Hvad Betyder BØN OG TILBEDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• oración y la adoración
• la oración y la devoción
• orar y adorar

Eksempler på brug af Bøn og tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og det må starte med vor personlige bøn og tilbedelse.
Y ello debe empezar por nuestra vida personal, de oración y de adoración.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle og frelse jer fra disse folks onde handlinger.
La oración y la devoción fortalecerán sus almas y los salvará de la mala conducta de estas personas.

Dette kommer fra en forkert forestilling om, at bøn og tilbedelse er synonyme.
Esto viene de una idea errónea de que la oración y el culto son sinónimos.

Det er vigtigt med daglig bøn og Tilbedelse- så ofte du kan- for det vil give dig enorme resultater i dit arbejde, Min datter.
La necesidad de oración diaria y Adoración es importante- tan a menudo como puedas- porque esto dará grandes resultados para ti, hija Mía, en tu Trabajo.

Det centrale tema i drøftelserne i hele september måned var bøn og tilbedelse.
El tema central de las discusiones, a lo largo de todo el mes de septiembre, fue la oración y la adoración.

Jesu undervisning til apostlene under disse dage, om bøn og tilbedelse, kan sammenfattes og udtrykkes i moderne formulering som følger.
Las enseñanzas de Jesús sobre la oración y la adoración impartidas a los apóstoles durante estos días pueden ser resumidas y expuestas en lenguaje moderno, como sigue.

I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘bøn' og‘tilbedelse'.
En la Nueva Religión Mundial que toda la Humanidad algún día aceptará, la Ciencia de la Invocación y Evocación tomará el lugar de lo que ahora llamamos"plegaria" y“adoración”.

Jesu undervisning til apostlene under disse dage, om bøn og tilbedelse, kan sammenfattes og udtrykkes i moderne formulering som følger.
Las instrucciones que Jesús impartió a los apóstoles durante aquellos días sobre la oración y la adoración se pueden resumir y exponer en un lenguaje moderno de la manera siguiente.

Af alle apostlene kom Peter og James nærmest til forstå Mesterens undervisning om bøn og tilbedelse.
De todos los apóstoles, Pedro y Santiago son los que estuvieron más cerca de comprender las enseñanzas del Maestro sobre la oración y la adoración.

Hvis blot de kunne få et glimt af det, Paradiset tilbyder dem, ville de tilbringe deres dage i bøn og tilbedelse af Mig og Min Evige Fader og prise og takke for det.
Si pudieran tan solo experimentar un vistazo de lo que el Paraíso provee, dedicarían sus días en oración y adoración a Mí y a Mi Padre Eterno, en alabanza y agradecimiento.

Derfor flyttede han tidligt fem eller seks telte op i slugten nær det sted, hvor Mesteren så ofte havde trukket sig tilbage for bøn og tilbedelse.
Por lo tanto en seguida quitó unas cinco o seis tiendas en la parte alta de la hondonada, junto al sitio al que tan frecuentemente el Maestro se retiraba para orar y adorar.

Men til den tid kommer, er det bedre at arbejde på sig selv, forbedre sin moralske habitus, forøge sin viden om filosofiske belæringer, gøre sig ydmyg i daglig bøn og tilbedelse og kultivere og opdyrke sin intuition, der forbinder ham med sjælen.
Pero, hasta que llegue ese momento, es mejor continuar trabajando sobre nosotros mismos, mejorando nuestro carácter moral, profundizando el conocimiento de las enseñanzas filosóficas, tornándonos humildes en la oración y en la adoración diarias, y cultivando ese hilo de intuición que nos une con el Alma.

Kun personligheds realiteterne i form af Faderen, Sønnen og Ånden kan begribes af det finite væsens personlighed i og med en attitude af bøn og tilbedelse.
El ser personal de la criatura finita solo puede captar las realidades del ser personal del Padre, del Hijo y del Espíritu a través de una actitud de oración y adoración.

Integrationen af studier og bønner er en del af alle Maryvale-kurser, og studerende, der deltager i dagen eller korte boligprogrammer på instituttet, nyder undervisning og læringsmuligheder, der er forenet med en cyklus med bøn og tilbedelse, herunder Mass og Det Guddommelige Kontor.
La integración del estudio y la oración es una característica de todos los cursos de Maryvale y los estudiantes que participan en los programas residenciales de corta duración en el Instituto disfrutan de oportunidades de enseñanza y aprendizaje unidas a un ciclo de oración y adoración, incluida la Misa y la Oficina Divina.

