Hvad Betyder BAGGRUND AF DATA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• base a los datos
• función de los datos
• cuenta los datos

Eksempler på brug af Baggrund af data på Dansk og deres oversættelser til Spansk

På baggrund af data.
Con bases de datos.

Automatisering på baggrund af data.
Automatización basada en datos.

På baggrund af data fra Eurostat.
A partir de los datos de Eurostat.

Alt sammen på baggrund af data.
Todo en base a los datos.

Estimat på baggrund af data fra GVM for Tyskland, personlig kommunikation.
Estimación con arreglo a los datos de GVM para Alemania(comunicación personal).

Udarbejdet på baggrund af data.
Elaborado con base en los datos.

JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
Js es una librería JavaScript para manipular documentos basados en datos.

Beslutninger på baggrund af data i real-time.
Toma decisiones en base a datos en tiempo real.

JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
Js es la biblioteca de JavaScript para manipular documentos basados en datos.

Sker på baggrund af data fra dens sensorer.
Sus acciones sobre la base de los datos obtenidos por los sensores.

Beslutninger taget på baggrund af data.
Las decisiones se toman con base en análisis de datos- 51%.

Kort lavet på baggrund af data fra folketællinger 2011.
Mapa creado en la base de datos del censo de población de 2011.

Denne værdi tages regelmæssigt op til revision på baggrund af data om miljøforurening.
Revisará periódicamente a la luz de los datos sobre contaminación ambiental.

Tallene er indsamlet på baggrund af data fra mere end 160 millioner unikke besøgende hver måned på omkring 40,000 websites.
Net Applications se basa en datos de 160 millones de visitantes únicos al mes de casi 40 000 sitios Web.

JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
Js es una biblioteca de JavaScript basada en datos para manipular elementos DOM.

Egne beregninger på baggrund af data fra Eurobarometer.
Política a los países europeos de acuerdo a los datos del Eurobarómetro.

Virksomheden optalt sin grønne ratings for 697 institutioner på baggrund af data[…].
La compañía anotó su verde puntuaciones para 697 instituciones basadas en los datos[…].

Α Hyppigheden er estimeret på baggrund af data fra observationsstudier.* Se pkt.
Α La categorización de la frecuencia se estimó en base a datos de estudios observacionales.

JS er et JavaScript-bibliotek, der bruges til at manipulere dokumenter på baggrund af data.
Js es una librería de javascript que nos permite manipular documentos basándonos en sets de datos.

En ny algoritme er udviklet på baggrund af data fra 230.000 patienter på intensivafdelinger.
El algoritmo fue desarrollado a partir de los datos médicos de 30.000 pacientes.

Vi brugte vores egne penge på en omhyggelig måde og skabte omsætning ved at tage beslutninger på baggrund af data.
Invertimos nuestros fondos de forma minuciosa y generamos ingresos tomando decisiones basadas en los datos.

Respondenter bliver valgt på baggrund af data i deres profiler.
Los encuestados son seleccionados en los grupos objetivo sobre la base de los datos de sus perfiles.

På baggrund af data fra specifikke interaktionsstudier forventes der ingen klinisk relevante interaktioner med digoxin.
En base a los resultados de los estudios de interacción específica no se esperan interacciones importantes con la digoxina.

Der er udført en omfattende antistofanalyse hos 48 patienter på baggrund af data fra tre kliniske studier.
Se llevó a cabo un análisis completo de anticuerpos basado en datos procedentes de tres ensayos clínicos con 48 pacientes.

Det er naturligvis beregnet på baggrund af data om forsinkelser på samtlige af Arrivas strækninger.
Por supuesto, se calcula sobre la base de los datos relativos a los retrasos en todas las líneas de Arriva.

De bivirkningsfrekvenser, der er beskrevet nedenfor og i tabel 3, er blevet fastsat på baggrund af data fra kliniske studier.
Las frecuencias de las reacciones adversas que se describen a continuación y en la Tabla 3 se han determinado en base a los datos generados en estudios clínicos.

Nogle metrics beregnes på baggrund af data fra brugere, der har accepteret at dele deres data samlet med udviklere.
Algunas métricas se calculan en base a la información combinada de usuarios que aceptaron compartir sus datos con los desarrolladores.

De fleste biler med benzinmotorer som har en tre-vejs katalysator(som er normen siden 90'erne), kan få et miljømærke på baggrund af data angivet i indregistreringspapiret.
La mayoría de los coches con motores de gasolina que tienen un convertidor catalítico de tres vías- que es la norma desde los años 90-, pueden obtener un distintivo ecológico en base a los datos indicados en el documento de matriculación.

Nogle metrics beregnes på baggrund af data fra brugere, der har accepteret at dele deres data samlet med udviklere.
Algunas métricas se calculan en función de los datos que los usuarios han aceptado compartir con el conjunto de desarrolladores.

På baggrund af data fra andre proteasehæmmere, tilrådes det, at antacida ikke tages på samme tid som Agenerase, da absorptionen kan forringes.
Antiácidos: en base a los datos obtenidos con otros inhibidores de la proteasa, es aconsejable no tomar antiácidos al mismo tiempo que Agenerase, dado que su absorción puede ser alterada.