Hvad Betyder BØN OG TILBEDELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• la prière et l'adoration
• la prière et la dévotion

Eksempler på brug af Bøn og tilbedelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Og det må starte med vor personlige bøn og tilbedelse.
Et cela doit commencer par notre vie personnelle, de prière et d'adoration.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle og frelse jer fra disse folks onde handlinger.
La prière et la dévotion renforceront vos âmes et vous sauveront de la perversité de ces.

Dette kommer fra en forkert forestilling om, at bøn og tilbedelse er synonyme.
Cela vient d'une notion erronée que la prière et l'adoration sont synonymes.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle og frelse jer fra disse folks onde handlinger.
La prière et la dévotion renforceront vos âmes et vous sauveront des mauvaises voies de ces gens du mal.

Kirken efter Reformationen var mere en skole end et sted for bøn og tilbedelse.
L'Eglise de la Réforme est devenue plus une école qu'un lieu de prière et d'adoration.

Bøn og tilbedelse vil styrke jeres sjæle og frelse jer fra disse folks onde handlinger.
La prière et les dévotions renforceront vos âmes et vous garderont hors des mauvais chemins de ces personnes.

Det centrale tema i drøftelserne i hele september måned var bøn og tilbedelse.
Le thème central des discussions durant tout le mois de septembre fut la prière et l'adoration.

Jesu undervisning til apostlene under disse dage, om bøn og tilbedelse, kan sammenfattes og udtrykkes i moderne formulering som følger.
On peut résumer et reformuler comme suit, en langage moderne, les instructions sur la prière et l'adoration que Jésus donna aux apôtres durant ces journées.

I den nye verdensreligion vil videnskaben om påkaldelse og evokation komme i stedet for det, vi nu kalder‘bøn' og‘tilbedelse'.
La science de l'invocation et de l'évocation remplacera ce que nous appelons aujourd'hui"prière" et"culte".

Det er vigtigt med daglig bøn og Tilbedelse- så ofte du kan- for det vil give dig enorme resultater i dit arbejde, Min datter.
La nécessité de la prière et de l'Adoration quotidiennes est importante- aussi souvent que vous le pouvez- car cela vous rapportera d'énormes résultats, Ma fille, dans votre travail.

Af alle apostlene kom Peter og James nærmest til forstå Mesterens undervisning om bøn og tilbedelse.
Parmi tous les apôtres, ce furent Pierre et Jean qui comprirent le mieux l'enseignement du Maître sur la prière et l'adoration.

Det er vigtigt med daglig bøn og Tilbedelse- så ofte du kan- for det vil give dig enorme resultater i dit arbejde, Min datter.
La nécessité de la prière quotidienne et l'adoration sont importante- faire cela aussi souvent que vous le pouvez- car celles- ci donneront des résultats énorme pour vous, Ma fille, dans votre travail.

Af alle apostlene kom Peter og James nærmest til forstå Mesterens undervisning om bøn og tilbedelse.
(1620.18) Parmi tous les apôtres, ce furent Pierre et Jacques qui furent le plus près de comprendre l'enseignement du Maitre sur la prière et l'adoration.

Hvad enten præsterne derfor hengiver sig til bøn og tilbedelse, om de forkynder ordet, frembærer det eukaristiske offer og forvalter de øvrige sakramenter, eller de på anden måde tjener menneskene, bidrager de altid til Guds større forherligelse, og til at det guddommelige liv vokser i menneskene.
C'est pourquoi les prêtres*, soit qu'ils s'adonnent à la prière et à l'adoration, soit qu'ils proclament la Parole, soit qu'ils offrent le sacrifice eucharistique et administrent les autres sacrements, soit qu'ils exercent d'autres ministères au bénéfice des hommes, contribuent aussi bien à faire croître la gloire de Dieu qu'à faire progresser les hommes dans la vie divine.

David Zebedæus mente, at Jesu fjender ville vende tilbage; derfor flyttede han tidligt fem eller seks telte op i slugten nær det sted, hvor Mesteren så ofte havde trukket sig tilbage for bøn og tilbedelse.
David Zébédée se doutait que les ennemis de Jésus allaient revenir, de sorte qu'il transporta cinq ou six tentes plus haut dans le ravin, près de l'endroit où le Maître s'était si souvent retiré pour prier et adorer.

