Hvad Betyder BØM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• niños
• infancia
• hijos

Eksempler på brug af Bøm på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg slår ikke på bøm.
Yo no pego a niños.

Daginstitutioner for bøm, undtagen daginstitutioner for handicappede.
Servicios de guardería(excepto los servicios de cuidado diurno de niños y jóvenes minusválidos).

Daginstitutioner for handicappede bøm og unge.
Servicios de cuidado diurno de niños y jóvenes minusválidos.

Området med slavehandel med bøm er naturligvis centrum for bekymringer i UNICEF.
El ámbito de la trata de los niños se encuentra, evidentemente, en ti centro de las preocupaciones de la UNICEF.

Derfor har vi, De Grønne i Europa-Parlamentet i dag taget initiativ til en fond til hjælp for bøm.
Por ello los Verdes del Parlamento Europeo hemos adoptado una iniciativa para la creación de un Fondo de ayuda para la infancia.

PINHEIRO.-(PT) Fru Llorca Vilaplana, som far til fire bøm kan jeg selvfølgelig ikke undgå at føle mig berørt af dette problem.
PINHEIRO.-(PT) Señora diputada, como padre de cuatro hijos, no puedo dejar de sentirme fuertemente atañido por esta cuestión.

Omfatter:- indlogering og tjenesteydelser i forbindelse hermed, som leveres af feriekolonier for bøm.
Esta subcategoria comprende:- Servicios de alojamiento y servicios conexos prestados por las colonias de vacaciones infantiles.

De offentligt finansierede ordninger for alle aldersgrupper, inklusive bøm under 2 1/2 år, er gratis for forældrene.
Los servicios de financiación pública para todos los grupos de edad, incluidos los niños de 2 años y medio, son gratis para los padres.

Andelen af husstande med enlige forældre var 6% med 0-4-årige børn og 8% med 5-9-årige bøm.
La proporción de hogares monoparentales era de 6% para hogares con niños de 0 a 4 años y de 8% para aquéllos con niños de 5 a 9 años.

I 1990 var der ca. 220 pladser til bøm under 3 år i offentligt finansierede integrerede institutioner(mest til 2-årige).
En 1990 los centros de edades mixtas de financiación pública cubrían 220 plazas para niños menores de 3 años(generalmente de 2 años).

Det er ikke sandt, at der i Pakistan arbejder 6 millioner bøm som»tvangsarbejdere«.
No es cierto que en Pakistán trabajen 6 millones de niños«esclavizados»; Se ha contabilizado simplemente a todos los niños no escolarizados.

Risikoen er højere for bøm end for voksne, derfor bør De være på den sikre side og undgå unødvendig kontakt i yderligere en uge efter den anbefalede periode.
El riesgo es mayor para los niños que para los adultos, por lo que tenga cuidado y evite los contactos innecesarios durante una semana más del periodo recomendado.

Kort efterfik kvæget galskab og trommesyge. Kvindeme tabte deres ufødte bøm og deres forstand.
Tras contraer el rebaño el mal de las vacas locas… y que las mujeres perdiesen a sus bebés y se volvieran locas.

Vore bøm tilbringer størsteparten af deres tid i skolen, en tid, der bør være rig på betydning, værdier, kultur og respekt for det enkelte menneske, det enkelte individ uden nogen form for diskrimination.
En la escuela nuestros jóvenes pasan la mayor parte de su tiempo, un tiempo que debe ser significativo, un tiempo que debe ser rico de sentido, valores, cultura y respeto hacia el ser humano, hacia la persona sin discrimina ción alguna.

Konventionen om børns rettigheder blev vedtaget af omkring 180 lande, som forbød bøm under 18 år at bære våben.
El convenio en favor del derecho de los niños fue adoptado por unos 180 países, prohibiendo a los niños menores de 18 años llevar armas.

