Hvad Betyder ATMOSFÆREN HAR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• atmósfera tiene
• atmósfera ha

Eksempler på brug af Atmosfæren har på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Atmosfæren har afdæmpet vores omdrejning, men den satte ild til os!
La atmósfera ha frenado el giro,¡pero nos está abrasando!

De kemiske processer i atmosfæren har betydning for livet på Jorden.
Los procesos químicos en la atmósfera tienen un impacto en la vida en la tierra.

Atmosfæren har ingen bestemt grænse; den forsvinder ud i det ydre rum i en højde af nogle titusinder af kilometer.
La atmósfera no tiene un límite bien definido, se desvanece en el espacio exterior a una altura de varias decenas de miles de kilómetros.

De kemiske processer i atmosfæren har indflydelse på livet på jorden.
Los procesos químicos en la atmósfera tienen un impacto en la vida en la tierra.

I samme øjeblik er den stue vi sidder i forandret- hver eneste ganske dagligdags ting i den ser anderledes ud, lyset og atmosfæren har forandret sig uden at have forandret sig rent fysisk.
En un instante, la atmósfera de la habitación en la que está sentado está totalmente alterada: la luz, la atmósfera ha cambiado, a pesar de que son físicamente iguales.

Hvert lag i atmosfæren har fordelagtige egenskaber for mennesker.
Cada capa de la atmósfera tiene efectos beneficiosos para los seres humanos.

Koncentrationerne af drivhusgasser i atmosfæren har nået nye højder.
La concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera ha alcanzado nuevos niveles máximos.

Men atmosfæren har hele tiden voldet problemer.
Pero los sistemas de la atmósfera han tenido problemas desde el principio.

Der er flere rester her, men atmosfæren har nedbrudt knoglerne.
Hay otros restos aquí pero los huesos han sido devorados por la atmósfera corrosiva.

Men atmosfæren har nedbrudt knoglerne. Der er flere rester her.
Hay otros restos aquí pero los huesos han sido devorados por la atmósfera corrosiva.

Sekretariatet for Clean Development Mechanism den skønner, at et ton af HFC-23 i atmosfæren har samme effekt som 11.700 tons kuldioxid.
El secretariado del MDL estima que una tonelada de HFC-23 en la atmósfera tiene el mismo efecto que 11 700 toneladas de CO2.

Eks. sagde han, at atmosfæren har to slags uddunstninger: fugtig og tør.
Por ejemplo, dijo que la atmósfera contiene dos tipos de exhalación, húmedo y seco.

Sekretariatet for Clean Development Mechanism den skønner, at et ton af HFC-23 i atmosfæren har samme effekt som 11.700 tons kuldioxid.
La secretaría del Mecanismo de Desarrollo Limpio(Clean Development Mechanism) estima que una tonelada de HFC-23 en la atmósfera tiene el mismo efecto que 11 700 toneladas de dióxido de carbono.

Mængden af CO2 i atmosfæren har ændret sig gennem de sidste mange millioner år.
Los niveles de CO2 en la atmósfera han variado a lo largo de millones de años.

Vi er nødt til at medtage en mere detaljeret beskrivelse af de atmosfæriske støvskyer, eller acceptere, at atmosfæren har en anden kemisk sammensætning end tidligere antaget.”.
Tenemos que tomar en consideración una descripción más detallada de las nubes de polvo atmosféricas o aceptar que la atmósfera tiene una composición química diferente de la asumida previamente”.

Selv atmosfæren har ændret sig, og de processer, som vi producerer, der er helt unaturligt for naturen.
Incluso la atmósfera ha cambiado y los procesos que producimos es completamente antinatural para la naturaleza.

Disse er alle drivhusgasser hvis koncentration i atmosfæren har været stigende i de sidste årtier, og medvirkende til den globale opvarmning.
La concentración atmosférica total de estos gases de invernadero ha estado aumentando en décadas recientes, contribuyendo al calentamiento global.

Den helt specielle planet vejer nogenlunde det samme som Jupiter i vores eget Solsystem, men den er så tæt ved sin værtsstjerne, at den har en omløbstid på bare 19 timer, og atmosfæren har en anslået temperatur på omkring 2000 grader Celcius.
Este extraordinario planeta tiene aproximadamente la misma masa que Júpiter, pero está tan cerca de su estrella que completa una órbita en sólo 19 horas y se estima que su atmósfera tiene una temperatura de unos 2.000 grados centígrados.

Dette blev gjort ved stuetemperatur, men atmosfæren har en enorm temperaturvariation og bliver ret kold," forklarede han.
Todo esto se hizo a temperatura ambiente, pero la atmósfera tiene una gran variación de temperatura y se pone bastante fría", explicó.

Samlede atmosfæren har os begge meget- for ikke at nævne den fantastiske udsigt over søen allerede i morgen ved morgenmad.
El ambiente en general los dos tiene mucho- por no hablar de las fantásticas vistas al lago ya en la mañana en el desayuno.

