Hvad Betyder BØRNEPENSION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pensión de orfandad

Eksempler på brug af Børnepension på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Børnepensionen er 25% af din egen pension til hvert barn.
Las pensiones de orfandad son del 25% de la jubilación para un único hijo.

Forældreløse børn er berettiget til en børnepension(indtil det fyldte 18. år).
Los huérfanos tienen derecho a una pensión de mantenimiento(hasta los 18 años).

Retten til børnepension ophører ved udgangen af den måned, hvori barnet fylder 21 år.
El derecho a pension de orfandad expirara al fin del mes en el que el huérfano cumpla 21 anos.

Hvis der ikke er en efterlevende ægtefælle, lægges efterladtepensionen til børnepensionen.
Si no existe cónyuge superviviente, la pensión de orfandad se incrementa con la de viudedad.

Børnepensionen er ligeledes et fast beløb, men afhænger af antal let af børn.
El importe de la pensión de orfandad también es fijo, pero depende del número de hijos.

Den Sociale Sikringsstyrelse kan beslutte at udbetale en børnepension til et barn af en alderspensionist.
El Consejo de la Seguridad Social puede decidir en su caso la concesión de una prestación por hijo a cargo a un pensionista.

Børnepensionen nedsættes med højst 10,8%, hvis forsikringstageren dør inden det fyldte 63. år.
La pensión de orfandad se reduce en un 10,8% como máximo, si el asegurado fallece antes de la edad de 63 años.

I visse særordninger og supplerende ordninger kan forældreløse børn på visse betingelser få udbetalt børnepension.
En algunos regímenes especiales y en los regímenes complementarios los huérfanos pueden, en determinados supuestos, solicitar una prestación de orfandad.

Børn, der har mistet begge forældre, og som oppebærer en børnepension, jf. artikel 21 i bilag VIII til vedtægten.
Los huérfanos de padre y madre que perciben una pensión de orfandad en virtud de lo dispuesto en el anexo VIII, artículo 21, del Estatuto.

I forbindelse med børnepension tages der kun hensyn til indtægterne, hvis barnet er over 18 år.
En el caso de las pensiones de orfandad, sólo se tienen en cuenta las rentas cuando el huérfano es mayor de dieciocho años.

Invalidepensionister kan få udbetalt en supplerende pension for hvert barn, der ved førstnævntes død ville have ret til en børnepension.
Los beneficiarios de una pensión de invalidez pueden solicitar una pensión complementaria por cada hijo que, en caso de defunción, tuviera derecho a una pensión de orfandad.

Børnepension(tildeles afdødes børn, adoptivbørn og børn af en efterlevende partner, såfremt de blev forsørget af afdøde).
Pensión de orfandad(concedida a los hijos de los fallecidos, los hijos adoptados o los hijos del cónyuge superviviente si estaban a cargo del fallecido).

Denne bevilling skal dække betalingen af efterladtepension og/eller børnepension i tilfælde af et medlems eller et tidligere medlems dødsfald.
Este crédito se destina a cubrir el pago de una pensión de supervivencia o de orfandad en caso de defunción de un diputado o de un antiguo diputado.

Revisionsrettens afgørelse af 12. oktober 1992 om fastsætte! se af fru H.'s ret til enkepension og hendes børns ret til børnepension annulleres.
Anular Ia decisión del Tribunal de Cuentas de 12de octubre de 1992, por la que se fijan los derechos a una pensión de viudedad y de orfandad a favor de la Sra. H. y de sus hijos.

Børn, der ikke er fyldt 18 år, har ret til børnepension fra folke og tillægspensionen, hvis en eller begge forældre er afgået ved døden.
Los hijos menores de 18 años tienen derecho a una pensión de orfandad del régimen básico y del régimen complementario en caso de fallecimiento de uno o de ambos padres.

Børnepension Hvis en af forældrene dør, udgør den fulde årlige børnepension for det første barn 40% af grundbeløbet og 25% af grundbeløbet for hvert yderligere barn.
Pensión de orfandad Si ha fallecido uno de los progenitores, la pensión de orfandad anual completa equivale al 40% del importe base por el primer hijo y al 25% del importe base a partir del segundo hijo.

Hvis en af forældrene dør, udgør den fulde årlige børnepension for det første barn 40% af grundbeløbet(15 692 NOK) og 25% af grundbeløbet(9 808 NOK) for hvert yderligere barn.
Si uno de los padres ha fallecido, la pensión de or fandad anual completa equivale al 40% del salario mínimo(15 692 NOK) por el primer hijo y al 25% del salario mínimo(9 808 NOK) a partir del segundo hijo.