Kun personligheds realiteterne i form af Faderen, Sønnen og Ånden kan begribes af det finite væsens personlighed i og med en attitude af bøn og tilbedelse.
La personalidad de la criatura finita sólo puede captar las realidades de la personalidad del Padre, del Hijo y del Espíritu mediante la actitud de la oración y la adoración.

David Zebedæus mente, at Jesu fjender ville vende tilbage; derfor flyttede han tidligt fem eller seks telte op i slugten nær det sted, hvor Mesteren så ofte havde trukket sig tilbage for bøn og tilbedelse.
David Zebedeo creía que los enemigos de Jesús regresarían, de manera que trasladó enseguida unas cinco o seis tiendas hacia la parte alta de la hondonada, cerca del lugar donde el Maestro se retiraba tan a menudo para orar y adorar.

Ved eftermiddagens møde var de knapt begynde at besvare hans spørgsmål om formålet med bønnen, da diskussionslederen inviterede drengen til at komme frem, og sætte sig ned ved siden af ham, bad ham om at udtrykke sine egne meninger om bøn og tilbedelse.
En la conferencia de la tarde, apenas habían empezado a responder a su pregunta sobre la finalidad de la oración cuando el presidente invitó al muchacho a que se acercara, y una vez sentado a su lado, le pidió que expusiera su propio punto de vista respecto a la oración y la adoración.

Ved eftermiddagens møde var de knapt begynde at besvare hans spørgsmål om formålet med bønnen, da diskussionslederen inviterede drengen til at komme frem, og sætte sig ned ved siden af ham, bad ham om at udtrykke sine egne meninger om bøn og tilbedelse.
(1383.6) En la conferencia de la tarde no habían hecho más que empezar a responder a su pregunta sobre cuál era el propósito de la oración, cuando el jefe invitó al mancebo a que se acercara, y sentando a su lado le solicitó que expusiera su punto de vista respecto a la oración y la adoración.

Jesus beklagede, at der var så lidt af taksigelsens ånd i hans tilhængers bønner og tilbedelse.
Jesús lamentaba el hecho de que se encontrara tan poco del espíritu de gratitud en las oraciones y culto de sus seguidores.

Jesus beklagede, at der var så lidt af taksigelsens ånd i hans tilhængers bønner og tilbedelse.
Jesús deploraba que se encontrara tan poco espíritu de acción de gracias en las oraciones y el culto de sus seguidores.

Solguden Ra kæmpede med Apep hver nat, og bønner og tilbedelse sikrede, at Ra ville vinde, så Solen igen kunne stå op.
Se creía que Ra, el Dios Sol, luchaba con Apep cada noche; la oración y adoración aseguraban la victoria de Ra y el regreso del sol.

Snesevis af daglige bibelstudier, bøn grupper og tilbedelse muligheder foregå på tværs af campus.
Docenas de estudios bíblicos diarios, grupos de oración, adoración y oportunidades se llevan a cabo a través del campus.

Og han opnåede den ved hjælp af intelligent bøn og oprigtig tilbedelse- ubrudt samhørighed med Gud- og ikke ved direktiver, stemmer, visioner eller mærkværdig religiøse øvelser.
Y la consiguió mediante oraciones inteligentes y una adoración sincera- una comunión ininterrumpida con Dios- y no por medio de directrices, voces, visiones, apariciones o prácticas religiosas extraordinarias.

Og han opnåede den ved hjælp af intelligent bøn og oprigtig tilbedelse- ubrudt samhørighed med Gud- og ikke ved direktiver, stemmer, visioner eller mærkværdig religiøse øvelser.
Y la alcanzó mediante la oración inteligente y la adoración sincera-comunión constante con Dios- y no por medio de augurios, voces, visiones, apariciones o prácticas religiosas extraordinarias.

