Hvad Betyder ATMOSFÆRISK FORURENING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• contaminación atmosférica

Eksempler på brug af Atmosfærisk forurening på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Atmosfærisk forurening(i byer og industriområder).
Contaminacin atmosfrica(ciudades y zonas industriales).

Se den seneste ulæste besked Solenergi og atmosfærisk forurening.
Consulte más nuevo sin leer Energía solar y la contaminación atmosférica.

Atmosfærisk forurening(i byer og industriområder).
Contaminación atmosférica(ciudades y zonas industriales).

En eksternt leveret gas øger ganske enkelt elektrodens kerneelementer for at forhindre atmosfærisk forurening af det smeltede metal.
Un gas suministrado externamente simplemente aumenta los elementos centrales del electrodo para evitar la contaminación atmosférica del metal fundido.

Svejseområdet er beskyttet mod atmosfærisk forurening ved hjælp af en inert afskærmningsgas, såsom argon eller helium.
La zona de trabajo está protegida de la contaminación atmosférica por un gas inerte, que puede ser argón o helio.

Endelig nyderes konklusionerne fra undersøgelserne vedrørende biobrændstoffers bidrag med hensyn til indvirkning på atmosfærisk forurening.
Por último, los resultados de estudios sobre la contribución de los biocombustibles en términos de impacto sobre la contaminación atmosférica son muy matizada.

Den smeltede svejsning og bueområdet er beskyttet mod atmosfærisk forurening ved at være“nedsænket” under fluxdæppet.
La zona fundida y la zona del arco están protegidos de la contaminación atmosférica por estar“sumergida” bajo un manto de flujo granular compuesto de óxido.

Elms tilpasser sig forskellige klimaer og plantesituationer, herunder dårlig eller mildt salt jord, ekstrem kulde, atmosfærisk forurening og tørke.
Los olmos se adaptan a una variedad de climas y situaciones de siembra, incluyendo tierra mala o ligeramente salada, frío extremo, contaminación atmosférica y sequías.

Beskyttelse af atmosfære og klima forskning vedrørende beskyttelse af atmosfære og klima atmosfærisk forurening, ex. 3.2 beskyttelse af omgivende undtagen luft ex 3.6 termisk forurening for så vidt angår virkningerne på atmosfæren.
Protección de la atmósfera y el clima ex 3.2 investigación sobre la protección de la atmósfera y el clima contaminación atmosférica, excepto la protección del aire ex 3.6 contaminación térmica en lo que respecta a sus afectos sobre el aire.

Hybridbiler hjælper til at holde luften ren især i tæt bebyggelse hvor”trafikkaos” kan producere smog, der, som bekendt, opstår ved akkumulering af atmosfærisk forurening.
Los automóviles con tecnología híbrida ayudan a mantener el aire limpio, especialmente en las áreas urbanas donde el tráfico puede producir smog, como resultado de la acumulación de gases contaminantes en la atmósfera.

Svejseområdet er beskyttet mod atmosfærisk forurening med en beskyttelsesgas(normalt en inert gas, såsom argon), og et fyldstof metal anvendes normalt, men nogle svejsninger, kendt som autogent svejsninger, ikke kræver det.
La zona de soldadura está protegido de la contaminación atmosférica por un gas de protección(por lo general un gas inerte tal como argón), y un metal de relleno se utiliza normalmente, aunque algunas soldaduras, conocidos como autógena soldaduras, no lo requieren.

Kort forlall: Forslag lil finansiering al' aktioner(70 mio. ECU) til beskyttelse af skove mod brand og atmosfærisk forurening 1997-2001: EFT C 268, 1996.
En breve: propuesta dc financiar medidas(70 millones de ecus) tic protección de los bosques contra los incendios y la contaminación atmosférica 19972001: DO C 268,1996.

Transformatoren kan køres i et vådt miljø, er det ideelle distributionsudstyr til by- og landdistributionsnet på grund af den fuldstændig lukkede struktur, isoleringsolien og isoleringsmediet fri for atmosfærisk forurening.
El transformador puede funcionar en un ambiente húmedo, es el equipo de distribución ideal para la red de distribución urbana y rural debido a la estructura completamente cerrada, el aceite aislante y el medio aislante libre de contaminación atmosférica.

