Hvad Betyder ATOMMAGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• potencias nucleares

Eksempler på brug af Atommagter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun atommagter er suveræne.
Solo las madres son soberanas.

Desuden: To EU-lande er atommagter.
Ambas naciones, además, son potencias nucleares.

Kun atommagter er suveræne.
Sólo las madres son soberanas.

USA og Rusland er verdens to største atommagter.
Los Estados Unidos y Rusia son las principales potencias nucleares del mundo.

Andre atommagter er stadig i stand til at fange op.
Otras potencias nucleares mientras están en la posición дoroHяющиx.

Desuden har det at gøre med"Officielle" og"Uofficielle" atommagter.
Ya que aquí el problema de"Oficiales" y"No oficiales" potencias nucleares.

To af de fem erklærede atommagter har nu vedtaget et moratorium.
Dos de las cinco potencias nucleares reconocidas han adoptado ahora una moratoria.

Nye atommagter er opstået, såsom Pakistan, Indien, Israel, Rusland og Ukraine.
Han surgido nuevas potencias nucleares, tales como Pakistán, India, Israel, Rusia o Ucrania.

Ikkespredningstraktaten betyder mere eller mindre godkendelse af fem atommagter.
El Tratado de no proliferación supone, más o menos, la aceptación de cinco potencias nucleares.

De to største atommagter ikke kan have et forhold uden gensidig tillid".
Los dos principales potencias nucleares no pueden tener relaciones sin la confianza mutua".

Spændingen er blevet forværret som følge af, at de to lande er atommagter.
Las tensiones también se están viendo agravadas por el hecho de que estos dos países son potencias nucleares.

Hvis de to største atommagter begynder at drøfte disse spørgsmål, er det et gigantisk skridt fremad for fredsbevaring«, understregede hun.
Si las dos potencias nucleares más grandes del mundo empiezan a discutir estos temas, es un gran avance en el mantenimiento de la paz”, destacó.

Som også har brug for at afslutte selv, fordi der udover os, at der er andre atommagter.
Con el que, también, la necesidad de completar, al menos porque además de estados unidos, hay otras potencias nucleares.

Ved roret af atommagter er de mennesker, der forstår, at efter angreb på andre medlemmer af denne klub vil følge det svar, og det hele er overstået.
El timón de las potencias nucleares son dirigidas por personas que entienden que después de un golpe en otras partes de este club seguirá respuesta y todo acabará.

Konceptet er sidenhen blevet anvendt af de fleste af verdens atommagter i deres design af våben.
El concepto ha sido utilizado desde entonces por la mayoría de las potencias nucleares del mundo en el diseño de sus armas.

Det er vanskeligt at overdrive den øjeblikkelige risiko, med to atommagter der konfronterer hinanden på en baggrund af en ustabil international politisk situation og væksten af højreorienterede kræfter over hele kloden.
Es difícil exagerar los riesgos del momento actual, con dos potencias nucleares enfrentadas en el contexto de una situación política internacional inestable y el crecimiento de las fuerzas de derechas en todo el mundo.

Det er endnu mere vigtigt at finde en løsning nu, især fordi både Indien og Pakistan er atommagter.
Ahora es incluso más importante que encontremos una solución, sobre todo porque India y Pakistán son potencias nucleares.

Jeg vil også anmode Parlamentet om at kritisere de fem anerkendte atommagter for at være et dårligt eksempel samt for atomprøvesprængningen i Mururoa for nogen tid siden.
Quisiera pedir también a este Parlamento que criticase a las cinco Potencias nucleares reconocidas por haber dado mal ejemplo y en particular por el ensayo nuclear efectuado hace algún tiempo en Mururoa.

Og ja, europæerne, ifølge undersøgelsen, som en lille forestil dig, hvad en krig mellem atommagter.
Y, en general, los Europeos, a juzgar por la encuesta, es débil en cierto modo sí representan lo que es la guerra entre las potencias nucleares.

I løbet af mødet en af de rådgivere var et forslag til at løse den forestående konflikt ved at indarbejde nordKorea ind i klubben af atommagter med samtidig kontrol over alle nukleare aktiviteter, der blev afholdt i nordKorea.
En el transcurso de la reunión, uno de los consejeros de la propuesta de resolución de la amenaza de un conflicto mediante la inclusión de la rpdc en el club de las potencias nucleares con el control simultáneo sobre todos los desarrollos nucleares, que se celebran en corea del norte.

Både Filippinerne og USA befinder sig nu under et fornuftigt lederskab, der afviser galskaben med verdenskrig mellem atommagter.
Tanto Filipinas como Estados Unidos tienen ahora una dirección sensata y rechazan la demencia de una guerra mundial entre las potencias nucleares.

