Hvad Betyder BÖGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• böge

Eksempler på brug af Böge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange tak, hr. Böge.
Muchas gracias, señor Böge.

Tak til hr. Böge og hr. Sousa Pinto.
Gracias, señor Böge; gracias, señor Sousa Pinto.

Ordfører: Reimer Böge.
Ponente de opinión: Reimer Böge.

Tak, hr. Böge, det har De helt ret i.
Gracias, señor Böge, tiene usted toda la razón.

Jeg vil også takke hr. Böge.
También doy las gracias al Sr. Böge.

Hr. Böge har lige sagt: Jeg har en meget bedre løsning.
El Sr. Böge acaba de decir: tengo una solución mucho mejor.

Ordfører for udtalelse: Reimer Böge.
Ponente de opinión: Reimer Böge.

Hr. formand, hr. Böge fortjener stor ros for sit bidrag.
Señor Presidente, el señor Böge se merece una sincera felicitación por su contribución.

Hjertelig tak, især til hr. Böge.
Mis más sinceras gracias, especialmente al señor Böge.

Hr. formand, ordføreren, hr. Böge, har udført et godt stykke arbejde.
Señor Presidente, el ponente, el señor Böge, ha realizado un buen trabajo.

Vi skal gøre vor pligt, hr. Böge!
¡Nosotros debemos cumplir con nuestro deber, Sr. Böge!

Det kommer fra hr. Böge, der har stillet en række ændringsforslag.
Esta propuesta proviene del Sr. Böge, que ha presentado una serie de propuestas.

Jeg vil gerne understrege det, hr. Böge sagde til Rådet.
Quisiera subrayar lo que dijo el Sr. Böge al Consejo.

Hr. Böge har tidligere sagt, at vi vil teste fra 18 måneder.
El Sr. Böge ha dicho antes que se someterán a la prueba los animales mayores de 18 meses.

Det har vi anerkendt, og det har hr. Böge også anerkendt.
Lo hemos reconocido y el Sr. Böge acaba también de hacerlo.

For at gøre det helt klart vil jeg give Dem vores isbjergs koordinater: Böge.
Quiero dejarlo muy claro; permítame que le dé las coordenadas del iceberg: Böge.

Hr. formand, jeg vil gerne komplimentere hr. Böge for en afbalanceret betænkning.
Señor Presidente, felicito al señor Böge por su equilibrado informe.

Fru formand, jeg kan kun tilslutte mig kollega Böge.
Señora Presidenta, no puedo menos que estar de acuerdo con nuestro colega, el Sr. Böge.

Jeg vil også gerne takke hr. Böge for hans arbejde med dette spørgsmål.
Asimismo quisiera agradecer al Sr. Böge la labor que ha realizado sobre este asunto.

Hr. formand, kan jeg støtte både beretningen fra hr. Böge og beslutningen?
Señor Presidente, estoy en favor del informe del Sr. Böge y de la resolución?

Jeg lykønsker hr. Böge og hr. Virrankoski med deres fremragende betænkninger.
Felicito cordialmente a los señores Böge y Virrankoski por sus excelentes informes.

Det behøver jeg ikke uddybe, for hr. Böge har allerede talt om det.
No necesito entrar en detalle en cuanto a esto, ya que el señor Böge ya ha hablado sobre ello.

Til slut gælder min tak hr. Medina Ortega og vores kollega, hr. Böge.
Finalmente, quiero dar las gracias al Sr. Medina Ortega y a nuestro colega, el Sr. Böge.

I årets første halvdel var det hr. Böge og i den anden hr. Lamassoure.
En el primer semestre, el Presidente fue el señor Böge, y en el segundo, el señor Lamassoure.

Hr. Böge påpegede, at de nationale regeringer ikke lever op til deres ansvar.
El Sr. Böge ha indicado ya que los gobiernos nacionales no están respetando sus obligaciones.

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og hr. Böge har udarbejdet en udtalelse.
La Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural y el Sr. Böge elaboraron su opinión al respecto.

Jeg lykønsker hr. Böge som leder af Parlamentets delegation.
Felicito al señor Böge por el papel que ha desempeñado como responsable de la delegación del Parlamento.

Hr. Böge sagde lige før, at det var fantasiløst; det var pænt udtrykt.
El Sr. Böge acaba de señalar que esto demuestra una falta de imaginación; es una buena manera de expresarlo.

Jeg vil gerne takke ordføreren, hr. Böge, der har godkendt resultatet af budgetsamrådet.
Quisiera extender mi agradecimiento al ponente, el señor Böge, por respaldar los resultados de la conciliación.

Fru formand! Som hr. Böge sagde, forpligter Lissabontraktaten EU til nye prioriteter.
Como ha indicado el señor Böge, el Tratado de Lisboa impone a la Unión Europea nuevas prioridades.