Eksempler på brug af Atollerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De bedste atoller at opleve dem på, er Ari og Baa atollerne.
Atollerne blev bombet i en uge af fly fra hangarskibe.
Durante una semana, los atolones fueron bombardeados por la aviación de los portaaviones.Alligevel erklærede præsidenten, at Frankrig af sikkerhedsmæssige årsager fortsatvil overvåge radioaktiviteten og den geologiske aktivitet i atollerne.
Sin embargo, el presidente anunció que, por precaución,Francia mantendría la vigilancia radiológica y geomecánica de los atolones.Atollerne er alle koralrev og de er hundredvis af kilometer fra enhver anden form for fastland.
Los atolones son arrecifes de coral, que se extiende cientos de kilómetros de distancia de cualquier masa de tierra importante.Og mens samfundene stadig forsøger at finde ud af, hvordan man skal håndtere turismen, var jeg ked af at forlade ogville ønske, at jeg havde mere tid til at udforske atollerne.
Y, mientras las comunidades aún están tratando de averiguar cómo lidiar con el turismo, me sentí triste de irme ydesearía tener más tiempo para explorar los rincones y recovecos de los atolones.Frankrig foretog 193 atomprøvesprængninger omkring atollerne Moruroa og Fangataufa i Fransk Polynesien mellem 1966 og 1996, indtil daværende præsident i Frankrig Jacques Chirac standsede programmet.
Francia realizó 193 ensayos nucleares en islas del archipiélago de Tuamoutu en la Polinesia Francesa, a saber, los atolones de Mururoa y Fangataufa, entre 1960 y 1996, hasta que el presidente Jacques Chirac suspendió el programa.Atollerne Kwajelein og Bikini Blev for alvor kendt i den nyere historie i februar 1944, da de blev udsat for heftige nordamerikanske luft- og søbombardementer og efterfølgende besat efter et langvarigt og blodigt slag mod de japanske styrker.
Los atolones de Kwajalein y Bikini irrumpieron en la historia contemporánea en febrero de 1944, cuando las tropas estadounidenses bombardearon intensamente los islotes de las Marshall y luego los ocuparon tras una prolongada batalla contra tropas japonesas.På denne måde blev virkeligheden formaliseret,nemlig at atollerne Bikini og Kwajalein mellem 1946 og 58 var blevet anvendt til omfattende atomare prøvesprængninger, hvilket har omdannet Marshalløerne til det radioaktivt mest forurenede område i verden.
Así se formalizaba lo que de hecho ya ocurría:entre 1946 y 1958 los atolones de Bikini y Kwajalein habían sido escenario de pruebas nucleares que convirtieron a las Islas Marshall en la zona de mayor contaminación radiactiva conocida.Sådan er i det mindste Charles Darwins teori om dannelsen af atollerne- efter min mening en teori, der er overlegen den, som antager tinder af klipper eller vulkaner, neddukket nogle fod under havoverfladen, som baser for madreporernes arbejde.
Tal es, por lo demás, la teoría de Darwin, que explica así la formación de los atolones, teoría a mí parecer superior a la que da como base de los trabajos madrepóricos las cimas de las montañas o de los volcanes sumergidos a unos pies bajo el nivel del mar.Sådan er i det mindste Charles Darwins teori om dannelsen af atollerne- efter min mening en teori, der er overlegen den, som antager tinder af klipper eller vulkaner, neddukket nogle fod under havoverfladen, som baser for madreporernes arbejde.
Ésa es al menos la teoría de Darwin, que explica así la formación de los atolones, teoría más convincente, en mi opinión, que la que da como base de las construcciones madrepóricas a los picos de montañas y volcanes sumergidos varios pies por debajo del nivel del mar.Sådan er i det mindste Charles Darwins teori om dannelsen af atollerne- efter min mening en teori, der er overlegen den, som antager tinder af klipper eller vulkaner, neddukket nogle fod under havoverfladen, som baser for madreporernes arbejde.
Tal es, al menos, la teoría de Darwin, que explica así la formación de los atolones, teoría más plausible, en mi opinión, que la que da por base a los trabajos madrepóricos las cimas de las montañas o de los volcanes sumergidos a algunos pies bajo la superficie del mar.På denne måde blev virkeligheden formaliseret, nemlig at atollerne Bikini og Kwajalein mellem 1946 og 58 var blevet anvendt til omfattende atomare prøvesprængninger, hvilket har omdannet Marshalløerne til det radioaktivt mest forurenede område i verden.
De esa manera se formalizaba lo que venía ocurriendo en los hechos, puesto que entre 1946 y 1958 los atolones de Bikini y Kwajalein fueron escenario de intensos programas de pruebas nucleares, convirtiendo a las Islas Marshall en la zona de mayor contaminación radiactiva conocida.Atoller som består af én ø.
Los siguientes 3 atolones consisten en solo una isla.Blandt dens 118 øer og atoller er 67 beboede.
Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados.Østaten består af 29 atoller og fem større øer.
Compuesto por 29 atolones y cinco islas.Der er to atoller med 27 koraløer i øgruppen.
Hay dos atolones y veintisiete islas coralinas en el grupo.Blandt dens 118 øer og atoller er 67 beboede.
Se compone de 118 islas y atolones, de los cuales 67 están habitados.Gilbertøerne: 16 atoller, lokaliserede omtrent 1.500 km nord for Fiji.
Islas Gilbert: 16 atolones situados a unos 1.500 km al norte de las islas Fiyi.Maldiverne- atoller og øer.
Maldivas: atolones e islas.Landet består af fem større øer og to atoller.
Estado formado por cinco islas principales y 29 atolones.Østaten består af 29 atoller og fem større øer.
Las Islas Marshall está conformada por 29 atolones y cinco islas mayores.To mandlige medlemmer fra hver atol vælges direkte i valg med almen stemmeret.
Dos miembros de cada uno de los atolones son elegidos directamente por sufragio universal.Maldiverne består af øer fordelt på 26 atoller.
Las islas están divididas por 26 atolones.Tuvalu består af ni øer,hvoraf de seks er atoller.
Está formado por 9 islas,6 de ellas son atolones.Landet består af fem større øer og to atoller.
Se trata de un archipiélago de cinco islas y dos atolones.Tuvalu består af ni øer,hvoraf de seks er atoller.
Tuvalu está formado por nueve islas,seis de los cuales son atolones.Østaten består af 29 atoller og fem større øer.
El país está formado por 29 atolones y 5 islas.Mange af øerne er ubeboede atoller.
Muchas islas son pequeños atolones deshabitados.De er delt ind i 26 atoller.
La Islas se dividen en 26 atolones.Tuvalu består af ni øer,hvoraf de seks er atoller.
Está conformado por nueve islas,seis de las cuales son atolones.
