el acuerdo.

Næste dag skulle den nye gruppe så mødes igen for at underskrive aftalen.
Al día siguiente volveríamos a reunimos para suscribir formalmente el acuerdo.

Han nægtede at underskrive aftalen.
Se negó a firmar el acuerdo,¿verdad?-¿Dónde.

Zapatero udtrykte sin overraskelse, da oppositionen pludselig nægtede at underskrive aftalen.
Zapatero expresó su sorpresa, cuando la oposición de repente se negó a firmarlo.

Derfor undlod hun at underskrive aftalen.
Por lo cual desistí de firmar el acuerdo.

Zapatero udtrykte sin overraskelse, da oppositionen pludselig nægtede at underskrive aftalen.
El propio Rodríguez Zapatero, se mostró sorprendido por la negativa de la oposición a firmar el acuerdo.

Mange virksomheder nægter at underskrive aftalen og forlader New York i stedet.
Muchas empresas se niegan a firmar el acuerdo y dejan Nueva York en su lugar.

Jeg beder Dem om formelt at opfordre dem til at afholde sig fra at underskrive aftalen.
Le pido que les invite formalmente a abstenerse de firmar el acuerdo.

Er det derfor du ikke ønsker at underskrive aftalen fordi du ikke føler, han fortjener det?
¿Es por eso que no querías firmar ningún trato?¿Porque no sientes que te lo merezcas?

Nigeria er førende på pan-afrikansk handel, trods ikke engang at underskrive aftalen: Bankchef.
Nigeria es líder en el pan-Africana de comercio, a pesar de que ni siquiera la firma de la oferta: jefe del Banco.

(6) ved sin afgørelse af 29. juli 1999 vedtog Rådet at underskrive aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde på Det Europæiske Fællesskabs vegne;
(6) Mediante la Decisión de 29 de julio de 1999, el Consejo decidió la firma del Acuerdo de cooperación científica y tecnológica en nombre de la Comunidad Europea.

Den tyske finansminister Wolfgang Schäuble blev involveret i forhandlingerne omkring kl. 05.30 for at underskrive aftalen.
El Ministro de Finanzas de Alemania, Wolfgang Schaeuble, fue llevado a las pláticas alrededor de las 5:30am para que firmara el acuerdo.

REGERINGEN FOR MALTA på den anden side forsamlede i Valetta den femte december nitten hundrede og halvfjerds for at underskrive aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske ekonomiske Fællesskab og Malta, har ved underskrivelsen af denne aftale..
DEL GOBIERNO DE MALTA, por otra, reunidos en La Valetta, el cinco de diciembre de mil novecientos setenta, para la firma del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y Malta, en el momento de firmar dicho Acuerdo.

Ved underskriften af aftalen tog østlandene forbehold imod denne anerkendelse af Fællesskabet", men de afholdt sig dog ikke fra at underskrive aftalen.
En el momento de firmar el acuerdo, los Países del Este emitieron una reserva contra este reconocimiento de la Comunidad(25), sin embargo, no se abstuvieron por ello de firmar.

Kommissionen er klar til at underskrive aftalen.
La Comisión está dispuesta a firmar el acuerdo.

Hvor Europa, jeg gentager, efter en meget brydsom debat valgte at underskrive aftalen om toldunionen med Tyrkiet, har gjort dette i den overbevisning, at en høj grad af involvering af Tyrkiet i Den Europæiske Unions liv og en stærkere tilknytning af Tyrkiet til Europa, kunne påvirke landet til at indføre europæiske standarder, først og fremmest med hensyn til demokratiske rettigheder og menneskerettigheder.
Es necesario hacer una lectura política. Cuando, tras un debate muy arduo, Europa eligió, repito, firmar el acuerdo de Unión Aduanera con Turquía, lo hizo convencida de que una fuerte implicación de Turquía podía inducir a dicho país a adoptar estándares europeos, sobre todo, en materia de derechos democráticos y de derechos humanos.

Og alligevel er De villig til at underskrive aftalen nu.
Y, sin embargo, pretenden firmar el acuerdo ahora.

Vi må heller ikke glemme, at USA har nægtet at underskrive aftalen om kernevåbenforsøg, idet denne efter USA's opfattelse gælder for alle stater undtagen USA. Vi kunne pege på adskillige andre aftaler, som vidner om, at USA ønsker at pålægge alle verdens nationer snærende bånd uden selv at føle sig bundet heraf.
Tampoco hay que olvidar la negativa de Washington a firmar el acuerdo sobre las pruebas nucleares, que para los Estados Unidos es válido para todos los Estados salvo para el suyo, y tantos otros acuerdos que demuestran que Washington quiere atar a los Estados de todo el planeta sin sentirse obligada a nada.

(PL) Hr. formand! For et øjeblik siden hørte jeg her i Parlamentet en opfordring til ikke at underskrive aftalen med de mexicanske myndigheder.
Señor Presidente, hace un momento he escuchado en esta Cámara un llamamiento a no firmar el acuerdo con las autoridades mexicanas.

Hvordan man bruger "at underskrive aftalen" i en Dansk sætning

Styregruppen i Family mødtes i København med The Agger Foundation for at underskrive aftalen.

De mennesker, der er involveret i at købe og sælge ejendommen, optræder hos notaren for at underskrive aftalen om salg af køb mellem dem.

Gør den det, må du vurdere, om du ønsker at underskrive aftalen eller ej.

Medarbejderne bekræfter lokalaftalen ved at underskrive aftalen enkeltvis.

Flere gymnasier på Fyn og i Jylland er også i gang med at underskrive aftalen.

Ja – ansøgningen er godkendt når du modtager et link til at underskrive aftalen.

Når du er klar til at underskrive aftalen imellem os, bliver der lagt en plan, således at du ved, hvad du kan regne med.

Udbyderne er blevet hurtigere på aftrækkeren og så har digitale løsninger som NemID gjort det langt nemmere at underskrive aftalen.

Beslutningen skyldes - ifølge den grønlandske regering - at man ved at underskrive aftalen vil binde sig til betingelser, så man ikke kan udvinde råstoffer.

Hvordan man bruger "a firmar el acuerdo" i en Spansk sætning

en abril de 2010 como resultado de su negativa a firmar el Acuerdo de Copenhague.

está actuando "como un poder colonial" al tratar de obligarlo a firmar el acuerdo de seguridad bilateral.

Solo Nicaragua y Siria renunciaron a firmar el acuerdo de París.

Las empresas constructoras que se negaron a firmar el acuerdo podrán ser llevadas a juicio.

Habíamos anticipado que el presidente iba a firmar el acuerdo sobre Icesave (…).

ABC: El PSOE ve al PP obligado a firmar el acuerdo "básico", ya que es "imposible de rechazar".

A ver paspan, ¿Con quien coño va a firmar el acuerdo si no?

La negativa de Trump a firmar el acuerdo no va más allá de su soez negacionismo.

El séptimo pasajero, que expresamente se niega a firmar el acuerdo en ciernes, es el director de «LaPatilla.

Algunos prestamistas amenazan con embargar un vehículo si usted se niega a firmar el acuerdo de reafirmación.