Bønnen tilskynder ikke det guddommelige hjerte til at blive gavmild med sin overdragelse, men den graver ofte større og dybere kanaler hvor den guddommelige overdragelse kan flyde til hjertet og sjælen hos dem som husker at opretholde et uafbrudt fællesskab med sin Skaber gennem oprigtig bøn og sand tilbedelse.
La oración no incita al corazón divino a donarse generosamente, pero muy a menudo cava unos canales más amplios y más profundos por los cuales los dones divinos pueden fluir hasta el corazón y el alma de aquellos que se acuerdan de mantener así, mediante la oración sincera y la verdadera adoración, una comunión ininterrumpida con su Hacedor.

Bønnen tilskynder ikke det guddommelige hjerte til at blive gavmild med sin overdragelse, men den graver ofte større og dybere kanaler hvor den guddommelige overdragelse kan flyde til hjertet og sjælen hos dem som husker at opretholde et uafbrudt fællesskab med sin Skaber gennem oprigtig bøn og sand tilbedelse.
La oración no convence al corazón divino de la generosidad de su don, pero muy a menudo traza canales más amplios y profundos por los que pueden correr los dones divinos al corazón y al alma de los que, de este modo, recuerdan mantener ininterrumpida la comunión con su Hacedor mediante la oración sincera y la adoración verdadera.

Det er også et sted for tilbedelse og bøn.
También es un lugar de adoración y oración.

Med tanke på tjeneste, tilbedelse og bøn er Paradissønnerne som en;
Desde la perspectiva del servicio, la adoración y la súplica, los hijos del Paraíso son como uno;

Med tanke på tjeneste, tilbedelse og bøn er Paradissønnerne som en;
Desde el punto de vista del servicio, la adoración y la suplicación, los Hijos Paradisiacos son como uno;

Muslimer ved, at alle tilbedelse og bøn skal være rettet til Allah alene.
Todos los musulmanes verdaderos se dan cuenta que toda adoración y oración deben ser dirigidas únicamente a Dios.

Hvordan man bruger "bøn og tilbedelse" i en Dansk sætning

De har et stort hjerte for bøn og tilbedelse gennem lovsang.

Bøn og tilbedelse er en integreret del af uddannelsen i TCS.

Bøn, tilbedelse og økonomi Hos særligt udvalgte og salvede hellige, må en forventning om bøn og tilbedelse være naturlig.

Bøn og tilbedelse giver mulighed for at stole på Gud og udfordrer til personlige valg: at elske, give og fortælle andre om Jesus.

Det er alene det enkelte menneske, der i bøn og tilbedelse kan nærme sig Gud.

Derfor er pladsen foran tabernaklet en stadig indbydelse til stille bøn og tilbedelse: Her kan hjerte tale til hjerte.

Det kan man gøre ved fx at bruge mere tid på Gud i bøn og tilbedelse.

Ikoner bruges af ortodokse kirker til at hjælpe med bøn og tilbedelse af Gud.

Forskellen ligger i, at magi er et aktivt middel til at påvirke disse højere magter, hvorimod religion kræver bøn og tilbedelse.

Hun ville mene, at han slet ikke fattede, hvad bøn og tilbedelse er.

Hvordan man bruger "oración y la adoración, la oración y la devoción" i en Spansk sætning

Comencemos a practicar la oración y la adoración a Dios en familia, andemos en sus caminos y viviremos felices y prósperos Salmo 128.

En la regeneración somos vivificados espiritualmente, capaces de relacionamos con Dios mediante la oración y la adoración y capaces de oír su Palabra con corazones receptivos.

ve Cristianos activarán la oración y la adoración en "Identidad 2017" en Venezuela Reviewed by Gospel News Venezuela on junio 09, 2017 Rating: 5.

Las enseñanzas de Jesús sobre la oración y la adoración impartidas a los apóstoles durante estos días pueden ser resumidas y expuestas en lenguaje moderno, como sigue: (1621.

La oración y la devoción fortalecerán sus almas y los salvarán de las maniobras perversas de esta gente.

Desarrolla la oración y la adoración como un estilo de vida.

La oración y la adoración serán su medio de comunicarse conmigo, de recibir mis luces para ser dirigidas en sus trabajos cerca de las almas.

La liturgia del jueves santo termina aquí, pero la oración y la devoción personal continúan.

Clamemos por liberación, aferrémonos al Padre, busquemos la intimidad con Jesús mediante la oración y la adoración para poder alejar la duda de nuestro corazón.

La oración y la adoración ayudan a Asaf a confesar: "Pero en cuanto a mí, el acercarme a Dios es el bien" (v28a).