Hvad Betyder AVANCEREDE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos avanzados

Eksempler på brug af Avancerede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ascites(i avancerede tilfælde);
Asma(en casos avanzados).

I avancerede tilfælde må du ikke undvære kemiske insekticider.
En casos avanzados, no prescindir de insecticidas químicos.

Anvendes kun i avancerede tilfælde.
Se utiliza en casos más avanzados.

I mere avancerede tilfælde begynder dyret også at miste kognitiv funktion.
En casos más avanzados, el animal empieza a perder también la función cognitiva.

Anvendes kun i avancerede tilfælde.
Sólo se efectúa en casos avanzados.

I avancerede tilfælde vil kun en erfaren hudlæge kunne klare dette problem.
En casos avanzados, solo un dermatólogo experimentado podrá hacer frente a este problema.

Mental forvirring i avancerede tilfælde.
Confusión mental en casos avanzados.

I svære, avancerede tilfælde kan tænderne skifte eller løsne sig.
En casos severos y avanzados, los dientes pueden cambiar o aflojarse.

Kirurgisk indgreb(i avancerede tilfælde);
Cirugía periodontal(en casos avanzados).

I avancerede tilfælde, på alle fire poter betændt hud, hunden begynder at halte.
En casos avanzados, sobre las cuatro patas piel inflamada, el perro empieza a cojear.

Nogle kvinder oplever mere avancerede tilfælde, der kræver medicinsk behandling.
Algunas mujeres experimentan los casos más avanzados que requieren tratamiento médico.

I avancerede tilfælde kan være nødvendigt at punktere og vask kæbehulerne.
En los casos avanzados puede ser necesario para perforar y el lavado de los senos maxilares.

Denne sygdom er manifesteret i form af blå årer på benene, men i avancerede tilfælde- i noder.
Esta enfermedad se manifiesta en forma de venas azules en las piernas, pero en casos avanzados- en los nodos.

Opkast(som i mere avancerede tilfælde kan have spor af blod).
Vómitos(que pueden presentar rastros de sangre, en casos más avanzados).

Symptomer: hamster Det giver en stærk irritation i hjørnerne af munden, på læberne og i avancerede tilfælde også på næsen.
Síntomas: El hámster presenta una fuerte irritación en las comisuras de la boca, en los labios y, en casos avanzados, también en la nariz.

I avancerede tilfælde er urethrostomy- at skabe en kunstig ekskretionsorganerne kanalen.
En los casos avanzados es uretrostomía- la creación de un canal excretor artificial.

Men være opmærksom- især alvorlige og avancerede tilfælde kan ikke helbredes på denne måde.
Sin embargo, prestar atención- los casos especialmente graves y avanzadas que no se pueden curar de esta manera.

I avancerede tilfælde er sygdommen kompliceres af lammelse af nerve kufferter lemmer.
En casos avanzados, la enfermedad se complica por paresia de las extremidades de los troncos nerviosos.

Her kommer ortopædiske sko, indlæg eller i avancerede tilfælde passende kirurgiske foranstaltninger til undsætning.
Aquí los zapatos ortopédicos, las pestañas o, en casos avanzados, las medidas operativas apropiadas vendrán al rescate.

I avancerede tilfælde har purulent udledning, blod, kan der forekomme hyppig vandladning.
En los casos avanzados tienen secreción purulenta, la sangre, se puede producir la micción frecuente.

Men i mange tilfælde slutter fagfolkene med at udføre et kirurgisk indgreb for at vende situationen, især i avancerede tilfælde.
Pero en muchos casos los profesionales terminan decidiendo realizar una intervención quirúrgica para revertir la situación, sobre todo en casos avanzados.

I særligt avancerede tilfælde dør kaniner fra et stort antal interne parasitter.
En casos particularmente avanzados, los conejos mueren a causa de una gran cantidad de parásitos internos.

Hvis størrelsen på hæmatom er stor nok, er det fyldt med udviklingen af den inflammatoriske proces, og i avancerede tilfælde endog purulent betændelse.
Si el tamaño del hematoma es lo suficientemente grande, está plagado con el desarrollo del proceso inflamatorio, y en casos avanzados incluso la inflamación purulenta.

I avancerede tilfælde(for eksempel i dannelsen af phimosis) er kun kirurgisk indgift angivet.
En casos avanzados(por ejemplo, en la formación de fimosis), solo está indicada la intervención quirúrgica.

Cøliaki sprue er en sygdom i tyndtarmen, hvor en person har en allergi overfor gluten og udvikler gas, oppustethed, diarré, og i avancerede tilfælde fejlernæring.
Celiaquía es una enfermedad del intestino delgado, donde una persona tiene una alergia al gluten y se desarrolla de gas, hinchazón, diarrea, y en casos avanzados la desnutrición.

I avancerede tilfælde, Der er et samlet tab af brusk stødpude mellem knoglerne i leddene.
En los casos avanzados, hay una pérdida total de la almohadilla de cartílago entre los huesos de las articulaciones.

Normalt varer behandlingen med denne medicin ikke mere end 30 dage, men i avancerede tilfælde kan restitutionsperioden for bindevæv og led nå 40-60 dage.
Por lo general, el tratamiento con este medicamento no dura más de 30 días, pero en casos avanzados, el período de recuperación de los tejidos conectivos y las articulaciones puede alcanzar los días 40-60.

I avancerede tilfælde, koblinger lange knogler bliver blød, ophøre med at vokse og bryde nemt.
En casos avanzados, embragues de los huesos largos se vuelven blandos, dejan de crecer y se rompen con facilidad.

I særligt vanskelige og avancerede tilfælde fører det til døden eller til amputation af lemmerne.
En casos particularmente difíciles y avanzados, conduce a la muerte o a la amputación de la extremidad.

Men i avancerede tilfælde, vil lægerne udføre en blodtransfusion for at erstatte det tabte blod.
Sin embargo, en casos avanzados, los médicos realizar una transfusión de sangre para reemplazar la sangre perdida.