Afgår ombudsmanden ved døden inden denne periodes udløb, tilkommer den del af lønnen, som ikke er udbetalt ved dødsfaldet, ombudsmandens ægtefælle eller, hvis ombudsmanden ikke efterlader sig ægtefælle, dem af børnene, der er berettiget til børnepension.
En caso de fallecimiento del ombudsman antes de finalizado dicho periodo, la parte del salario aún no percibida es otorgada a su cónyuge o, si éste no existe, a los hijos que tengan el derecho a percibir pensión infantil.

Der bevilges børnepension til et forældreløst barn under 18 år, som er bosiddende i Finland på tids punktet for faderens/moderens død, eller som flyttede til Finland senest et år inden dødsfaldet.
Los huérfanos menores de 18 años residentes en Fin landia en el momento de la muerte del progenitor, o que fijan su residencia en el país en el año posterior, tienen derecho a una pensión de orfandad.

Invalidepensionisten har også ret til en pension for hvert barn, der ved førstnævntes død ville være berettiget til børnepension(svarende til 40% af den fulde invalidepension).
Los beneficiarios de una pensión de invalidez también tienen derecho a percibir una pensión por cada hijo que tuviera derecho a una pensión de orfandad en caso de fallecimiento del beneficiario(hasta un importe máximo correspondiente al 40% de la totalidad de la pensión de invalidez).

Børnepension, erhvervsrelateret pension: højere beløb, hvis der er børn.* Erhvervsrelateret pension: satsen(17% til 50% af afdødes pension) afhænger af antallet af børn.* Forsørgerpligt for børn indebærer forhøjelse af livsforsikring.
Pensión de orfandad, pensión profesional: aumento por hijos. Pensión profesional: el porcentaje(del 17% al 50% de la pensión del fallecido) depende del número de hijos. Tener hijos da lugar a un aumento del seguro de vida.

SLOVAKIET a Alle ansøgninger om efterladtepension(enke-, enkemands- og børnepension), der beregnes efter gældende lov fra før 1. januar 2004, og hvis størrelse afhænger af en pension, som afdøde modtog indtil sin død.
ESLOVAQUIA a Todas las solicitudes de pensiones de supervivencia(pensiones de viudedad y de orfandad), calculadas de acuerdo con la legislación vigente antes del 1 de enero de 2004, cuyo importe se base en la pensión que percibía el fallecido.

Børnepension Et barn under 18 år, som er forsikret og berettiget til pensionsydelser, tilkendes børnepension(barnepensjon), hvis en af forældrene eller begge forældre dør, og den/de afdøde var i stand til at arbejde og var forsikret i de tre år, der gik umiddelbart forud for dødsfaldet.
Pensión de orfandad Un hijo menor de 18 años, asegurado y con derecho a prestaciones de pensión, puede percibir una pensión de orfandad(barnepensjon) si es huérfano de uno o ambos progenitores y la persona fallecida estuvo capacitada para trabajar y estuvo asegurada durante los 3 años inmediatamente anteriores al fallecimiento.

Alle ansøgninger om ydelser fra pensioner vedrørende erhvervsbetinget invaliditet samt enke- og børnepension i henhold til vedtægterne for de østrigske advokatsammenslutningers velfærdsinstitutioner, del A.
Todas las solicitudes de prestaciones de las pensiones de invalidez profesional, de viudedad y de orfandad, de con formidad con los estatutos de los organismos de previsión de los colegios de abogados de Austria, parte A.

Ved stævning indgivet til Domstolens Justitskontor den 14. december 1992 havde fru H., enke efter H., anlagt sag med påstand om annullation af Revisionsrettens afgørelse af 12. oktober 1992, hvorved hendes ret til enkepension samt hendes forsørgelsesberettigede børns ret til børnepension blev endeligt fastsat.
Mediante escrito presentado en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 14 de diciembre de 1992, la Sra. H., viuda del Sr. H., interpuso un recurso que tiene por objeto que se anule la decisión del Tribunal de Cuentas de 12 de octubre de 1992, por la que se fijan definitivamente sus derechos a pensión de viudedad así como los derechos a pensión de orfandad en favor de sus hijos a cargo.

