Hvad Betyder AT VURDERE RISIKOEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• para evaluar el riesgo
• valorar el riesgo
• evaluación de los riesgos

Eksempler på brug af At vurdere risikoen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

At vurdere risikoen for bedrageri.
Evaluar el riesgo de fraude.

Ikke gjort nok for at vurdere risikoen.
No sirve para evaluar el riesgo.

At vurdere risikoen for ny blødningsepisode.
Valorar el riesgo de nueva hemorragia.

Dette er en måde at vurdere risikoen på.
Es un medio para evaluar el riesgo.

Tilvejebringelse til de relevante myndigheder af nødvendige oplysninger for at vurdere risikoen;
Comunicación a las autoridades competentes de la información necesaria para evaluar los riesgos;

Det er nemt at vurdere risikoen og prioritere opgaverne vedrørende det.
Es fácil evaluar el riesgo y priorizar las tareas relacionadas con él.

Samtidig er det vigtigt at vurdere risikoen.
Es importante evaluar el riesgo.

Behovet for at vurdere risikoen for TB hos patienter før behandling med Remicade.
La necesidad de evaluar el riesgo de TB en los pacientes antes de iniciar el tratamiento con Remicade.

Kontakt en læge, inden du bruger medicin for at vurdere risikoen for abort som følge af forbrug.
Consulte a un médico antes de usar cualquier medicamento para evaluar el riesgo de aborto involuntario resultante del consumo.

For at vurdere risikoen ved nanomaterialer behøver vi også finde ud af, om vi er udsat for dem.
A la hora de evaluar el riesgo de los nanomateriales, también debe saber si se encuentra expuesto a ellos.

Når han går på kontoret, hvor han kan deltage i farlige forhold i forbindelse med begyndelsen, er det værd at vurdere risikoen for fare.
Sentado en un negocio en el que puede abordar asuntos peligrosos relacionados con el comienzo, es bueno evaluar el riesgo de peligro.

At vurdere risikoen og hjælpe med at opdage og forhindre potentielt ulovlige handlinger og krænkelser af politikker.
Evaluar el riesgo y ayudar a detectar y prevenir posibles actos ilegales e infracciones de las políticas.

Havbevidsthed fra det dødbringende jordskælv i Haiti i 2010 viser, hvordan det skete, og kunne hjælpe med at vurdere risikoen for dette og andre områder, står forskere.
Pruebas marinas del mortal terremoto de Haití de 2010 han arrojado luz sobre cómo sucedió y podrían ayudar a evaluar el riesgo que enfrentan otras áreas, según los investigadores.

For at vurdere risikoen for planter blev PECjord initial for både græsjord og opdyrket jord sammenlignet med PNEC for planter på 45 µg/ kg.
Para valorar el riesgo para las plantas, se comparó la PECsuelo inicial de las praderas y la tierra de labor con la PNEC de las plantas, de 45 µg/ kg.

I april 1997 fremsendte Kommissionen nye videnskabelige oplysninger til agenturet og anmodede udvalget om på ny at vurdere risikoen i forbindelse med bl.a. progesteron.
En abril de 1997, la Comisión remitió a la Agencia nueva información científica y solicitó una nueva evaluación de los riesgos asociados a la progesterona.

Der består et stort behov for at vurdere risikoen ved optagelse af radionukleider i mennesket, og dette er ikke muligt udelukkende på grundlag af dyreforsøg.
Hay una urgente necesidad de evaluar los riesgos de la exposición del hombre a los radionucleidos, y ello no es posible hacerlo únicamente en base a la experimentación animal.

Brug af adressedata fra Olympus' side og overførsel af disse til Wirecard, RatePay og/eller Klarna med henblik på at vurdere risikoen for manglende betaling i individuelle tilfælde.
Uso de la información de dirección por parte de Olympus y transferencia de dicha información a Wirecard, RatePay y/o Klarna para poder evaluar el riesgo de impago para cada caso individual.