Men denne traktats ikrafttrædelse i USA ville have lagt pres på regionale atommagter for at tiltræde traktaten.
Pero la entrada en vigor de este Tratado en los EE. UU habría sometido a presión a potencias nucleares regionales para adherirse al Tratado.

Disse spørgsmål kan og må tages op af alle interesserede parter- og det må afgjort siges, at alle mennesker på Jorden er en interesseret part, når briterne fremprovokerer en konflikt mellem atommagter.
Estas son interrogantes que todas las partes interesadas pueden y deben asumir, y se puede afirmar definitivamente que toda persona sobre la faz de la tierra es parte interesada, dado que los británicos están provocando un conflicto entre potencias nucleares.

Jeg vil også nævne den effekt, det har på ikkespredningstraktaten, der skal gennemgås næste år, fordi den bygger på den præmis, at eksisterende atommagter arbejder hen imod en nedrustning. Der må nu stilles spørgsmål ved denne præmis.
Quisiera mencionar también la repercusión de esta acción sobre el Tratado de no proliferación que deberá ser revisado el año próximo, porque éste está basado en la premisa de que las actuales potencias nucleares trabajen por el desarme, premisa que ahora debe ser cuestionada.

At et land som Østrig, der ikke selv er atommagt, har underskrevet og ratificeret traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger, fortjener ganske vist ros, men det vil ikke have nogen direkte virkninger på regionale atommagter.
Que un país como Austria que no posee armas nucleares haya firmado y ratificado el Tratado es loable pero no va a tener ninguna repercusión directa sobre las potencias nucleares regionales.

De journalister, der ledsager ministeren om en tur til vietnam, og spurgte, om han kunne forklare, hvorfor forgængere af en basun, der er optaget i den ende, for eksempel, pakistan og indien, atommagter, og den nuværende regering har"Taget en stærk stilling til dette spørgsmål over for nordKorea.".
Los periodistas que acompañaron al ministro en el viaje a vietnam, le preguntó si podía explicar por qué la predecesores Trump, reconocido en última instancia, por ejemplo, pakistán o la India, las potencias nucleares, y la actual administración"Ha adoptado una fuerte postura en contra de corea del norte".

Liv og arbejde, af disse unikke, uden overdrivelse, et folk, der er uadskilleligt forbundet med virkeliggørelsen af tanken om at opretholde en strategisk ligevægt i verden, forebyggelse af den globale katastrofer og muligheden for udbrud af væbnede konflikter, navnlig mellem atommagter.
La vida y la actividad laboral de estos singulares, sin exagerar, que la gente está íntimamente relacionada con la aplicación de la idea de mantener el equilibrio estratégico en el mundo, la prevención de desastres globales y la posibilidad de desencadenamiento de los conflictos armados, especialmente entre las potencias nucleares.

En global traktat om et forbud mod atomvåben blev fredag vedtaget i FN trods modstand fra USA og andre atommagter, som boykottede forhandlingerne.
Un tratado para prohibir armas nucleares a nivel global fue adoptado en la Organización de las Naciones Unidas a pesar de la oposición de Estados Unidos y otras potencias nucleares que boicotearon las negociaciones.

Iran vil være en atommagt.
Irán probablemente será una potencia nuclear.

Frankrig er en atommagt.
Francia es una potencia nuclear.

Sådan bruges "atommagter" i en sætning

Atommagter må starte atom-nedrustning [Netavisen - link 25.01.06] irib.news (eng) Mohamed Elbaradei, lederen af det internationale atomagentur, IAEA, udtaler iflg.

Atommagter af NPT: Kina, Frankrig, Rusland, Storbritannien og USA.

Sådanne handlinger, der udgør en krigstrussel mellem verdens to, førende atommagter, er sindssyge, rent militært.

NATO’s atomare strategi tillader at anvende kernevåben ikke bare mod andre atommagter, men også mod lande, der ikke besidder atomvåben.

Verdens ni atommagter og NATO-landene, herunder Danmark, boykottede afstemningen.

Sidder også permanent i FN's Sikkerhedsråd fordi det er en af de "gamle" atommagter og sejrherrer i 2.

Alle de andre atommagter har forsket i metoden og opgivet.

Som de førende atommagter har vi et særligt ansvar, sagde han. "Hvorfor opnåede vi ikke noget?" Der var imidlertid mange emner, der ikke blev berørt.

Højdepunktet er uden tvivl Cubakrisen, som siges at være det tætteste vi nogensinde har været på en atomkrig mellem to atommagter.

I samme omgang sagde de eksisterende atommagter ja til at skære i deres lagre, så snart den verdenspolitiske situation tillod det.