Hvis blot de kunne få et glimt af det, Paradiset tilbyder dem, ville de tilbringe deres dage i bøn og tilbedelse af Mig og Min Evige Fader og prise og takke for det.
Si elles pouvaient seulement faire l'expérience d'un morceau de ce que le Paradis offre, elles passeraient leurs journées dans la prière et l'adoration de Mon Père Éternel et Moi, dans la louange et les actions de grâces.

Enhver diskussion om lidelser og prøvelser må begynde med historiens mest fortvivlende troende- Job- en retfærdig, trofast, gudfrygtig tjener, som var overgivet til bøn og tilbedelse.
Toute discussion sur la souffrance et les épreuves doit commencer avec le croyant le plus désespéré de tous les temps- un serviteur juste, fidèle, ayant la crainte de Dieu, dévoué à la prière et à l'adoration.

Integrationen af studier og bønner er en del af alle Maryvale-kurser, og studerende, der deltager i dagen eller korte boligprogrammer på instituttet, nyder undervisning og læringsmuligheder, der er forenet med en cyklus med bøn og tilbedelse, herunder Mass og Det Guddommelige Kontor.
L'intégration de l'étude et de la prière est une caractéristique de tous les cours de Maryvale et les étudiants participant à la journée ou aux programmes résidentiels courts de l'Institut profitent d'occasions d'enseignement et d'apprentissage réunies dans un cycle de prière et de culte comprenant la Messe et l'Office divin.

Ved eftermiddagens møde var de knapt begynde at besvare hans spørgsmål om formålet med bønnen, da diskussionslederen inviterede drengen til at komme frem, og sætte sig ned ved siden af ham, bad ham om at udtrykke sine egne meninger om bøn og tilbedelse.
(1383.6) À la conférence de l'après- midi, ils avaient à peine commencé à répondre à ses questions concernant le but de la prière, quand le président pria le garçon de s'avancer, de s'assoir près de lui et de faire connaitre son propre point de vue concernant la prière et l'adoration.

Ved eftermiddagens møde var de knapt begynde at besvare hans spørgsmål om formålet med bønnen, da diskussionslederen inviterede drengen til at komme frem, og sætte sig ned ved siden af ham, bad ham om at udtrykke sine egne meninger om bøn og tilbedelse.
À la conférence de l'après- midi, ils avaient à peine commencé à répondre à ses questions concernant le but de la prière quand le président pria le garçon de s'avancer, de s'asseoir près de lui, et de faire connaître son propre point de vue concernant la prière et le culte.

Jesus beklagede, at der var så lidt af taksigelsens ånd i hans tilhængers bønner og tilbedelse.
Jésus déplorait de trouver si peu de l'esprit des actions de grâces dans les prières et le culte de ses disciples.

Jesus beklagede, at der var så lidt af taksigelsens ånd i hans tilhængers bønner og tilbedelse.
Jésus déplorait de trouver si peu d'esprit d'actions de grâce dans les prières et le culte de ses disciples.

Solguden Ra kæmpede med Apep hver nat, og bønner og tilbedelse sikrede, at Ra ville vinde, så Solen igen kunne stå op.
Les anciens Egyptiens pensaient que Rê, le dieu Soleil, combattait chaque nuit Apep; la prière et le culte permettaient à Rê d'emporter la victoire, et de réapparaître chaque matin dans les lueurs de l'aube.

Snesevis af daglige bibelstudier, bøn grupper og tilbedelse muligheder foregå på tværs af campus.
Des dizaines d'études bibliques quotidiennes, des groupes de prière, et les possibilités de culte ont lieu à travers le campus.

Og han opnåede den ved hjælp af intelligent bøn og oprigtig tilbedelse- ubrudt samhørighed med Gud- og ikke ved direktiver, stemmer, visioner eller mærkværdig religiøse øvelser.
Il l'atteignit par des prières sensées et une adoration sincère-- une communion ininterrompue avec Dieu-- et non par des directives, des voix, des visions, ou des pratiques religieuses extraordinaires.

