Hvad Betyder BÆRFRUGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bayas
• frutos rojos
• fruta
• frutos rojos destinados
• frutos de baya destinados

Eksempler på brug af Bærfrugt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne hvide bærfrugt er også meget god for dig.
Esta fruta blanca también es muy buena para ti.

Banansektorens regionale marked er lige så vigtigt som markedet for bærfrugt.
El mercado regional del sector del plátano es tan importante como el mercado de los frutos rojos.

Jordbær er lækre bærfrugter at spise hele som dessert.
Las fresas son deliciosas bayas para comer enteras como postre.

De fleste forbinder det med sommeren- de lyse farver og den søde og sure, forfriskende smag af bærfrugt.
La mayoría lo asocia con el verano: los colores brillantes y el sabor agridulce y refrescante de las bayas.

Det bør erstattes med bærfrugt, frugtgelé, grøn te, compotes.
Debe ser reemplazado con bayas, gelatina de fruta, té verde, compotas.

Der er en vis lighed mellem reformen af bananmarkedet og den kommende reform af markedet for bærfrugt.
Existe una cierta similitud entre la reforma del mercado del plátano y la próxima reforma del mercado de los frutos rojos.

Sektoren for bærfrugt og kirsebær til forarbejdning(forhandling).
La situación del sector de las bayas y cerezas destinadas a la transformación(debate).

Nogle af de støtteordninger, der er foreslået for bananmarkedet, ville løse problemerne på markedet for bærfrugt.
Algunos de los mecanismos de ayuda propuestos para el mercado del plátano resolverían las dificultades del mercado de los frutos rojos.

Gennemgangen konkluderede, at bærfrugter hjælper hjernen til at forblive sund på flere måder.
Los investigadores concluyen que estas frutas ayudan al cerebro a mantenerse saludable de varias formas.

Bærfrugt er et sart produkt, som bør behandles på samme måde som andre produkter i EU, der betragtes som sarte.
Las bayas son un producto delicado y deben tratarse de la misma manera que otros productos comunitarios que se consideran delicados.

Om situationen i sektoren for bærfrugt og kirsebær til forarbejdning{SEK(2006) 838}.
Sobre la situación del sector de los frutos de baya y las cerezas destinados a la transformación{SEC(2006) 838}.

Bærfrugt er ofte en blandt de få afgrødemuligheder i ugunstigt stillede regioner(f. eks. bjergagtige områder).
Con frecuencia, los frutos de baya son parte de una elección restringida de cultivos posibles en las zonas desfavorecidas(como las zonas semimontañosas).

Undersøgelser har også vist, at mørke bærfrugter som blåbær og brombær har en god effekt på hjerte-kar-sundhed.
Los estudios también han demostrado que las bayas oscuras como los arándanos y las moras tienen un buen efecto sobre la salud cardiovascular.

Kommissionen bør derfor overveje at anvende disse på dette marked, navnlig arealbetalingsordningen for avlere af bærfrugt til forarbejdning.
Por tanto, la Comisión Europea debería considerar su aplicación, en particular el sistema de pagos por superficie para los productores de frutos rojos destinados a la transformación.

Selvom disse røde bærfrugter ikke har så mange vitaminer som brombær, har de lige så meget fiber.
Aunque estas frutas rojas no tienen tantas vitaminas como las moras, tienen la misma cantidad de fibra.

Ud over deres nu velkendte antioxidante virkning har kosttilskud med bærfrugter også en direkte indvirkning på hjernen.
Además de sus ahora conocidos efectos antioxidantes, la suplementación dietética con bayas también tiene efectos directos sobre el cerebro.

Disse orange bærfrugter har en sød smag, som nogle mennesker siger, ligner tropiske frugter såsom mango eller ananas.
Estas frutas de color naranja tienen un sabor dulce que, según algunas personas, es similar a las frutas tropicales como los mangos o las piñas.

Ligesom det er tilfældet med andre frugttyper, er produktionen af bærfrugt og kirsebær til forarbejdningsindustrien stærkt afhængig af vejrforholdene.
Como en el caso de otros frutos, la producción de frutos de baya y de cerezas destinada a la transformación depende en gran medida de las condiciones meteorológicas.

Producenterne af bærfrugt led svære tab på afgrøder, mens producenter af forårsgrønsager kun kunne redde en lille procentdel af deres produktion.
Los productores de fruta han sufrido pérdidas considerables y los productores de hortalizas sólo han salvado un pequeño porcentaje de su cosecha.

Ved udvidelsen med to vigtige producentlande, Ungarn og Polen, blev EU verdens største producent af bærfrugt til forarbejdningsindustrien.
Con la llegada de dos productores importantes, Hungría y Polonia, la UE se ha convertido en el primer productor mundial de frutos de baya destinados a la industria de transformación.

I forhold til anden frugt er markederne for bærfrugt af begrænset størrelse. Det gælder både friske og forarbejdede produkter.
En comparación con los demás mercados frutícolas, los mercados de frutos de baya son de dimensiones limitadas, tanto en lo que se refiere a los productos frescos como a los productos transformados.

