Hvad Betyder AVERSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aversión
• de denatonio

Eksempler på brug af Aversion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ser du, de har en aversion mod vand.
Verá, ellos tienen aversión al agua.

Tab Aversion virker bedre end nye gevinster.
Aversión de pérdida funciona mejor que el nuevo aumento.

Denne situation er kendt som aversion.
Se conoce como condicionamiento de aversión.

I øvrigt er hans aversion mod julemanden ikke ny.
Su aversión por nuestro país no es nueva.

Hvad ligger der til grund for din aversion mod ham?
¿Cuál es la causa de la aversión hacia ese ser execrado?

Jeg har en aversion mod de særlige… Ved du hvad?
Tengo aversión¿Sabes qué? a estos en particular?

U mange af dem kom selv aversion mod sex.
U muchos de ellos incluso llegaron aversión al sexo.

Tænk lige, hvor hårdt det har været for mig? En aversion.
¿Puedes imaginar lo difícil que ha sido para mí? Una aversión.

Vi undgår derfor at skabe en aversion mod visse aktiviteter.
Evitamos así generar aversión hacia determinadas prácticas.

Herren er fejlfri, for Han føler hverken tiltrækning eller aversion.
El Señor es intachable, porque en Él no hay atracción ni odio.

Det er her, vores aversion imod tab kommer ind i billedet.
Ahí es donde entra en práctica la aversión a la pérdida.

Tanker eller følelser, der tiltrækker os eller vækker aversion.
Pensamientos y sentimientos que hacen surgir atracciones o aversiones.

Hendes aversion mod Polen og de polske landmænd er velkendt.
Su aversión hacia Polonia y los agricultores polacos es ampliamente conocida.

Samatā, sindsro, refererer til frihed for tilknytning og aversion.
Samatā, ecuanimidad, se refiere al hecho de estar libre del apego y la aversión.

An8}De har aversion imod enhver form for medicinsk behandling-{\an8}Hvorfor?
Clase de cuidado médico invasivo Tienen aversión a cualquier¿Por qué?

Spray, som bidrager til udviklingen af aversion til nikotingummier i kroppen;
Spray, que contribuye al desarrollo de la aversión a las encías de nicotina en el cuerpo;

Vores aversion mod gæld har dæmpet vores afkast over årene.
Nuestra aversión al endeudamiento ha reducido nuestra rentabilidad a lo largo de los años.

Disse neuroforskere fik til opgave at kontrollere, om aversion mod disse lyde var reel.
Estos neurocientíficos han decidido investigar si la aversión a esos sonidos era real.

An8}De har aversion imod enhver form for medicinsk behandling-{\an8}-af religiøse grunde.
Tienen aversión a esta clase de medicina invasiva por razones religiosas.

Da menneskelig kærlighed bliver styret af egenskaber, resulterer det i enten tilknytning eller aversion.
Como el amor humano es gobernado por los atributos, resulta en apego o en aversión.

Denne aversion kan have stoppet nogle kvinder kold der var varmt for yngre mænd.
Esta aversión puede haber dejado algunas mujeres que estaban en frío caliente para los más jóvenes.

Han var tilsyneladende blevet en moderat regent, der kun var radikal i sin aversion mod homoseksualitet.
Parecía haberse convertido en un gobernador moderado, únicamente radical en su aversión por la homosexualidad.

Ved aversion alene ville det nok arbejde for prævention," sagde Williams.
Por la aversión por sí solo, probablemente, podría funcionar para la anticoncepción", dijo Williams.

Hvad gør os ulykkelige er ikke kendskab til vores nuværende øjeblik erfaring, men aversion mod det.
Lo que nos hace miserables no es la conciencia de nuestra experiencia en el momento presente, sino la aversión a la misma.

Og denne aversion kan være på et ubevidst plan, en kvinde kan ikke engang gætte om det.
Y esta aversión puede ser en un nivel subconsciente, una mujer no puede ni siquiera adivinar al respecto.

Jeg henviser til det, jeg vil betegne som hr. Oostlanders patologiske aversion mod verdslighed og det verdslige ideal.
Me refiero a lo que yo llamaría aversión patológica del Sr. Oostlander por el secularismo y el ideal secular.

På samme måde kan det sociale rum konstrueres som en struktur af muligheder for at samle eller adskille individer, en struktur af sympati eller aversion imellem dem.
Similarmente el espacio social puede ser construido como una estructura de diseños de posibles individuos, juntos o separados; una estructura de afinidades y aversiones entre ellos.

Anbefalinger Undersøgelser på rotter lettere hindbær ketoner aversion for opståen af fedme i mus, der var på en høj fedt diæt.
En estudios en ratas, frambuesa cetonas facilitó la aversión del comienzo de la obesidad en los ratones que estaban en una dieta alta en grasas.

Det visuelle svar på en trussel(dvs, blinker som reaktion på en genstand bringes tæt på øjet), samt aversion mod kraftigt lys, vil blive vurderet.
Se evaluará la respuesta visual a una amenaza(es decir, parpadear en respuesta a un objeto que se acerca al ojo), así como la aversión a la luz brillante.

Denatonium, som normalt er tilgængelig som denatoniumbenzoat(under handelsnavne som BITTERANT-b, BITTER+ PLUS, Bitrex eller Aversion) og som denatoniumsaccharid(BITTERANT-s), er den mest bittere kemiske forbindelse kendt med bitterhedstærskler på 0,05 ppm for benzoatet og 0,01 ppm for saccharidet.
El denatonio, generalmente disponible como benzoato de denatonio(bajo nombres comerciales como BITTERANT-b, BITTER+ PLUS, Bitrex o Aversion) y como sacárido de denatonio(BITTERANT-s), es el compuesto químico más amargo conocido, con umbrales de amargor de 0.05 ppm para el benzoato y 0.01 ppm para el sacárido.

Hvordan man bruger "aversion" i en Dansk sætning

Det tog nogen tid inden han overvandt sin aversion mod at sluge frøer, men han klarede det.

fordi der i arabiske lande er en kulturelt betinget aversion mod håndværksfag.

Elselskabet Elro har genoplivet sin 25 år gamle aversion mod vindmøller: Nu er det husstandsmøller – og lovgivningen – som Elro ikke uden videre vil acceptere.

Men tyskerne har en irrationel aversion mod atomenergi, det har givet gode vilkår for alternativet - brunkullene.

Nogle mennesker har en aversion og sundhed kan du se andre har fysiske problemer, der en person har en sygedagpengesag, er involveret i at hente at afsone en frihedsstraf.

Der er også en bemærkelsesværdig fælles aversion mod indførelse af Cloud-teknologi, jo tættere man kommer på kerneområder.

Den fordrer rimelighed og pragmatisme og en stærk aversion mod fundamentalisme.

Til en sådan manglende fornemmelse for grænser hører også, at der er en stærk aversion mod alt, hvad der er anderledes, er ”udenfor”, minoriteter f.

Nogle vil nok kalde mig ordkløver, men jeg har en aversion mod ordet ’kaffemøde’.

Hvordan man bruger "aversión" i en Spansk sætning

Para chicos con aversión o hipersensibilidad oral.

Las dos organizaciones se tienen aversión recíproca.

Oh, olvidé tu aversión por los roedores.

Astures siempre sintió aversión a las setas.

Entonces, tenemos aversión hacia esta persona.

28) Que siente aversión por las mujeres.

Superar nuestra aversión cultural a expresar afecto.

Con familiares o aversión instantánea para adquirir.

Aversión o discriminación contra las mujeres lesbianas.

Porque existe una aversión enorme al riesgo.