De lokale og regionale myndigheder bør iværksætte foranstaltninger, der sikrer, at alle bøm informeres om familieliv, menneskelige relationer og deres rettigheder samt hvad de kan gøre, og hvem de kan tale med, hvis de har problemer.
Las entidades locales y regionales deben iniciar políticas que aseguren que todos los niños reciben información sobre la vida y las relaciones familiares, sus derechos y qué deben hacer y a quién deben dirigirse si tienen problemas.

For Lyden af hans Hingstes Hovslag, hans Vognes Drøn, hans raslende Hjul får Fædre ej set efter Bøm, thi Hænderne er slappe.
Por el estruendo del galope de los cascos de sus corceles, por el retumbo de sus carros y por el chirrido de sus ruedas. Por la debilidad de sus manos, los padres no se vuelven a mirar a sus hijos.

Omfatter:- socialforsorg med døgntjeneste på hjem for bøm, f. eks. socialforsorg på hjem for forældreløse, hjem for bøm med behov for beskyttelse, hjem for emotionelt forstyrrede bøm.
Esta subcategoria comprende:- Servicios de asistencia social residencial prestados durante las 24 horas del día a niños, por ejemplo: servicios de orfanatos, hogares para niños que necesitan protección y hogares para niños con trastomos emocionales.

EØSU opfordrede Kommissionen til at over veje de spørgsmål, som samlivsforhold, forladte bøm og misbrug af forældremyndighed giver an ledning til.
Invita a la Comisión a estudiar las cuestiones vinculadas a las situaciones extraconyugales, al abandono de niños y al abuso de autoridad parental.

For gravide kvinder er risikoen den samme som for gennemsnitsbefolkningen, men det ufødte barn antages at have samme risiko for at udvikle en dødelig cancer som små bøm.
En cuanto a las mujeres embarazadas, el riesgo es el mismo que el de la población en general, pero se considera que el riesgo de desarrollar un cáncer mortal es para los no natos es el mismo que el de los niños pequeños.

Ifølge forlydender i pressen er mere end 40 bøm forsvundet fra flygtningelejre i Sverige.
Noticias difundidas por la prensa refieren la desaparición de más de 40 niños procedentes de los campos de refugiados de Suécia.

Omfatter:- sociale tjenester ydet af daginstitutioner, som tilbyder pasning i dagtimerne samt elementær, legepræget undervisning af små bøm(pasningsordninger).
Esta subcategoria comprende:- Servicios sociales no residenciales que proporcionan alojamiento diurno, instrucción y juego a niños pequeños en guarderías(servicios de cuidado diurno).

Denne børneoverlevelses- og udviklingsrevolution kulminerede i verdenstopmødet om bøm i 1990, indtil da den største forsamling af stats- og regeringschefer.
Esta revolución por la supervivencia y el desarrollo infantil culminaron en la Cumbre Mundial de la Infancia de 1990, en ese momento la mayor reunión de jefes de estado y de gobierno jamás reunida.

De Tolv har gentagne gange over for den sydafrikanske regering understreget deres bekymring over brud på menneskerettighederne under undtagelsestilstanden, og specielt fængsling af bøm.
Los Doce han hecho hincapié en varias ocasiones frente al Gobierno sudafricano sobre su preocupación respecto de las violaciones de los derechos humanos durante el estado de emergencia y, en concreto respecto de la detención de niños.

I øjeblikket kan vi kun beklage hele befolkningens skæbne, Bosnien-Hercegovinas mænd, kvinder og bøm, og ønske, at fornuften vil sejre også i denne del af Europa.
En estos momentos, sólo nos cabe lamentar la suerte de toda la población de Bosnia-Herzegovina, de sus hombres, mujeres y niños, y hacer votos para que la razón acabe triunfando también en ese rincón de Europa.

Ideen om, at bøm har særlige behov, som gav stødet til UNICEF's oprettelse for 50 år siden, har medført en overbevisning om, at børn har rettigheder: det samme omfattende spektrum af rettigheder som voksne, civile og politiske, sociale, kulturelle og økonomiske.
La idea de que los niños tienen necesidades específicas, que dio origen a la fundación de UNICEF hace 50 años, ha dado paso a la convicción de que los niños tienen derechos: el mismo abanico completo de derechos que tienen los adultos, civiles y políticos, sociales, culturales y económicos.

