Eksempler på brug af Basispris på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Basispris(slagtet vægt).
Produktion skal værdiansættes i basispriser.
La producción debe valorarse a precios básicos.Basispris for 10 postkort eller lejlighedskort.
Endelig anvendelse af import i basispriser.
Empleos finales de productos importados a precios básicos.Sukker- Basispris for sukkerroer- Interventionspris for hvidt sukker(ECU/q).
Endelig anvendelse af indenlandsk produktion i basispriser.
Empleos finales de producción interior a precios básicos.I tillæg til basisprisen af spillet er der ingen andre indkøb.
Además del precio básico del juego no hay otras compras.Udligningsbeløbet anvendes kun i den tid, for hvilken basisprisen er gældende.
El montante compensatorio sólo será aplicable du rante el período Nedsættelse af basisprisen tæt på maksimumsgrænsen på 20%.
Disminución del precio básico próximo al límite máximo de 20%.Hvis du har valgt en Kapacitetskalender,starter du med at specificere en basispris for kalkulationen.
En caso de un horario de Capacidad,empieza con especificar un precio base para el cálculo.Basispris Basisprisen for slagtet svin er 1509,39 EUR pr. ton.
El precio de base del cerdo sacrificado es de 1 509,39 euros por tonelada.Værditilvækst(brutto) i basispriser i region i(aktuelle RLR).
Valor añadido(bruto) a precios básicos de la región i(CRA actuales).Basispris for sukkerroer Interventionspris for hvidt sukker.
Precio de base En rigtig taser starter til en basispris på$ 299,99, og Tazer Pro er kun$ 0,99!
¡Una taser real comienza a un precio base de$ 299.99 y Tazer Pro solo cuesta$ 0.99!Sukker- Basispris for sukkerroer- Interventionspris for hvidt sukker(ECU/50kg).
Precio de base Gratis Wi-Fi adgang er også tilgængelig i basispris hele ejendommen(med undtagelse af særlige tilbud).
Wi-Fi también está disponible en el precio de base en toda la propiedad(excepto tarifas promocionales).Sukker: basisprisen for sukkerroer: 0%, in terventionprisen for hvidt sukker: +1,3%.
Azúcar: precio de base para la remolacha azucarera: 0, Infiniti først udgivet G20 som 1991 model kun et år efter fødslen af mærke og dens basispris var tæt på $21,500.
Infiniti primero lanzó el G20 como modelo 1991 apenas un año después del nacimiento de la marca y su precio bajo estaba cercano a $21.500.Du skal angive en basispris samt en ekstrapris for hver yderligere vare.
Tiene que especificar una tarifa base y añadir un extra por cada artículo adicional.Selv om jeg tror, det er ikke nødvendigt, og det ville stige for meget et lovforslag allerede er ganske høj, fordi bilens basispris er over 93.000 euro.
Aunque considero que no son necesarios y además incrementaría en exceso una factura que ya de por sí es bastante alta porque el precio base del coche está por encima de los 93.000 euros.Sukker 1.7.199230.6.1993• basispris for sukkerroer• interventionspris for hvidt sukker5.
Det sælges med de samme motorer, den tredje generation begyndte selvomdet eneste valg mellem stof tag eller svært er 126 hk og dens basispris er lidt over 25.000 euro.
Actualmente en España se vende con los mismos motores con los que se inició la tercera generación aunque el único a elegir entre techo de tela oduro es el de 126 CV y su precio base es de poco más de 25.000 euros.Sukker 1.7.9030.6.91• Basispris for sukkerroer• Interventionspris for hvidt sukker*.
Azúcar 1.7.199030.6.1991• Precio de la remolacha• Vi supermutumiti, hastighed, betingelser klarhed eksponering ogen behagelig overraskelse, at i stedet for booking klassisk basispris, vi havde i stedet en passat 8 km om bord! rnteam bravo!
Nos supermutumiti, la velocidad, las condiciones Rabatten gælder kun basispris og gælder ikke for skatter og alle andre standardmarkedsafgifter.
El descuento se aplica solo a la tarifa base y no a los impuestos ni a todos los demás recargos estándar del mercado.(1) Ifølge artikel 4 i Rådets forordning(EØF) nr. 2759/75 af 29.oktober 1975 om den fælles markedsordning for svinekød(4), fastsættes der hvert år en basispris for bestemte præsentationsformer for kød af tamsvin.
(1) El artículo 4 del Reglamento(CEE) n° 2759/75(4)dispone que se fije anualmente un precio de base para determinados tipos Minimumspris for sukkerroer Basispris for sukkerroer Interventionspris for hvidt sukker.
For at lette afsætningen af æbler,der endnu var på lager den 31. maj 1993, fastsatte Rådet den 1. juni 1993 en basispris og en opkøbspris for æbler for juni 1993".
Para facilitar la salida Med en basispris på 3.626 dollars var Z- også kendt som Datsun 240Z i Nordamerika- en sportsvogn, som de fleste havde råd til.
Con un precio base de 3.626 dólares estadounidenses, el Z(conocido como el Datsun 240Z en Norteamérica) era un coche deportivo al alcance de todo el mundo.En partner kan f. eks. vælge at få omregnet priser for alle europæiske lande fra en basispris i euro og få omregnet priser for alle nordamerikanske lande fra en basispris i amerikanske dollars.
Por ejemplo, un partner puede establecer que los 
