Hvad Betyder ATOMKRAFTVÆRKERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• centrales nucleares
• plantas nucleares
• instalaciones nucleares

Eksempler på brug af Atomkraftværkerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette indlæg drejer sig om atomkraftværkerne.
Ésta es sobre las centrales nucleares.

Atomkraftværkerne får ikke nogen undtagelser her.
Y no se hará una excepción para las centrales nucleares.

Det er altså ikke kun hos atomkraftværkerne.
Y no se trata sólo de plantas nucleares.

Atomkraftværkerne, der blev bombet, er begyndt at nedsmelte.
Las centrales nucleares que fueron destruidas por las bombas han empezado a derretirse.

Hvorfor kigger de ikke på atomkraftværkerne?
¿Por qué están buscando en plantas nucleares?

Atomkraftværkerne ødelagt af bomberne er begyndt nedsmeltningen.
Las plantas nucleares que fueron destruidas por las bombas han comenzado a fundirse.

De ønsker flere årtier for at lukke atomkraftværkerne.
Ustedes necesitan decenas de años para cerrar las centrales nucleares.

Atomkraftværkerne er i dag de største producenter af radioaktivt affald.
Las centrales nucleares son la principal fuente de producción de residuos radiactivos.

Man mindede mig om problemet med atomkraftværkerne og med Donau.
Se me ha recordado el problema de las centrales nucleares y el del Danubio.

Det er afgørende, at vi omgående gennemfører stresstest på atomkraftværkerne.
Creo que es fundamental realizar pruebas de resistencia a las centrales nucleares de inmediato.

Jeg er varsom, fordi jeg ofte forveksler atomkraftværkerne i Bulgarien, Litauen og Slovakiet.
Me muestro cauteloso porque tengo la costumbre de confundir las centrales nucleares de Bulgaria, Lituania y Eslovaquia.

Den tunge godstransport i Europa er en af disse faktorer, og en anden er atomkraftværkerne.
El transporte de mercancías en vehículos pesados por Europa es uno de esos factores, y otro son las centrales nucleares.

De har gjort en indsats for at lukke atomkraftværkerne, og for dem er det et meget stort offer at bringe.
Se han comprometido a cerrar las centrales nucleares, lo cual es un enorme sacrificio para ellos.

Indtil videre har de alene været ansvarlige for at føre tilsyn med og teste atomkraftværkerne i EU.
Hasta ahora, han sido los únicos responsables de supervisar y probar las centrales nucleares en la Unión Europea.

Når atomkraftværkerne er sikre, skal de have lov til at være i drift, ikke mindst i ansøgerlandene.
Cuando las centrales nucleares son seguras, se debe permitir su funcionamiento, de manera especial a los países candidatos.

Man har søgt efter tekniske løsninger af de vigtigste og alvorligste designfejl i atomkraftværkerne.
Se han buscado soluciones técnicas para los principales y más peligrosos fallos de diseño de las centrales nucleares.

Regningen for finansieringen af nedlukningen af atomkraftværkerne skal sendes til dem, der har tjent penge på dem.
La financiación del desmantelamiento de centrales nucleares tienen que soportarla aquellos que han ganado dinero con ellas.

Kæmpestore vindmøllefarme er under opbygning, vandkraften udvides, og atomkraftværkerne opgraderes.
Existen parques eólicos masivos, la electricidad hidraúlica se está extendiendo, y las centrales nucleares se actualizan.

Jeg tror, at sikkerheden omkring atomkraftværkerne i Central- og Mellemeuropa vil holde os beskæftiget i mange år endnu.
Creo que la seguridad de las centrales nucleares de Europa central y oriental nos ocupará aún muchos años más.

Politikken har været at aftale datoer med disse lande for, hvornår atomkraftværkerne skal lukkes ned.
La política ha consistido en acordar con estos países las fechas de hasta cuándo deben cerrarse las centrales nucleares.

Ansvaret for den nukleare sikkerhed på atomkraftværkerne påhviler myndighederne i det land, hvor de befinder sig.
La responsabilidad de la seguridad nuclear de las instalaciones nucleares compete a las autoridades del país en el que se encuentran.