For at vurdere risikoen af dødsensfarlige objekter i størrelsesordenen 1 til 10 cm anvender forskerne fra ESA og andre rumfartsorganisationer software og modeller til sandsynlighedsberegning.
Para evaluar los riesgos de objetos de 1 a 10 cm, los científicos de la ESA y de otras organizaciones espaciales utilizan sofisticados modelos y programas informáticos para el cálculo de probabilidades.

Til dette formål nedsættes der en teknisk arbejdsgruppe bestående af eksperter fra Kommissionen og støtteberettigede modparter med henblik på at vurdere risikoen og den dermed forbundne prisfastsættelse.
A tal fin, se creará un grupo de trabajo técnico, compuesto por expertos de la Comisión y de las contrapartes elegibles, para evaluar el riesgo y los precios conexos.

For at vurdere risikoen for den menneskelige sundhed blev evalueringen af forbrugersikkerhed vurderet med hensyn til restmængder af toltrazuril i fødevarer af animalsk oprindelse.
Con el fin de valorar el riesgo para la salud humana, se tuvo en cuenta la evaluación de la seguridad para el consumidor en términos de los residuos de toltrazuril presentes en los alimentos de origen animal.

Havbevidsthed fra det dødbringende jordskælv i Haiti i 2010 viser, hvordan det skete, og kunne hjælpe med at vurdere risikoen for dette og andre områder, står forskere.
Marino frente a las pruebas del devastador terremoto en Haití 2010 está arrojando luz sobre cómo sucedió, Y podría ayudar a evaluar el riesgo de esta y otras zonas de la cara, dicen los investigadores.

For at vurdere risikoen bør potentielle investorer overveje alle oplysninger, der fremgår af udbudsdokumenterne vedrørende de relevante finansielle instrumenter, og konsultere deres egne rådgivere, hvis de finder det nødvendigt.
Para evaluar el riesgo, los posibles inversionistas deben considerar toda la información provista en los documentos de oferta relacionados con los Instrumentos Financieros relevantes y consultar con sus propios asesores si lo consideran necesario.

Piloter er uddannet til at håndtere ekstraordinære flyveforhold og har de erfaringer, der skal til for at vurdere risikoen og træffe beslutninger om at omdirigere fly.
Los pilotos son formados para afrontar situaciones excepcionales en el aire y disponen de la experiencia necesaria para evaluar el riesgo y tomar decisiones acerca de los desvíos de los vuelos.

For at vurdere risikoen bør potentielle investorer overveje alle oplysninger i udbudsdokumenterne vedrørende de relevante finansielle instrumenter og konsultere deres egne professionelle rådgivere, hvis de anser det for nødvendigt.
Para evaluar el riesgo, los posibles inversionistas deben considerar toda la información provista en los documentos de oferta relacionados con los Instrumentos Financieros relevantes y consultar con sus propios asesores si lo consideran necesario.

For at opnå dette certifikat skal eleven arbejde gennem scenarier for etablering af en fødevareforarbejdning, ved at anvende deres læring fra kurset for at vurdere risikoen og se efter innovation.
Para lograr este certificado, el alumno debe trabajar a través de escenarios para establecer un negocio de procesamiento de alimentos, aplicando su aprendizaje del curso para evaluar el riesgo y buscar la innovación.

Vi har implementeret dokumentationsprocesser, der registrerer hver vurdering, giver os mulighed for at vurdere risikoen i forarbejdningsaktiviteten og gennemføre formildende foranstaltninger for at reducere risikoen for den registrerede.
Hemos implementado procesos de documentación que registran cada evaluación, nos permiten evaluar el riesgo planteado por la actividad de procesamiento e implementar medidas de mitigación para reducir el riesgo planteada a por la información(es) en cuestión.

Der kan gælde andre bestemmelser for betalingstjenestebrugere, der ikke er forbrugere, idet sådanne brugere normalt har større mulighed for at vurdere risikoen for svig og træffe modforanstaltninger.
Disposiciones distintas pueden aplicarse a los usuarios de servicios de pago que no sean consumidores, pues estos usuarios, por lo general, se hallan en mejores condiciones de evaluar el riesgo de fraude y adoptar las medidas correspondientes.

