Hvad Betyder ATOMARSENAL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arsenal nuclear
• arsenal atómico

Eksempler på brug af Atomarsenal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvidelse af USA's atomarsenal.
Expansión del arsenal nuclear de EEUU.

Sammenholdt med hans forventede atomarsenal gør dette ham til en modstander, som må og skal standses, og det hurtigst muligt.
Combinado con su futuro arsenal nuclear, eso le convierte en un adversario que tiene que ser detenido, y urgentemente.

Have et så stort atomarsenal.
Y que posee un importante arsenal atómico.

Israels atomarsenal er en af grundene til, at dets naboer ønsker atomvåben, og at true dem med at skifte deres regimer ud gør blot ønsket endnu større.
El arsenal nuclear de Israel es una razón que algunos de su vecinos quieren armas nucleares, y amenazándolos meramente con el cambio de régimen aumenta el deseo.

Kan han affyrer hele verdens atomarsenal.
Podrá lanzar todos los misiles nucleares del mundo.

Israels atomarsenal er en af grundene til, at dets naboer ønsker atomvåben, og at true dem med at skifte deres regimer ud gør blot ønsket endnu større.
El arsenal nuclear de Israel es una de las razones por la que algunos de sus vecinos quieren armas nucleares y amenazar a estos estados con un cambio de régimen aumenta ese deseo.

Trump vil udvide USA's atomarsenal.
Trump quiere ampliar el arsenal nuclear de Estados Unidos.

Ifølge hackede e-mails beskrev Colin Powell i 2014 Israels atomarsenal, der ifølge ham selv består af 200 våben,»der alle er rettet mod Teheran, og vi(USA, red.) har tusinder«.
Como escribiera el 3 de marzo del 2015 el ex secretario de Estado estadounidense Colin Powell en un correo electrónico revelado,"en Teherán saben bien que Israel tiene 200 armas nucleares, que apuntan todas a Teherán, y que nosotros(Estados Unidos) tenemos miles".

Mappen er ligeså ubrugelig som et atomarsenal.
Ese archivo es tan inutilizable como un arsenal nuclear.

Gennem den kolde krig, de modstående kræfter havde enorme atomarsenaler, tilstrækkelige til at dræbe hundredvis af millioner af mennesker.
A través de la Guerra Fría, las potencias opuestas tenían enormes arsenales nucleares, suficiente para matar centenares de millones de personas.

Det røde kapitel indeholder stederne på vores atomarsenal.
Del capítulo rojo obtuvo la ubicación de nuestro arsenal nuclear.

Et land ryster ikke i bukserne, når dets atomarsenal aflåses af USA's allierede.
Un país no tiembla en sus rodillas mientras que su arsenal nuclear está bloqueado por los aliados de Estados Unidos.

Den kuffert indeholder koder og placering til hele vores atomarsenal.
Este maletín contiene los códigos y ubicaciones de nuestro arsenal nuclear.

Vi bekræfter igen vores klare løfte om at gennemføre total afskaffelse af atomarsenaler, hvilket vil føre til atomafrustning.
Reafirmamos nuestro compromiso inequívoco de llevar a cabo la total eliminación de los arsenales nucleares, conducente al desarme nuclear».

Han har intensiveret konflikten mellem Israel og palæstinenserne, og han har skabt en voldsom krigerisk atmosfære over for Nordkorea, der har forvandlet Sydkorea og Japan til mål for”Raket-manden” i Pyongyangs atomarsenal.
Ha intensificado el conflicto entre Israel y los palestinos y ha creado una atmósfera bélica frenética con Corea del Norte, que ha convertido a Corea del Sur y Japón en objetivos para el arsenal nuclear del“Hombre Cohete” de Pyongyang.

USA's anstrengelser for at begrænse udbredelsen af atomvåben virker også hyklerisk på grund af dets vilje til at acceptere Israels atomarsenal, hvilket kun opmuntrer Iran og andre til at søge en lignende udrustning.
Los esfuerzos norteamericanos para limitar la proliferación nuclear también parecen igualmente hipócritas dada su buena voluntad para aceptar el arsenal nuclear de Israel, lo que fomenta que Irán y otros quieran tener capacidades similares.

Rådgivet af Zbigniew og hans søn, Ian, er Obama nu ved at omringe Rusland og Kina, som ikke har været så samarbejdsvillig som ønsket af Zbigniew, med anti-ballistiske missiler, som også kan bruges til at inaktivere russiske og kinesiske satellitter for således at hindre repressalier efter et amerikansk første angreb mod disse landes atomarsenaler.
Aconsejado por Zbigniew y su hijo, Ian, Obama está cercando a Rusia y China, que no ha sido tan cooperativo como querido por Zbigniew, con anti-misiles balísticos, que también pueden ser utilizados para inactivar los satélites rusos y chinos, así como evitar represalias después de una huelga de EE.UU. primero contra los arsenales nucleares de estos países.