Udstødningssystemet, som omfatter lyddæmperen, den katalytiske omformer og partikelfilteret, hjælper med at reducere både atmosfærisk forurening og støjforurening samt med at forbedre energieffektiviteten.
El sistema de escape, compuesto por el silenciador, el catalizador y el filtro de partículas, ayuda a reducir la contaminación atmosférica y acústica, así como a mejorar la eficiencia energética.

Ved at forøge produktionen og udbredelsen af produkter og tjenesteydelser med miljømærket vil vi opnå betydelige permanente og voksende miljøfordele med hensyn til energibesparelse, mindre atmosfærisk forurening og vandbesparelse.
Al aumentar la producción y circulación de productos y servicios con la etiqueta ecológica, obtendremos importantes beneficios medioambientales permanentes y crecientes en términos de ahorro de energía, reducción de la contaminación atmosférica y ahorro de agua.

Mange af skulpturerne indrettede engang forskellige bygninger i komplekset, men blev bragt indendørs til beskyttelse for mange år siden- før de var udsat for moderne atmosfærisk forurening, så de er i så god stand, at de tilsyneladende er blevet skabt i går i stedet for århundreder siden.
Muchas de las esculturas alguna vez decoraron varios edificios del complejo, pero fueron puestas bajo techo para su protección hace muchos años, antes de que estuvieran sujetas a la contaminación atmosférica moderna, por lo que están en tan buenas condiciones que parecen haber sido creadas ayer en lugar de hace siglos.

Hovedårsagerne bag vores forhandling er bekymringer over klimaændringer, overbelastning, de helbredsmæssige virkninger af især atmosfærisk forurening, energiforsyningssikkerhed og vejsikkerhed.
Las principales razones para nuestro debate son las preocupaciones sobre el cambio climático, la congestión, los efectos para la salud, especialmente los debidos a la contaminación atmosférica, la seguridad del abastecimiento energético y la seguridad vial.

I begge processer elektroden, bue og smeltebad er beskyttet mod atmosfæriske forurening af en inaktiv gas.
En ambos procesos, el electrodo, el arco y el conjunto de soldadura están protegidos de la contaminación atmosférica por un gas inerte.

Det ene drejer sig om den atmosfæriske forurening, som påvirker skovene, og det andet forebyggelse mod ildebrande.
Una se refiere a la contaminación atmosférica que afecta a los bosques, y la otra a la prevención de los incendios.

Dette indeks er repræsentativt for den bymæssige atmosfæriske forurening af et storbyområde, følt af flertallet af dets indbyggere.
Este índice es representativo de fondo contaminación atmosférica urbana, aglomeración urbana, que siente la mayoría de sus habitantes.

Men derudover er den atmosfæriske forurening blevet værre på grund af syreregnen og de større koncentrationer af farlige produkter i atmosfæren.
Pero es que, además, la contaminación atmosférica ha empeorado como consecuencia de las lluvias ácidas, de las mayores concentraciones de productos peligrosos en la atmósfera.

Tilbage er der nu at udbrede disse beslutninger, som er en begyndende løsning på problemet om den atmosfæriske forurening, der er en stor udfordring for os her ved århundredets afslutning.
Ahora queda dar a conocer estas decisiones, que marcan el comienzo de la respuesta a la contaminación atmosférica, que se ha convertido en el gran desafío de finales de este siglo.

Dette direktiv berører over 52 000 industrianlæg, der tegner sig for en stor del af emissionerne i EU-medlemsstaterne, og som har et fælles ansvar for den manglende opfyldelse af de mål, som Kommissionen selv har fastlagt for mindskelse af den atmosfæriske forurening.
Esta directiva afecta a más de 52 000 plantas industriales que generan una gran proporción de las emisiones de los Estados miembros de la UE y que son conjuntamente responsables del fracaso al conseguir los objetivos establecidos por la propia Comisión Europea para disminuir la contaminación atmosférica.

Men dertil kommer, at himlen er værnet om af Loven til Beskyttelse af den Astronomiske Kvalitet i det Kanariske Astrofysiske Instituts Observatorier, som kontrollerer den lysmæssige, radioelektriske og atmosfæriske forurening, og som sørger for, at flyruter ikke forstyrrer kigningen af stjerner og himmellegemer.
Además, están protegidos por la Ley sobre la Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios que controla la contaminación lumínica, radioeléctrica y atmosférica, y regula las rutas aéreas para que nada entorpezca la observación de los astros./.