Bønnen tilskynder ikke det guddommelige hjerte til at blive gavmild med sin overdragelse, men den graver ofte større og dybere kanaler hvor den guddommelige overdragelse kan flyde til hjertet og sjælen hos dem som husker at opretholde et uafbrudt fællesskab med sin Skaber gennem oprigtig bøn og sand tilbedelse.
La prière n'incite pas le coeur divin à s'effuser libéralement, mais bien souvent la prière creuse des chenaux plus larges et plus profonds par lesquels les dons divins peuvent affluer vers le coeur et l'âme de ceux qui se souviennent ainsi de maintenir, par la prière sincère et la véritable adoration, une communion ininterrompue avec leur Auteur.

Tilbedelse og bøn til Jesus.
Adoration et prière à Jésus.

Det er også et sted for tilbedelse og bøn.
C'est aussi un endroit d'adoration et de prière.

Med tanke på tjeneste, tilbedelse og bøn er Paradissønnerne som en;
Du point de vue du service, de l'adoration et des suppliques, les Fils Paradisiaques ne font qu'un;

Hvad der er vigtigt lige nu er at helt enkelt kommunikere med Mig gennem bøn, Tilbedelse og de Velsignede Sakramenter.
Ce qui est important à partir de maintenant, c'est de simplement communiquer avec Moi par la prière, l'Adoration et les Saints Sacrements.

Hvordan man bruger "bøn og tilbedelse" i en Dansk sætning

Bøn og tilbedelse: Religiøs af natur, Ms Mirza besøger Amritsar templet hver gang hun har planer om at lancere en film til gode ønsker.

Snarere end at tage den medicinske rute , nogle kulturer tror, ​​at bøn og tilbedelse er løsningen for psykiske lidelser.

Alle disse former for bøn og tilbedelse tilkommer Allah alene, og ingen profet, discipel eller helgen er tilbedelsesværdig.

Det kan man gøre ved fx at bruge mere tid på Gud i bøn og tilbedelse.

Han kalder dig til bøn og tilbedelse.

Anjali mudra (Bedende Buddha) Det hedder også 'Namaskara Mudra' eller 'Hridayanjali Mudra', der repræsenterer gestus af hilsen, bøn og tilbedelse.

Kandasamy Kovil – et af Sri Lankas helligste steder Tempelområdet ved Kandasamu Kovil har fungeret som et center for bøn og tilbedelse i mindst to tusinde år.

Der vil være messe kl. 17:00 med efterfølgende bøn og tilbedelse.

Her fortæller vi om moskéens funktion som et sted for bøn og tilbedelse, som kulturbærer og kulturspreder, samt som kernen i et samfundsmæssigt og socialt fællesskab.

Hvordan man bruger "la prière et la dévotion" i en Fransk sætning

A ceux que la prière et la dévotion nocturnes détournaient du devoir conjugal, et d'être productif.

*Le culte intérieur qui consiste dans la prière et la dévotion a pour guide principal le Saint-Esprit par ses inspirations.

La prière et la dévotion à Marie, mère secourable, étaient une manière de chercher protection et Salut.

Il ordonna l'établissement dans tous les postes de la Mission de l'oeuvre de l'Apostolat de la Prière et la dévotion au Sacré Coeur.

En 1209, une règle monastique s’élabore avec la prière et la dévotion à Marie comme principe.

Je me rappelle avoir trouvé refuge auprès d’une dame à la robe blanche immaculée, qui m’apprit la prière et la dévotion – d’une manière fort étrange je l’accorde.

L'Univers vous donne une petite tape dans le dos et applaudir la manière dont vous menez une vie basée sur la prière et la dévotion spirituelle.

La prière et la dévotion commencent généralement lorsque l’on allume la lampe.

Le premier va marquer la jeunesse catholique de l’entre-deux-guerres par l’ascèse (à travers la marche), la prière et la dévotion à Jeanne d’Arc.

Ne point devenir des moines, des prêtres, devenir des Êtres qui s’enferment dans la prière et la dévotion en la Lumière; cela n’est point attendu ainsi.