Eksempler på brug af Automatisk at sende på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Da programmet automatisk at sende en sms.
A medida que el programa automático enviando un SMS.Automatisk at sende e-mail til kommunikation og markedsføring -LOGISTIK.
Automático de envío Et program forsøger f. eks. automatisk at sende en mail ved hjælp af metoden Item.
Por ejemplo, un programa intenta enviar automáticamente un mensaje de correo electrónico mediante el método Item.Hjælpeprogrammet understøtter integration med browseren og Mozilla-posttjenesten,giver dig mulighed for at oprette regler for automatisk at sende mail i henhold til den etablerede tidsplan.
La utilidad admite la integración con el navegador y el servicio de correo de Mozilla,le permite crear reglas para enviar automáticamente el correo de acuerdo con el horario establecido.Hjælp med at forbedre Google Chrome ved automatisk at sende brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google.
Ayuda a mejorar Google Chrome; envía automáticamente estadísticas de uso e informes de fallos a Google.I lande og hos operatører,der understøtter AML-standarden(Advanced Mobile Location), forsøger iPhone automatisk at sende din enheds placering til redningspersonel via AML.
En países y en operadores que admiten la norma Advanced Mobile Location(AML),iPhone automáticamente intenta enviar la ubicación del dispositivo al personal de emergencias mediante AML.Fotografier- brug Min fotostream til automatisk at sende fotografier, du tager med iPhone, trådløst til dine andre enheder.
Fotos: utilice“Mis fotos en streaming” para enviar automáticamente las fotos que realice con el iPhone a los demás dispositivos que posea.I lande og hos operatører, der understøtter AML-standarden(Advanced Mobile Location),forsøger iPhone automatisk at sende din enheds placering til redningspersonel via AML.
En los países y con los operadores que admiten el estándar Advanced Mobile Location(AML),el iPhone automáticamente intenta enviar la ubicación del dispositivo a los servicios de emergencia por medio de AML.Du vil have en arbejdsproces til automatisk at sende en mail til den relevante korrekturlæser, hver gang der overføres et dokument.
Desea que un flujo Vi indsamler disse oplysninger midlertidigt for automatisk at sende det til arbejdsgiveren på dine vegne.
Esta información es recolectada Men af den grund automatisk at sende alle data til Bruxelles og lagre dem centralt dér ville ikke kun være kontraproduktivt set ud fra moderne managementprincipper, det ville også være meget dyrt.
Por este motivo, transmitir automáticamente de modo centralizado todos los datos a Bruselas y almacenarlos allí no sólo es contraproducente organizativamente en el sentido de una gestión moderna sino que además es muy caro.For eksempel kunne en smart contract være automatisk at sende et produkt, når en betaling er modtaget.
Por ejemplo, un contrato inteligente podría ser enviar automáticamente un producto una vez el pago haya sido recibido.Telemetri indebærer automatisk at sende på jorden driftsparametre ombord satellitsystemer, link giver dig også mulighed for at sende kommandoer til rumfartøjet fra jorden kontrolcenter.
La telemetría consiste en enviar automáticamente a los parámetros de funcionamiento de la Tierra a bordo de los sistemas de satélite, Link también le permite Valgfrit: Vær med til at gøre dette produkt bedre ved automatisk at sende forbrugsstatistik og rapporter om nedbrud til Google.
Opcional: ayúdanos a mejorar este producto enviando automáticamente estadísticas de uso e informes de bloqueo a Google.Du kan f. eks. bruge iCloud til automatisk at sende de fotografier, du tager med iPhone, til dine andre enheder, og du kan bruge iTunes til at synkronisere fotoalbum fra din computer til iPhone.
Por ejemplo, puede utilizar iCloud para enviar automáticamente las fotos que haya realizado en el iPhone a sus demás dispositivos, y puede utilizar iTunes para sincronizar álbumes de fotos del ordenador con el iPhone.Du kan vælge hvilke aktivitetsdata, der skal vises på din Mo Space, ellerdu kan vælge automatisk at sende alle dine aktivitetsdata fra din fitness-sporingsenhed til din Mo Space.
Puedes seleccionar qué datos de actividad mostrar en tu Mo Space opuedes elegir publicar automáticamente todos tus datos de actividad de tu dispositivo en tu Mo Space.Til ændringsforslag 6, nemlig om automatisk at sende alle registrerede data til Kommissionen, vil jeg gerne sige, at Kommissionen i forvejen får alle nødvendige data på Deres anmodning.