Men dertil kommer, at himlen er værnet om af Loven til Beskyttelse af den Astronomiske Kvalitet i det Kanariske Astrofysiske Instituts Observatorier, som kontrollerer den lysmæssige, radioelektriske og atmosfæriske forurening, og som sørger for, at flyruter ikke forstyrrer kigningen af stjerner og himmellegemer.
Además, están protegidos por la Ley sobre Protección de la Calidad Astronómica de los Observatorios del Instituto de Astrofísica de Canarias, que controla la contaminación lumínica, radioeléctrica y atmosférica y regula las rutas aéreas para que nada entorpezca la observación de las estrellas y los astros.

Jeg mener derfor, at Verdensbanken skal revidere sin politik for udnyttelse af energi fra fossile brændstoffer- og gøre hjælpen til denne sektor mere gennemsigtig- og fremme grøn energi for at reducere ikke blot den atmosfæriske forurening, men frem for alt udviklingslandenes afhængighed af energikilder udefra.
Creo, por consiguiente, que el Banco Mundial debe revisar su política de explotación de la energía procedente de combustibles fósiles-mejorando la transparencia de las ayudas a este sector- y fomentar la energía limpia, no solo con objeto de reducir la contaminación atmosférica sino, sobre todo, la dependencia de los países en desarrollo de las fuentes de energía externas.

For det kan give indtryk af, at der foregår et eller andet, hvis den atmosfæriske forurening og de andre former for forurening, som vi lider under, bevirker at bygninger såsom hundredeår gamle katedraler, igennem de seneste tyve år er forfaldet mere end i løbet af de foregående århundrederne.
Porque puede dar la sensación de que si las contaminaciones atmosféricas y de todo tipo que estamos padeciendo están haciendo que edificios como las catedrales, que llevan siglos construidas, en los últimos veinte años hayan sufrido desgastes mucho mayores que durante los siglos anteriores, algo está pasando.

Epidemier og/eller smitsomme sygdomme, der opstår pludseligt og spredes hurtigt gennem befolkningen, f. eks. pga. forurening og/eller atmosfærisk kontaminering.
Epidemias o enfermedades infecciosas de aparición repentina y propagación rápida en la población, así como las provocadas por la polución y/o contaminación atmosférica.

Processen med hudens ældning er forårsaget af de faktorer, hormonelle niveau og eksterne, såsom UV-stråling, ved uhensigtsmæssig brug af barske shampoo, styling produkter, teknisk service(blegning, farvning og permanent), forurening, atmosfæriske faktorer og sbquo ændringen i DNA forårsaget af frie radikaler og ved kontinuerlig kemiske angreb.
El proceso de envejecimiento de la piel es causado por los factores a nivel hormonal y externos como la radiación UV, por el uso inadecuado de los champús agresivos, productos de peluquería, servicios técnicos(blanqueo, teñido y permanente), la contaminación, los factores atmosféricos y sbquo, el cambio en el ADN causado por los radicales libres y por ataque químico continua.

Sådan bruges "atmosfærisk forurening" i en sætning

Atmosfærisk forurening og havforurening medvirker til at forureningsstoffer indtræder i fødekæden på alle niveauer.

Malingen er miljøvenlig og vandbaseret og har lav eller meget lav i VOC værdi (flygtige organiske forbindelser, der bidrager til atmosfærisk forurening).

Turbiner brænder ikke noget og udsender ikke anden atmosfærisk forurening.

Professor Ole Hertel, som forsker i atmosfærisk forurening, påpeger i rapporten ”Luften på din vej”, at der er målt op til 28 mikrogram kvælstofdioxider pr.

Med vandkraft er der ingen forbrænding eller atmosfærisk forurening.

Det faldende ozonlag øger risikoen, mens atmosfærisk forurening reducerer det.

Solenergi har ingen atmosfærisk forurening, fordi intet forbrændes.

Liste over byer i Moskva-regionen med højesteniveau af atmosfærisk forurening: Elektrostal, Zheleznodorozhny, Orekhovo-Zuyevo, Klin, Serpukhov, Mytishchi, Noginsk, Balashikha, Kolomna, Yegoryevsk, Podolsk, Lyubertsy.

AddSorb® anvendes også til at forhindre atmosfærisk forurening ved genvinding af lysstofrør og til adsorbtion af særlige gasser i filtre til åndedrætsværn og gasmasker.

Garantien omfatter modstandsdygtigheden af K-501 overfor normal atmosfærisk forurening og klimatiske forhold I en periode af 10 år fra påføringsdatoen.