Vi har nu mulighed for at allokere yderligere betalinger til kirsebær og fuglekirsebær, og også til bærfrugt som f. eks. hindbær, jordbær, solbær og stikkelsbær.
Ahora se nos ofrece la oportunidad de asignar pagos adicionales para las cerezas y guindas, así como para bayas como las frambuesas, las fresas, las grosellas y las grosellas silvestres.

På disse bedrifter gør bærfrugt det muligt at udnytte familiearbejdskraften bedre. Den giver ofte deltidslandmænd en ekstra indtægt.
En esas explotaciones, los frutos de baya permiten una mejor utilización de la mano de obra familiar y suelen proporcionar unos ingresos adicionales a los agricultores a tiempo parcial.

For det fjerde bør der indføres andre instrumenter som f. eks. en særlig beskyttelsesklausul, indgangsprisordninger eller medtagelse af bærfrugter på listen over følsomme produkter.
En cuarto lugar, deberían introducirse otros instrumentos, como una cláusula de salvaguarda especial, mecanismos de precios de entrada o la inclusión de las bayas en la lista de productos sensibles.

Vi anmoder derfor om særlige betalinger til avlere af bærfrugt og kirsebær til forarbejdning, så indtægterne kan forbedres og frugt- og grøntsagsmarkedet stabiliseres.
Por tanto, solicitamos pagos especiales para los productores de bayas y cerezas destinados a la transformación, así como mejoras de las rentas y estabilidad en el mercado de las frutas y hortalizas.

I stedet for at modtage støtte er de fleste landmænd imidlertid hidtil blevet frataget muligheden for at dyrke rentable afgrøder, f. eks. hør, hamp og tobak og for nylig endog bærfrugt.
Sin embargo, en lugar de recibir ayuda, hasta la fecha la mayoría de esos agricultores se ha visto privada de la posibilidad de cultivar cosechas rentables, como el lino, el cáñamo y el tabaco, y últimamente incluso bayas.

Forslaget til beslutning indeholder foranstaltninger, som vil tilfredsstille vores landmænd og stabilisere markedet for bærfrugt, der er af afgørende betydning for denne vigtige sektors fremtid.
El proyecto de resolución contempla acciones que darán satisfacción a nuestros agricultores y aportarán estabilización al mercado de las bayas, lo que es fundamental para el futuro de este importante sector.

Beskyttelse mod omfattende import, opførelse af bærfrugter på listen over følsomme produkter, øget støtte til producentgrupper og kompensationsordninger for frugt, der ikke kan sælges i krisesituationer, er alle meget nødvendige løsninger.
La protección frente a un exceso de importaciones, la inclusión de las bayas en la lista de artículos sensibles, un aumento de la ayuda a los grupos de productores y la compensación por las frutas no vendidas durante la crisis son soluciones absolutamente necesarias.

Den ledsages af et arbejdspapir, som indeholder en grundigere gennemgang af situationen i sektoren for bærfrugt og anden rød frugt til forarbejdning.
Va acompañado de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que ofrece un balance detallado de la situación en el sector de los frutos de baya y los demás frutos rojos destinados a la transformación.

Da de nye medlemsstater, som har en omfattende sektor for bærfrugt og anden rød frugt til forarbejdning, tiltrådte EU, ændrede sektorens generelle situation i EU sig betydeligt.
La adhesión a la UE de nuevos Estados miembros que cuentan con un sector bastante importante de frutos de baya y demás frutos rojos destinados a la transformación ha modificado de manera considerable la situación del conjunto del sector en la Unión.

Hvordan man bruger "bærfrugt" i en Dansk sætning

Mørk, rød bærfrugt og en smule rabarber i duften.

Denne fornemme reserve har en rubinrød farve og en kraftig duft af rød bærfrugt.

Det er frisk bærfrugt, der dominerer, solbær og brombær.

Duften er en eksplosion af fedmefuld bærfrugt, mokka, vanille, kokos og mørk chokolade, og smagen er blød som fløjl og kolossal fyldig.

Smuk næse som fremstår ret merlot-domineret med bred, flæsket bærfrugt.

VdP Varenummer: 1990350911 Meget aromatisk, fyldig og blød vin med toner af solmoden bærfrugt, der munder ud i en god, sund og fyldig eftersmag af sødmefulde druer.

Men smagsmæssigt har vi at gøre med en varm, spicy og let sødmefuld vin båret frem af blød, mørk bærfrugt.

Det var en vin i meget bedre balance, tydelig rød bærfrugt og meget mindre præget af brune æbler, jeg kunne smage efter de tre døgn.

Kirsebærsten, rød bærfrugt og et lille rustikt præg af sadellæder.

Rèmole er rund og imødekommende med frisk duft af rød bærfrugt, harmonisk smag og mild tør eftersmag.

Hvordan man bruger "fruta, bayas" i en Spansk sætning

Aroma: floral, expresivo, fruta madura, terroso.

Estrujadora manual inoxidable para fruta Estrujadora.

Bayas negras, fresa, cuero, tabaco, sotobosque.

Las bayas restantes necesitan hacer amarillo.

Las bayas proceden del cultivo orgánico.

Las bayas los aportan prácticamente todos.

Pero esta fruta era extremadamente rara.

Fruta milagrosa para adelgazar doctor oz.

molinos industriales para triturar fruta costo.

Fruta fresca que nos aporta vitaminas.