En cuanto a la enmienda 6, a saber, la propuesta de transmitir todos los datos recogidos automáticamente a la Comisión, he de decirle que, de todas formas, la Comisión puede solicitar sin problemas todos los datos que necesite.Et centralt element i en hjemmeside oversættelse workflow er at have de tekniske evner til automatisk at sende og modtage indhold, mens efter strukturen af hjemmesiden.
Un elemento clave de un flujo de trabajo de traducción de páginas web es tener las habilidades técnicas para enviar y recibir automáticamente contenido mientras siguiendo la estructura de la página web.Du kan bruge denne webadresse-syntaks til automatisk at sende brugeroplysninger til et websted, der understøtter basisgodkendelsesmetoden.
Puede utilizar esta sintaxis en las direcciones URL para enviar información de usuario a un sitio web que sea compatible con el método de autenticación básica.Logdata på webserveren Nårdu går ind på BSHs hjemmeside er webbrowseren teknisk konfigureret til automatisk at sende følgende data(logdata) til vores server, som vi derefter henter i logfiler.
Al acceder al Servicio de Informaciónde BSH Electrodomésticos SAC, su navegador web está técnicamente configurado para transmitir automáticamente los siguientes datos("datos de registro") a nuestro servidor web, que luego capturamos en archivos de registro.Apple keylogger holder dig in-the-know ved automatisk at sende dig en nøjagtig kopi af deres e-mails, chats og instant messages, som de opstår.
Manzana keylogger te mantiene en-el-saber enviando automáticamente una copia exacta de sus correos electrónicos, chats y mensajes instantáneos que se van produciendo.HTTPS Everywhere hjælper internetbrugere med at omgå denne begrænsning ved automatisk at sende en anmodning om aktivering af krypteringen på et kompatibelt websted.
HTTPS Everywhere ayuda a los usuarios de Internet a evitar esta limitación mediante el envío automático de una solicitud para activar el cifrado en un sitio web compatible.Under drift bruges trykforskellen mellem luftblæseren til automatisk at sende smøremidlet til drypdysen og dernæst dryppe ind i cylinderen for at reducere friktion og støj og samtidig holde gassen i cylinderen fra at strømme tilbage.
En funcionamiento, la diferencia de presión del soplador de aire se utiliza para enviar automáticamente la lubricación a la boquilla de goteo, y luego gotear en el cilindro para reducir la fricción y el ruido, y al mismo tiempo evitar que el gas en el cilindro fluya hacia atrás.HTTPS Everywhere hjælper internetbrugere med at omgå denne begrænsning ved automatisk at sende en anmodning om aktivering af krypteringen på et kompatibelt websted.
HTTPS Everywhere ayuda a los usuarios de Internet a solucionar esta limitación enviando automáticamente una solicitud para activar el cifrado cuando se entra a un sitio web compatible.Når du starter, skal du sørge for at kende din profil,bruge RSS til automatisk at sende opdateringer til din virksomheds blog, opbygge relationer med dine kunder, deltage i grupper relateret til din virksomheds niche og bruge en Kurv app direkte til Facebook. side.
Cuando comience, asegúrese de conocer su perfil,use RSS para publicar automáticamente actualizaciones en el blog de su empresa, establecer relaciones con sus clientes, participar en grupos relacionados con el nicho de su empresa y usar un Aplicación de carrito directamente a Facebook. página.Hjælp med at forbedre Google Chrome ved automatisk at sende brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google.
Ayudar a mejorar Google Chrome enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores.Vær med til at forbedre Google Chrome ved automatisk at sende brugsstatistikker og rapporter om nedbrud til Google.
Ayudar a mejorar Google Chrome enviando automáticamente a Google estadísticas de uso e informes de errores.Hjælp med at forbedre Google Chrome ved automatisk at sende brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google.
Ayúdanos a mejorar Google Chrome enviando estadísticas de uso e informes de errores de forma automática.Vær med til at gøre Google Earth endnu bedre ved automatisk at sende anonymiserede brugsstatistikker og nedbrudsrapporter til Google.
Ayudar a mejorar Google Earth enviando a Google estadísticas de uso e informes sobre fallos automáticamente y de forma anónima.Hvis du er en inviteret gæst, bruger vi disse oplysninger til automatisk at sende dig en invitation til vores platform og, hvis den ikke besvares, en enkelt opfølgende invitation.
Si es un invitado, le enviaremos una invitación automáticamente a nuestra Plataforma y, si no responde, una invitación única de seguimiento.
