Hvad Betyder AT VÆRE MEGET MERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a ser mucho más

Eksempler på brug af At være meget mere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At være meget mere end at være..
Mucho más que ser.

Det behøver ikke at være meget mere.
No tiene que ser mucho más.

At være meget mere end at være..
Es mucho más que solo estar.

Jeg ønsker at være meget mere kærlig.
Anhelo tener mucho más amor.

Så nu får vi for alvor snart mulighed for at være meget mere sammen.
Pronto debemos estar en capacidad de trabajar mucho más unidos.

De plejer også at være meget mere konservative i de valgte valg.
También suelen ser mucho más conservadores en las opciones proporcionadas.

I nogle få iterationer begynder Amazon Echo muligvis at være meget mere nærende.
En unas pocas iteraciones, Amazon Echo podría comenzar a ser mucho más enriquecedor.

Com, begynde at være meget mere forsigtig med dine aktiviteter på internettet.
Com, empieza a ser mucho más cuidadosos con sus actividades en Internet.

DNA stregkoder anses for at være meget mere effektive.
Los códigos de barras de ADN se consideran como siendo mucho más eficaz.

De vil begynde at være meget mere seriøse(eller måske ikke mindre end opmærksom på) engineering.
Comenzarán a ser mucho más serios(o quizás no menos que alertas) a la ingeniería.

Boost dit bryst look ved Løft og også stramme brystet at være meget mere mandig.
Alzar su mirada de mama levantando y también apretando el pecho a ser mucho más viril.

Hundes maver har vist sig at være meget mere resistente end menneskers.
Los estómagos de los perros resultan ser mucho más resistentes que los de los humanos.

Boost dit bryst look ved Løfte og stramme op brystet at være meget mere mandig.
Alzar su mirada de mama levantando y el endurecimiento de la mama a ser mucho más viril.

Det giver os mulighed for at være meget mere præcis i hvilket væv vi fjerner, og hvad vi efterlader.”.
Nos permite ser mucho más precisos en qué tejido removemos y lo que dejamos atrás”.

Hvis sidstnævnte analyse giver et negativt resultat- leve fredeligt og fortsætte med at være meget mere forsigtig!
Si este último análisis da un resultado negativo- vivir en paz y siguen siendo mucho más cuidado!

Det forekommer mig at være meget mere praktisk.
Me parece mucho más práctico.

Når det ekstraheres fra planten og gjort brug af i en kost program, er dette stof vist sig at være meget mere effektiv.
Cuando se extrae de la planta e hizo uso de en un programa de dieta, esta sustancia se demuestra que es mucho más eficiente.

Grønne kaffebønner anses for at være meget mere næringsrige end ristede kaffebønner.
Se considera que los granos de café verdes son mucho más ricos en nutrientes que sus homólogos tostados.

Den største forskellighed synes at ligge i tendensen til østrogene bivirkninger, som synes at være meget mere udtalt med Dianabol.
Osnovnoy parece estar en la tendencia de los efectos secundarios estrogénicos, que parece ser mucho más pronunciada con Dianabol.

Det behøver ikke at være meget mere end en række deadlines at møde for alt at sker i tide.
No necesita ser mucho más que una serie de fechas límite para que todo salga a tiempo.

Når den er trukket fra planten og gjort brug af i en kostplan program, er dette materiale vist sig at være meget mere pålidelige.
Cuando se extrae de la planta e hizo uso de un programa de plan de dieta, este material se muestra a ser mucho más fiable.

Jeg har forsøgt at være meget mere forsigtig med mit billede lige siden jeg kom til mellemskolen.
He estado tratando de ser mucho más cuidadoso con mi imagen desde que llegué a la escuela secundaria.

Den største forskellighed synes at ligge i tendensen til østrogene bivirkninger, som synes at være meget mere udtalt med Dianabol.
La disimilitud principal parece residir en la tendencia de los efectos secundarios estrogénicos, que parece ser mucho más pronunciado con Dianabol.

Det giver os mulighed for at være meget mere præcis i hvilket væv vi fjerner, og hvad vi efterlader.”.
Nos permite ser mucho más precisos a la hora de identificar qué tejido debemos extirpar y qué dejamos atrás».

Facebook Places er en konkurrent til andre stedbaserede tjenester, som Foursquare og Gowalla, men har allerede vist sig at være meget mere magtfulde ud fra et marketingperspektiv.
Facebook Places es un competidor de otros servicios basados en la ubicación, como Foursquare y Gowalla, pero ya ha demostrado ser mucho más poderoso desde una perspectiva de marketing.

Det synes for kvinder at være meget mere indviklet at slå igennem som specialist end for mænd.
Resulta que para las mujeres es mucho más complicado acceder a las profesiones especializadas que para los hombres.

Mænd med en god højde fange altid opmærksomhed, deres tilstedeværelse synes at være meget mere tiltalende og deres samlede personlighed synes at være meget mandig.
Los hombres con una buena altura siempre captar la atención, su presencia parece ser mucho más atractivo y su personalidad global parece ser muy varonil.

Visse har vist sig at være meget mere effektive i at forbedre vores hjernefunktion og også vores humør.
Algunos han resultado ser mucho más eficaces para mejorar el funcionamiento de nuestro cerebro, así como nuestro estado de ánimo.

Mange peger på den flydende gel at være meget mere kraftfulde, som kan forårsage en stigning i bivirkninger.
Muchos señalan el gel líquido siendo mucho más potente, que puede provocar un aumento de efectos secundarios.

Føl har også vist sig at være meget mere følsomme over for det, end man tidligere troede, især i de første par måneder og fravænningsperioden.
También se ha descubierto que los potros son mucho más sensibles de lo que se creía, especialmente en los primeros meses y durante el período de destete.