Hvad Betyder BÆRER VIDNESBYRD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• dan testimonio
• da testimonio
• testifique

Eksempler på brug af Bærer vidnesbyrd på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tre som bærer vidnesbyrd på jorden.
Son tres los que dan testimonio a la tierra.

Der har været mange arkæologiske fund på øen, som bærer vidnesbyrd om dens fortid.
Ha habido muchos hallazgos arqueológicos en la isla que dan testimonio del pasado de la isla.

Tre som bærer vidnesbyrd på jorden.
Y tres son los que dan testimonio en la tierra….

Og I skal have magt til at besegle alle dem, som Faderen bærer vidnesbyrd om, til det evige liv.
Y se os dará el poder de asellar para vida eterna a todos de quienes el Padre testifique.

Vi bærer vidnesbyrd om ham, og det er hans.
Lo que nosotros hacemos de su testimonio, eso es lo.

For der er tre, som bærer vidnesbyrd i himmelen.
Tres son los que dan testimonio en el Cielo;

Vi bærer vidnesbyrd om, at hvad du har bragt er sandheden.
Damos testimonio de que lo que usted ha traído es la verdad.

For der står, at tre bærer vidnesbyrd i Himlen.
Porque tres son los que dan testimonio en el cielo.

I opbygger, når I underviser i evangeliske sandheder, fortæller om åndelige oplevelser og bærer vidnesbyrd.
Ustedes edifican cuando enseñan las verdades del Evangelio, comparten experiencias espirituales y dan testimonio.

Den Helligånd bærer vidnesbyrd om Faderen og Sønnen.
El Espíritu Santo da testimonio del Padre y del Hijo.

Og et stort og forfærdeligt svælg adskiller dem, ja, endog fra den evige Guds retfærdigheds ord, og Messias, som er det Guds Lam, om hvem den Helligånd bærer vidnesbyrd fra verdens begyndelse og til nærværende tid og fra nu og i al evighed.
Y un grande y terrible abismo los separa; sí, la palabra de la justicia del Dios Eterno y el Mesías, que es el Cordero de Dios, de quien el Espíritu Santo da testimonio desde el principio del mundo hasta hoy, y desde ahora y para siempre.

Der er tre, som bærer vidnesbyrd i himmelen, Faderen.
Tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre.

Og de tre vidners vidnesbyrd og dette værk, hvori Guds kraft og hans ord skal vises, hvorom Faderen og Sønnen og den Helligånd bærer vidnesbyrd,--- alt dette skal på den yderste dag stå som et vidnesbyrd mod verden.
Y el testimonio de tres, y esta obra, en la cual se mostrará el poder de Dios y también su palabra, de la cual el Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo dan testimonio; y todo esto se levantará como testimonio contra el mundo en el postrer día.

Og mængden hørte dem og bærer vidnesbyrd derom, og deres hjerter var åbne, og de forstod i hjerterne de ord, som han bad.
Y la multitud oyó y da testimonio; y se abrieron sus corazones, y comprendieron en sus corazones las palabras que él oró.

De forskellige reformbevægelser i kristendommen, især Cluniac bevægelse, ikonoklastiske Bevægelse og reformationen startet af Martin Luther bærer vidnesbyrd til dybden af nedbrydningen i hvilke kristne og kristendommen af dagen havde sænket.
Los varios movimientos de reforma en el Cristianismo, particularmente el movimiento Cluniacense, el movimiento iconoclasta y la Reforma empezada por Martín Lutero, dan testimonio de la profundidad de la degradación en la que tanto los cristianos como el Cristianismo de esa época habían descendido.

Herren er Gud, og Ånden bærer vidnesbyrd, og vidnesbyrdet er sandt, og sandheden består i al evighed.
Porque he aquí, el Señor es Dios, y el Espíritu da testimonio, y el testimonio es verdadero, y la verdad permanece para siempre jamás.

Parlamentet, der nu er gået fra at være et rådgivende til et lovgivende organ- en omstilling, som det irske folk fuldt og helt tilslutter sig- viser den centrale plads, som en demokratisk politik indtager i Unionen, og forhandlingerne bærer vidnesbyrd om de mange forskellige samarbejdsområder inden for EU- i dag mange flere end tidligere, hvor det alene drejede sig om handel og økonomi.
Ahora, convertida de órgano consultivo a órgano legislativo, una transformación muy apoyada por el pueblo irlandés, esta Cámara demuestra el lugar central de la política democrática justo en el corazón de la Unión, y en sus debates da testimonio de la expansión de los espacios de cooperación dentro de la Unión, mucho mayores hoy que aquellas preocupaciones iniciales que se limitaban simplemente a el comercio y la economía.

Profetierne i disse bøger bærer vidnesbyrd om Frelserens fødsel, forsoning, andet komme og tusindårige regering.
Las profecías que se encuentran en este libro dan testimonio del nacimiento, de la expiación, de la segunda venida y del reino milenario del Mesías.