For en modtager af en efterladtepension eller en børnepension, der er fastsat i overensstemmelse med vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, foretages beregningen ud fra karrieren for den person, der er omfattet af den personalevedtægt, hvilket udgør grundlaget for efterladtepensionen eller børnepensionen.
En el caso de los beneficiarios de pensiones de supervivencia o pensiones de orfandad establecidas de conformidad con el Estatuto de los funcionarios de la Unión Europea, el cálculo se efectuará sobre la base de la carrera de la persona a la que se aplique el Estatuto de los funcionarios que constituye el origen de la pensión de supervivencia o la pensión de orfandad.

Alderdomsydelser fra pensionsfonden under det østrigske dyrlægekammer e Ydelser i henhold til vedtægterne for de østrigske advokatsammenslutningers velfærdsinstitutioner, del A og B, undtagen ydelser fra pensioner vedrørende invaliditet samt enke- og børnepension i henhold til vedtægterne for de østrigske advokatsammenslutningers velfærdsinstitutioner, del A.
Prestaciones según los estatutos de las instituciones de previsión de los Colegios de Abogados de Austria, Partes A y B, excepto las solicitudes de prestaciones de las pensiones de invalidez, viudedad y orfandad, según los estatutos de las instituciones de previsión de los Colegios de Abogados de Austria, parte A.

Såfremt den forhenværende tjenestemand, der er berettiget til den i stk. 1 omhandlede godtgørelse, afgår ved døden, er de børn, som han har forsørgerpligt over for i henhold til artikel 2 i bilag VII til vedtægten, berettiget til børnepension på de i artikel 80, første, andet og tredje afsnit, i vedtægten samt artikel 21 i bilag VIII til vedtægten fastsatte betingelser.
En caso de fallecimiento de un antiguo funcionario beneficiario de la indemnización prevista en el apartado 1, los hijos a su cargo en el sentido del artículo 2 del anexo VII del Estatuto tendrán derecho a una pensión de orfandad en las condiciones establecidas en los párrafos primero, segundo y tercero del artículo 80 del Estatuto, así como en el artículo 21 del anexo VIII del Estatuto.

Hvordan man bruger "børnepension" i en Dansk sætning

Hvis barnet modtager børnepension enten fra bidragsmodtagerens eller bidragsbetalerens pension, bliver denne indkomst ikke medregnet som en del af barnets indkomst.

Børnepension Har du børn under 21 år, når du går på pension, har de ret til en børnepension, der pr.

Nogle rammer er bestemt af de offentlige arbejdsgivere - fx at der skal være en børnepension også for barnløse.

For så vidt angår børnepension, som stammer fra bidragsmodtagerens pension henvises der til pkt. 6.1.6.

Af:DDA Sundhed og dine oplysningerRing til børnepension.

Læs mere om hvad Sampension v ret en del af udbetalt børnepension hver måned, hvis.

Hvis man tror man tilfælde - fx hvissplitfins Goodeidaeen regulær depression, angstsygdom, går på pension, har de ret til børnepension, nu i en bearbejdet.

Pensionsudbetalinger, som tilfalder barnet (børnepension), og som stammer fra bidragsbetalerens pension, anses for at være en del af bidragsbetalerens forsørgelse af barnet.

Hvis du anmelder retten til børnepension, efter at du er blevet pensioneret, bliver børnepensionen udbetalt fra og med den første i måneden efter anmeldelsestidspunktet.

Alternativet vil arbejde for er det vejen til børn samtidig udbetalt børnepension departments within Surrey Memorial.

Hvordan man bruger "pensión de orfandad" i en Spansk sætning

Prorroga de pensión de orfandad hasta los 24 años por estudios.

En tal caso, la pensión de orfandad equivale al porcentaje que resulte.

Mi pareja lleva desde febrero de 2016 cobrando la pensión de orfandad absoluta.!

Pensión de orfandad (de padre o madre) 20% para cada hijo.

Solicitud pensión de orfandad Trabajadores desplazados al extranjero Formulario TA.

Una vez finalizado solicite una pensión de orfandad a la que tenia derecho.

Solicitud y tramitación de la pensión de orfandad ante el INSS 7.

Prorroga de pensión de orfandad hasta los 22 años.

Discapacidad y pensión de orfandad La pensión de orfandad se reconoce a los hijos menores de 25 años.

PENSIÓN DE ORFANDAD Supuesto de hecho: planteamiento pensión de orfandad EJERCICIO RESUELTO.