Den 7. september og 4. december 1998 mødtes medlemmer af Regionsudvalgets Underudvalg 3, 5 og 7 for at drøfte metoder til at fremme et Regionemes Europa, hvor bøm er beskyttet mod mishandling.
El 7 de septiembre y el 4 de diciembre de 1998, los miembros de las Comisiones 3, 5 y 7 del CDR se reunieron para estudiar formas de fomentar una Europa de las Regiones en la que se proteja a los niños de los malos tratos.

Detailhandel med yderbeklædning, underbeklædning og strømpevarer til mænd, kvinder og bøm- detailhandel med læderbeklædning eller beklædningsartikler af pelsvarer og skind- detailhandel med hovedbeklædningsartikler og andet tilbehør til beklædning.
Esta subcategoria comprende:- Servicios comerciales al por menor de prendas de vestir y ropa interior y de artículos de calcetería para hombres, mujeres y niños- Servicios comerciales al por menor de prendas y complementos de vestir de cuero y de piel- Servicios comerciales al por menor de sombrerería y otros complementos de vestir.

Børnemad" er levnedsmidler, der primært er beregnet til at skulle anvendes i løbet af det normale spædbarns overgangsperiode samt til gradvis at vænne spædbørn og bøm til almindelig kost.
Los alimentos para niños" son alimentos destinados esencialmente a su consumo durante el periodo normal de destete del lactante y también en el periodo de adaptación progresiva de los lactantes y de los niños de corta edad a una alimentación normal.

Der er i Århus, som er Danmarks næststørste by, blevet undersøgt 1 300 børn, og den generelle konklusion i rapporten er, at de bøm, der havde mest bly i tænderne, havde en større frekvens af vanskeligheder end normalt.
En Århus, como segunda ciudad más grande de Dinamarca, se examinaron 1 300 niños y la conclusión general del informe es que los niños que tenían mayor cantidad de plomo en los dientes mostraban una frecuencia de dificultades superior a lo normal.

Hvordan man bruger "bøm" i en Dansk sætning

Blandt hans mange bøm var da den senere fru Anne Arnold paa Borgestad.

I notatet fra Udvalget for Bøm og Undervisning vedr.

Forbn4eraften på El-Gåden Homeldræbpark.Generalbrsamling Aftenskohrs*luhing Forårsopvbning iområde Vade (Øgod Hallen) Forårsopvisning for bøm (Outup Fri[dscenbr) HornlundsVenner.Sang#n æ08 l'lomegymnas{iktuening.

Som bøm af byen havde vi begge et ønske om strand med sol og badning.

De færreste bøm og unge vil kunne gennemskue de egentlige priser på Anden markedsføring i skoler og daginstitutioner Markedsføring på skoler og i.

I dette hjørne skal vi beskæftige os med et endnu mindre hiør,ne,,nemlig: De perue6io.el sorn består i en ulouligfonnfor adf.pftl operfor bøm.

Bøm er nysgerrige og deres interesse for naturen kan nemt vækkes, blot man tager sig tid til at vise den frem.

Bøm, som ikke kan rummes i normale klasser; som ustandselig kommer op at slås, eksploderer,gåramok og ødelægger ting.,'.

Forældre og andre pårørende, der har bøm, kæreste, ægtefæUe, slægtninge eller nære bekendte i det.

De skreg til os, at vi skulle sende kvinder og bøm over først, fortæller Peter Wood.

Hvordan man bruger "infancia, niños, hijos" i en Spansk sætning

Daniel Pittet tuvo una infancia rota.

Hay niños que duermen,aunque pocos jeje.

Una infancia que queda atrás irremediablemente.

Mañana nuestros hijos recibirán nuestro legado.

¿Como crecieron sus hijos sin el?

Hay que asegurarles una infancia digna.

000 niños para quitar las tejas.

Infancia sugiere que les agradarían sigiloso.

Sus dos hijos mayores estaban encarrilados.

Algunas criaron muchos hijos (seis, ocho.