For at vurdere risikoen bør potentielle investorer overveje alle oplysninger, der fremgår af udbudsdokumenterne vedrørende de relevante finansielle instrumenter, og rådføre sig med deres egne professionelle rådgivere, hvis de finder det nødvendigt.
Para evaluar el riesgo, los inversionistas potenciales deben considerar toda la información provista en los documentos de oferta relacionados con los Instrumentos Financieros relevantes y consultar con sus propios asesores profesionales si lo consideran necesario.

Hvis der som led i miljørisikovurderingen fremlægges toksikologiske undersøgelser, der er foretaget for at vurdere risikoen for menneskers eller dyrs sundhed, skal anmelderen fremlægge dokumentation for, at de blev foretaget i faciliteter, der overholder.
Siempre que la ERMA incluya estudios toxicológicos efectuados con objeto de evaluar el riesgo para la salud humana o de los animales, el notificador deberá presentar pruebas que acrediten que estos se realizaron en instalaciones conformes a.

Hvis influenza er blevet flyttet i første halvdel af graviditeten, anbefales det at gøre den såkaldte"triple test" i form af 16-20 uger af graviditeten- alfa-føtoprotein(AFP), humant choriongonadotropin(hCG) og østriol(bør absolut tage de tre hormoner som for to eller en for at vurdere risikoen for patologier er ofte umulig).
Si la gripe se mueve en la primera mitad del embarazo, se recomienda realizar la llamada“prueba triple” en términos de 16 a 20 semanas de embarazo- alfa-fetoproteína(AFP), gonadotropina coriónica humana(hCG) y estriol(definitivamente deben tomar las tres hormonas, como uno o dos para evaluar el riesgo de patologías es a menudo imposible).

Hvordan man bruger "at vurdere risikoen" i en Dansk sætning

Derfor er det relevant at vurdere risikoen hos andre leverandører i samme område i forhold til forbedringsperspektivet hos den eksisterende leverandør.

Disse blodprøver vil blive brugt til at vurdere risikoen for muskelrelaterede bivirkninger.

Resultatet af blodprøven hjælper med til at vurdere risikoen for, om fosteret har Downs syndrom.

MR-scanning bruges også til at vurdere risikoen for sygdomsudvikling hos patienter med ”sovende” myelomatose.

Formålet med feltbesøget var at vurdere risikoen for fosfortab, specielt via erosion, og på dette grundlag vurdere virkemidler til reduktion af fosfortab.

Ret til besigtigelse I det tilfælde, hvor forsikring og apparat ikke købes samtidig, har Securator ret til at besigtige apparatet for at vurdere risikoen. 8.

Med henblik på at vurdere risikoen for at have indført smitte fra Sverige til Danmark er der udført søgning i TRACES på transporter af levende fjerkræ.

Det er en nem og sikker blodprøvetest, der er afprøvet i videnskabelige undersøgelser for at vurdere risikoen for visse trisomier hos fosteret.

Med nye analysemetoder har Cecilie Hermansen gjort det nemmere at vurdere risikoen for, at sprøjtning af et specifikt stykke jord fører til forurening af drikkevandet.

MINFORSIKRING kan foretage eftersyn af ejendommen og indhente oplysninger om ejendommen i BBRregisteret for at vurdere risikoen Drivhuse (ekskl.

Hvordan man bruger "para evaluar el riesgo" i en Spansk sætning

Para evaluar el riesgo deberás responder a estas preguntas: ¿Se tratan datos sensibles?

1 † PUNTUACIÓN CHADS2: Medida validada para evaluar el riesgo de ictus.

El estudio más de 10 años para evaluar el riesgo y beneficio.

Se puede utilizar para evaluar el riesgo cardiovascular.

Para evaluar el riesgo de una estrategia o escenario.

Para evaluar el Riesgo Operativo generalmente se toma en cuenta dos variables: 1.

Riesgo vascularPreguntas para responder: De qu sistemas se dispone para evaluar el riesgo vascular?

El profesional evaluará cada caso en particular para evaluar el riesgo real.

000 participantes, para evaluar el riesgo de sufrir ictus o ataques al corazón.

), y a los segundos, para evaluar el riesgo del crédito que se propone.