USA's anstrengelser for at begrænse udbredelsen af atomvåben virker også hyklerisk på grund af dets vilje til at acceptere Israels atomarsenal, hvilket kun opmuntrer Iran og andre til at søge en lignende udrustning.
Los esfuerzos americanos por limitar la proliferación nuclear parecen igualmente hipócritas dadas su buena gana para aceptar el arsenal nuclear de Israel que sólo anima a Irán y otros para buscar una capacidad similar.

Samtidig svor det isolerede land at fortsætte med at udbygge sit atomarsenal.
El país asiático advirtió que seguirá desarrollando su arsenal nuclear.

USA's anstrengelser for at begrænse udbredelsen af atomvåben virker også hyklerisk på grund af dets vilje til at acceptere Israels atomarsenal, hvilket kun opmuntrer Iran og andre til at søge en lignende udrustning.
Los esfuerzos de EEUU de limitar la proliferación nuclear resultan hipócritas, considerando su predisposición a aceptar el arsenal nuclear de Israel, lo que a su vez instiga a Irán y a otros a tratar de tener capacidades similares.

Aftalen giver ifølge Netanyahu Iran en klar bane mod et atomarsenal.
Netanyahu, dijo que el acuerdo nuclear le da a Irán un camino claro hacia un arsenal atómico.

Det blokerer den indsats arabiske stater til at sætte Israels atomarsenal på IAEA dagsorden.
Bloquea los esfuerzos de los estados árabes para ponerse el arsenal nuclear de Israel en la agenda de IAEA.

Som I ved, vil USA oven i morgendagens program fremlægge et udspil, som skal mindske NATO's atomarsenal.
Como sabrán, además del cronograma habitual de mañana… Estados Unidos presentará una iniciativa… para reducir el arsenal nuclear de la OTAN.

At alle aspekter af landets forsvarsstruktur er sårbare. Troppebevægelser, oplysninger om vores atomarsenal, identiteter på hemmelige agenter.
Eso significa que cualquier aspecto de la estructura defensiva del país es vulnerable… movimientos de tropas, información sobre nuestro arsenal nuclear, localización de recursos.

Ingen kan udfordre ham hvis han har kapaciteten til at affyre USAs atomarsenal.
Nadie puede desafiarlo si tiene la capacidad de lanzar el arsenal nuclear de Estados Unidos.

Washington blokerer ligeledes arabiske staters forsøg på at sætte Israels atomarsenal på IAEA's dagsorden.
Bloquea los esfuerzos de los estados árabes para ponerse el arsenal nuclear de Israel en la agenda de IAEA.

Men Washington har haft meget lidt succes, og Iran synes besluttet på at skabe et atomarsenal.
Pero Washington ha tenido poco éxito y parece que Irán está decidido a conseguir un arsenal nuclear.

Protokoller for præsidenten om vores atomarsenal.
Los protocolos principales para el mando y control de nuestro arsenal nuclear.

Den har topprioritet, den kuffert indeholder koder og placering til hele vores atomarsenal.
Es su prioridad máxima. Este maletín contiene los códigos y ubicaciones de todo nuestro arsenal nuclear.

Amerikanerne arbejder på en ny teknologi. En teknologi der kunne sætte vores atomarsenal i fare.
Los americanos están trabajando en una nueva tecnología, una que podría poner todo nuestro arsenal nuclear en riesgo.

Sådan bruges "atomarsenal" i en sætning

De fik at vide, at den bestod i en frygtelig militærmagt og et frygtelig atomarsenal.

Selvfølgelig vil missilskjoldet være en trussel mod Rusland, for så vidt at Rusland opfører sig som en slyngelstat, med forestillinger om at bruge sit atomarsenal.

Vladimir Putin sagde dertil, at nogle af de russiske raketter alligevel skulle skrottes og at Rusland ikke havde råd til at have et så stort atomarsenal.

Kina har altså både økonomien og populationen til at blive en supermagt, og man må heller ikke forglemme Kinas atomarsenal.

Atomarsenal i Rusland De præcise antal af atomsprænghoveder forblive en genstand for skøn og løbende konstant diskussion, afhængigt af deres respektive kilde.

Bolton har foreslået en såkaldt Libyen-model, hvor Nordkorea giver sit atomarsenal til USA eller et tredje land imod at komme ud af økonomiske sanktioners tøjler.

Og man behøver ikke et mindre atomarsenal, for at overleve turen hjem med grædende barn.

Derimod er det netop USA, der besidder verdens allerstørste atomarsenal, og som i årtier har stået bag utallige snigmord på politiske modstandere rundt om i verden.

Han skriver, at Mette Frederiksen må forvente at få et bøvlet liv som statsminister - hvis hun bliver det. »Det eneste atomarsenal i rød blok tilhører nemlig de Radikale.