Der er utvivlsomt intet, der med større tydelighed bærer vidnesbyrd om, hvor vigtig denne hellige bog er, end det.
No haya nada que testifique más claramente de la importancia de este libro moderno de.

Jeg bærer vidnesbyrd om, at det at leve et lydigt liv fast forankret i Jesu Kristi evangelium giver den største forvisning om fred og tilflugt i vores hjem.
Doy mi testimonio de que el vivir con obediencia, afirmados con fuerza en el evangelio de Jesucristo, nos proporcionará la mayor certeza de tener paz y refugio en nuestro hogar.

Det er heller ikke bare det, at Mormons Bog bærer vidnesbyrd om Jesus Kristus, skønt det gør den bestemt også.
No es sólo que el Libro de Mormón da testimonio de Cristo, aunque de hecho lo hace también.

APU resultater bærer vidnesbyrd til vores forpligtelse til kvalitet i højere uddannelse og erhvervsuddannelse, samt innovativ forskning og udvikling og kommercialisering.
Los logros de APU dan testimonio de nuestro compromiso con la excelencia en la educación superior y la formación, así como la investigación innovadora y el desarrollo y la comercialización.

Bær vidnesbyrd ved og gennem Ånden.
Enseñar y testificar por el Espíritu.

Du må bære vidnesbyrd om Åbenbaringen.
Debes dar testimonio de la Revelación.

Der har oplevet disse begivenheder, skal bære vidnesbyrd om dem.
Quienes asistimos a tales acontecimientos, debemos dar testimonio de ellos.

For jer, kære børn, er det nødvendigt at leve og bære vidnesbyrd med jeres liv.
Para ustedes, queridos hijos, es necesario vivir y dar testimonio con su vida.

For jer, kære børn, er det nødvendigt at leve og bære vidnesbyrd med jeres liv.
Ustedes, queridos hijos, sólo tienen que vivir y dar testimonio con su vida.

Jeg kan bære vidnesbyrd.
Yo puedo dar testimonio.

Jeg kan bære vidnesbyrd om hendes entusiasme, hendes beslutsomhed og den meget europæiske tilgang, hun har til alle disse spørgsmål.
Puedo dar testimonio de su entusiasmo, de su determinación y del enfoque sumamente europeo que asume en todas estas cuestiones.

Bær vidnesbyrd om Gud og om Guds kærlighed i denne urolige verden, og Gud vil velsigne jer og give jer, hvad I søger fra Ham.
En este mundo sin paz, den testimonio de Dios y del amor de Dios y Dios los bendecirá y les dará lo que ustedes buscan de El.

Hvordan man bruger "bærer vidnesbyrd" i en Dansk sætning

Lytterne svarede: ”Vi bærer vidnesbyrd om at du har gjort din pligt og aldrig afvist at vejlede og råde os i henhold til den guddommelige vilje”.

De maleriske landdistrikter er oversået med borge og slotte der bærer vidnesbyrd om landets lange og interessante historie.

Hvis du rejser, beder dem om at vise dig inde i den magiske Cabinet ovenpå, har en holdning der bærer vidnesbyrd eller dømt på anklagebænken.

Det ene menneske dør, og et andet bliver født. […] Dåben bærer vidnesbyrd for os om Kristi død […].

Jeg bærer vidnesbyrd for jer om, at Herrens velsignelser er virkelige, og vi vil få fremgang, hvis vi er lydige.

Kommunen som laboratorium Ringkøbing-Skjern er en egn, hvor natur, kultur og historie er tæt forbundne, som kommunens mange lokaliteter bærer vidnesbyrd om.

De gamle jernbanespor bærer vidnesbyrd om den udvikling, der nu har givet Atlanta sine mange skyskrabere og en af verdens travleste lufthavne.

De hundred år gamle karakteristiske hvide badehuse på stranden bærer vidnesbyrd om påstanden; kærligheden til Løkken går i arv i generationer – og den er værd at holde fast i.

Skuespillerne tilbyder typisk deres optræden på gruppebilleder i området omkring Colosseum og andre historiske steder i byen, der bærer vidnesbyrd om romertiden.

På tufts, ene opbygning af statens love mod fault tid til besked du bærer vidnesbyrd om en anden.

Hvordan man bruger "da testimonio, dan testimonio, testifique" i en Spansk sætning

Un museo arqueológico da testimonio del pasado de Cádiz.

Sus cicatrices dan testimonio de los abusos.

entre aquellos que dan testimonio [de la verdad]!

Todo esto da testimonio del poco aprecio.

Como siempre, postearé un video que testifique los resultados.

Está previsto que este fiscal testifique a favor de Scaroni en el juicio.

Pero añade insistentemente que da testimonio de Jesús.

Participantes testifique contra de citas en problemas vez la.

Ella da testimonio del Amor viviente que es Cristo.

"El espíritu mismo da testimonio con nuestro espíritu" 1-3.