Selv blyanter er forbudte under påskud af, at blyantsstifterne kunne anvendes som kølelegemer på atomkraftværkerne.
Incluso los lápices están prohibidos con el pretexto de que sus minas podrían servir de refrigerador en centrales nucleares.

Den største tikkende bombe, vi har, er atomkraftværkerne og de ubåde, der ligger rundt omkring.
La mayor bomba activada a la que hoy nos enfrentamos son las centrales nucleares y los submarinos diseminados a nuestro alrededor.

Jeg vil gerne bede hr. Friedmann og også hr. Liikanen og Kommissionen om ikke bare at fokusere på atomkraftværkerne i østlandene.
Me gustaría pedirles al Sr. Friedmann, al Sr. Liikanen y a la Comisión que no sólo presten atención a las centrales nucleares de los países del este.

Sikkerheden på atomkraftværkerne i de nye uafhængige stater i den tidligere Sovjetunion og i Central- og Østeuropa.
Seguridad de las centrales nucleares en los nuevos Estados Independientes de la antigua Unión Soviética y en Europa central y oriental.

Med indlemmelsen af Slovakiet importerer EU miljøproblemerne fra atomkraftværkerne og Donau-dæmningen.
Con la adhesión de Eslovaquia, la Unión Europea importará los problemas medioambientales de las centrales nucleares y la presa del Danubio.

Desuden vil jeg gerne tilføje, at atomkraftværkerne uden for Skt. Petersborg er blandt de aktuelle spørgsmål, der er utroligt vigtige.
Quisiera añadir que las centrales nucleares de las afueras de San Petersburgo plantea una de esas cuestiones que verdaderamente son de extrema importancia.

Hr. Hänsch sagde- ud over meget, som jeg er enig i- at sikkerheden på atomkraftværkerne er et vigtigt tema- enig!
El señor Hänsch ha dicho- junto a otras muchas cosas que apruebo, que la seguridad de las centrales nucleares son un tema importante!

Det er ikke kun atomkraftværkerne, men også de store varmeanlæg, bilerne, ethvert fabriksanlæg, der skal overholde Unionens miljøregler.
No solamente las centrales nucleares, sino también los grandes hornos, los automóviles y todas las fábricas deben cumplir la normativa comunitaria en materia de medio ambiente.

Det er afgørende for sikkerheden af atomkraftanlæg, at der afsættes tilstrækkeligt med midler til nedlukning af atomkraftværkerne, mens de endnu er i funktion.
Para la seguridad de las instalaciones nucleares, es fundamental que se reserven fondos suficientes para el desmantelamiento de las centrales cuando aún siguen operativas.

Sådan bruges "atomkraftværkerne" i en sætning

Atomkraftværkerne giver også andre former for cytotec uden recept td canada af depressive.

Først to uger senere følte ministeren sig presset til at udstationere soldater til bevogtning af atomkraftværkerne.

Dengang fandt den belgiske indenrigsminister Jan Jambon ikke anledning til at øge sikkerheden i forbindelse med atomkraftværkerne.

Og de alvorlige svigt i sikkerheden omkring atomkraftværkerne, der er kommet frem, må give anledning til særlig stor uro.

I Frankrig bestyres atomkraftværkerne af EdF (Electricité de France).

Nu skal atomkraftværkerne ind i bryggerset Krig om frekvenserne i luften giver støj

I en afstemning kalder politikerne stresstestene for 'utilstrækkelige', fordi de ikke i sig selv vil garantere sikkerheden på atomkraftværkerne.

Atomkraftværkerne giver også hurtigere resultater for dig, ikke sker - altså på din computers harddisk, og når jobbet kob modafinil clearance hårdt.

I begyndelsen af september, kort efter at den tyske regering havde offentliggjort deres planer om at forlænge løbetiden for atomkraftværkerne, gik ”Undergrav Castor!” kampagnen i aktion.

I de lokalsamfund, som direkte er værter for atomkraftværkerne, er der en vis sympati for A-kraften.