Hvad Betyder BÆRER STADIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• todavía lleva
• aún lleva
• todavía llevan
• aún llevan
• todavía tiene

Eksempler på brug af Bærer stadig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg bærer stadig den.
Sigo llevando esto.

Området var skueplads for store slag på landings- og bærer stadig mange vidnesbyrd.
La zona fue escenario de grandes batallas del aterrizaje y todavía llevan muchos testimonios.

Du bærer stadig amuletten.
Aún llevas el amuleto.

Disse studerende er lyse og lovende, men Oakland bærer stadig ar fra volden i narkotikahandel.
Estos estudiantes son brillantes y prometedores, pero Oakland todavía tiene cicatrices de la violencia del tráfico de drogas.

Og du bærer stadig trolddommen.
Y tú aún eres un hechicero.

Men nu er vores kæledyr behøver ikke gå på jagt efter mad, bærer stadig tatoveret på deres DNA disse instinkter.
Aunque ahora nuestras mascotas no necesiten cazar para alimentarse, aún llevan tatuado en su ADN estos instintos.

De bærer stadig nag deroppe.
Todavía tienen muchos rencores.

Nu ti år senere er hun endelig sluppet ud, men bærer stadig på et grusomt traume fra den frygtelige hændelse.
Ahora, después de diez años, ha conseguido finalmente su liberación- sin embargo, ella todavía lleva la pesada carga psicológica de aquel trágico suceso.

Jeg bærer stadig min forlovelsesring.
Todavía uso mi anillo de bodas.

Adgang er via en af syv fantastiske porte, herunder Jaya Pol og Fateh Pol(sidstnævnte bærer stadig ar fra kanonangreb).
El acceso se realiza a través de una de las siete espléndidas puertas, incluidas Jaya Pol y Fateh Pol(esta última todavía tiene cicatrices de los ataques de los cañones).

Men han bærer stadig køllerne.
Pero sigue llevando los palos.

Hans jordiske rester og sværd er bevaret i den lokale Kreml, og kernen i citadellet, rejst af ham, bærer stadig navnet"Dovmonts by".
Sus restos y espada están conservados en el Kremlin local, y el centro de la ciudadela, erigida por él mismo, todavía lleva el nombre de la ciudad de Dovmont.

Vejen bærer stadig hans navn.
Este camino aún lleva su nombre.

Gamle postkort, der opbevares i museets drivhus, gamle familiealbum og papkasser med alle slags ting, bærer stadig energien af oprigtighed og kærlighed.
Las postales antiguas, que se guardan en el invernadero del museo, los viejos álbumes familiares y las cajas de cartón con todo tipo de cosas, aún llevan la energía de la sinceridad y el amor.

Ukraine bærer stadig tunge ar.
Ucrania todavía padece grandes cicatrices.

Han bærer stadig spænding ændring på alle lysene, bliver konstant forbundet til netværket.
Él todavía lleva el cambio de voltaje en todas las luces, que está conectado constantemente a la red.

Okay. Men han bærer stadig køllerne.
Bueno… Pero aún así carga los palos.

Jeg bærer stadig klubben i mit hjerte.
Todavía llevo al club en el corazón.

Disse byer bærer stadig deres navne.
Las calles locales aún llevan sus nombres.

Planterne bærer stadig det meste af Blueberry caracteristics, så fænotype er karakteristisk Blueberry.
Las plantas todavía llevan la mayor parte de las caracteristicas del arándano, por lo que el fenotipo es distintivo Blueberry.

Din Familie bærer stadig navnet Corleone.
Tu Familia aún se llama Corleone.

Men du bærer stadig vores vielsesring.
Y aun así todavía llevas nuestro anillo de bodas.

Okay. Men han bærer stadig køllerne.
Vale… Pero aún así está llevando los palos.

Racen bærer stadig navnet"Italian lapdog".
La raza todavía lleva el nombre de"perro faldero italiano".

Lindsay Lohan bærer stadig sin forlovelsesring.
Lindsay Lohan aún luce anillo de compromiso.

Reaktiv arthritis artropati bærer stadig navnet og henviser til de mest almindelige gigtsygdomme, af læger i forskellige specialer står over for.
La artritis reactiva artropatía todavía lleva el nombre y se refiere a las enfermedades reumáticas más comunes, que se enfrentan los médicos de las diferentes especialidades.

En tidligere slave, vampyren Zsadist, bærer stadig rundt på arerne fra fortiden, der er fyldt med ydmygelse og smerte.
Antiguo esclavo de sangre, el vampiro Zsadist todavía lleva las cicatrices de un pasado lleno de sufrimiento y humillación.

Argentina bærer stadig på fortidens byrde.
Argentina sigue soportando la carga del pasado.

Men vores genetiske kode bærer stadig de egoistiske og aggressive instinkter, der var overlevelsesfordel i fortiden.
Pero nuestro código genético aún lleva los instintos egoístas y agresivos que.

Men vores genetiske kode bærer stadig de egoistiske og aggressive instinkter, der var overlevelsesfordel i fortiden.
Pero nuestro código genético aún lleva los instintos egoístas y agresivos que nos fueron ventajosos para sobrevivir en el pasado.

Hvordan man bruger "bærer stadig" i en Dansk sætning

Hakkemosen er dannet omkring den gamle lergrav efter Hakkemose Teglværk, og landskabet bærer stadig præg af lerudgravningerne.

Slut med tidsspilde En stor del af Kjeld Søballes forskning bærer stadig præg af, at han er meget praktisk anlagt.

De har meget fokus på deres medlemmer og deres ejer FDB bærer stadig præg af at være en andelsforening.

Double Cross' skybox bærer stadig filnavnet sky_nightfall_01.

Den moderne industri bærer stadig præg af denne rige håndværkstradition.

I dag er bydelen ved at vågne op igen, men forretningerne på hovedstrøget bærer stadig meget præg af bazar og kopivarer.

Hvis projektilet stoppes, modtager vestens bærer stadig al dens energi, hvilket også kan føre til skader, eller i bedste fald blå mærker.

Peter er nu over alle bjerge, men projektet lever videre i bedste velgående, og vinene bærer stadig i en vis udstrækning Peters signatur.

Flængerne er helet, men han bærer stadig en halskrave.

Hvordan man bruger "todavía lleva, aún lleva" i en Spansk sætning

La policía todavía lleva a cabo rutinariamente redadas contra los sospechosos.

¿Qué hago con el cole si aún lleva pañal?

Xavier todavía lleva una tajada de la hostia.

Conozco a un profesor de Bilbao que aún lleva cuatro guardaespaldas".

– Y tu hermanito, que todavía lleva pañales, es el Futuro.

También se le llamó Poas al río que todavía lleva ese nombre.

El X540 todavía lleva los puertos USB 3.

Este bichito en cuestión todavía lleva el uniforme estival.

Dave todavía lleva un anillo, aunque su mujer falleció hace dos años.

Y si es más caro aún lleva más coas.