I stedet for vanddamp i atmosfæren har vi nu giftigt støv,” siger Jusup Kamalov og bunder et glas vodka med et bistert udtryk i det rynkede ansigt.
En vez de vapor de agua en la atmósfera, ahora tenemos polvo tóxico», dice Kamalov, y echa un trago de vodka con una expresión sombría dibujada en el rostro ajado.

Hr. formand, atmosfæren har ændret sig betragteligt, siden George W. Bush besøgte Bruxelles for nogle få måneder siden, men det er interessant, at dette endnu ikke er erkendt i den internationale presse.
Señor Presidente, el ambiente ha cambiado notablemente desde la visita de George W. Bush a Bruselas hace unos meses, pero es interesante que esto todavía no se reconozca en la prensa internacional.

Ved at slippe CO2 og andre drivhusgasser ud i atmosfæren har vi de seneste 100 år opvarmet Jorden med over en halv grad Celsius og fået havniveauet til at stige med omkring 20 cm.
Al liberar en la atmósfera dióxido de carbono y otros gases que atrapan el calor, hemos calentado la Tierra más de medio grado centígrado en el último siglo y elevado el nivel del mar unos 20 centímetros.

Det er en kendt sag, at atmosfæren har en højere koncentration af CO? i dag end på noget andet tidspunkt i de sidste 800.000 år og sandsynligvis endnu længere tilbage.
Como es bien sabido, la atmósfera tiene hoy una concentración de CO₂ más elevada que en cualquier momento de los últimos 800.000 años y probablemente de mucho antes.

Alle er enige om, at den stigende forekomst af kuldioxid i atmosfæren har to vigtige konsekvenser-- for det første en ændring i fysik stråling transport i atmosfæren, og-- for det andet har den en indflydelse på en ændring i biologi af planter på jorden og i havet.
Todo el mundo está de acuerdo en que la creciente abundancia de dióxido de carbono en la atmósfera tiene dos consecuencias importantes, en primer lugar un cambio en la física de transporte de radiación en la atmósfera, y en segundo lugar un cambio en la biología de las plantas en la tierra y en el océano.

På det tidspunkt Bruno vendte tilbage til Paris atmosfæren havde ændret sig.
En el momento de Bruno regresó a París el ambiente había cambiado.

I en varm og venlig atmosfære har vi 21 værelser elegant indrettede.
En un ambiente cálido y agradable contamos con 21 habitaciones decoradas de forma elegante.

En utrolig afslappet og fredelig atmosfære har skabt på deres ejendom Didi og Rita.
Un ambiente muy relajado y tranquilo tiene Didi y Rita crearon en su propiedad.

Hvordan man bruger "atmosfæren har" i en Dansk sætning

Det er ikke rejsen i sig selv, men mere den effekt samværet, omgivelserne, arkitekturen og atmosfæren har på os, de tanker det sætter i gang.

Udover bare at nyde maden og atmosfæren har gæsterne derudover også mulighed for at opleve, hvordan retterne bliver til.

Atmosfæren har bidraget til et afslappende ophold.

Atmosfæren har allerede taget så alvorlig skade, at det ikke er nok at reducere udledningen for at afværge klimakonsekvenser som ekstremt vejr og foranderlige vejrmønstre.

Det vil sige at hver gang vi udleder et kilogram SF6 til atmosfæren har det en klimaeffekt som svarende til en udledning på 23½ ton CO2.

Deres tilførsel til atmosfæren har fået temperaturen ved jord- og havoverfladen til at stige, og varmen har efterhånden forplantet sig til oceanernes bundvand.

Atmosfæren har samme funktion som ruderne i et drivhus.

Der er kun 1 procent af den densitet, atmosfæren har på Jorden, og derfor skulle det være en letvægtsdrone.

Atmosfæren har ingen veldefineret øvre grænse, men den tynder hurtigt ud opad, og de nederste 30 km rummer 99 % af dens samlede masse.

Nederst i atmosfæren har konvektion og fordampning af vand fra overfladen meget at sige.

Hvordan man bruger "atmósfera ha, atmósfera tiene" i en Spansk sætning

La proporción de la atmósfera ha ido variando sucesivamente hasta llegar a la composición actual.

La atmósfera ha sido positiva en este estreno del año", añadió.

Como dato complementario, atmósfera tiene cerca de 3.

Es un hecho que la temperatura media de la atmósfera ha aumentado.

Y cada bola lanzada a la atmósfera tiene un coste de 8.

- La concentración de gases de efecto invernadero en la atmósfera ha alcanzado nuevos máximos.

El roce con la atmósfera ha calentado su escudo térmico hasta los 1.

<ul><ul><li>La atmósfera ha ido cambiando a lo largo de la historia de la Tierra </li></ul></ul>LA ATMÓSFERA 2.

La cantidad de dióxido de carbono en la atmósfera ha aumentado en un 31 por ciento.

Lo que pueda pasar ahora se desconoce, pero la atmósfera ha variado por completo.