Hvad Betyder BASISPRODUKT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• producto de base
• producto básico
• productos de base

Eksempler på brug af Basisprodukt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Anses følgende for at være samme basisprodukt.
Deberán considerarse como un mismo producto de base.

For hvert basisprodukt kan hver erhvervsdrivende kun indgive en enkelt ansøgning pr. tranche.
Para cada producto de base, cada operador podrá presentar únicamente una solicitud por tramo.

En anden funktion er, at mælk er et basisprodukt.
Como ya debe de ser sabido discrepo en que la leche sea un producto básico.

Tilbyde et basisprodukt, men også en mere sofistikeret version med større værdi og tiltalende.
Ofrecer un producto básico, pero también la más sofisticación versión con mayor valor y atractivo.

Nedsaettelsen af landbrugselementet for hvert beroert basisprodukt.
La reducción del elemento agrícola por producto básico respectivo.

Hvis du producerer et basisprodukt, kan du tænke, hvis det er gældende for forskellige områder.
Si están produciendo un producto básico, tal vez quiera pensar si es aplicable para diferentes áreas.

Eller er ligestillet med et produkt, der er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt.
Ya sea asimilado a un producto procedente de la transformación de un producto de base.

Et basisprodukt markedsføring teknik er indordnet i 4Ps akronym: produkt, placere, pris, forfremmelse.
Una técnica de marketing de producto básico se subsume en sus siglas inglesas 4P: producto, lugar, precio, promoción.

Indgiver den samme ansøger flere ansøgninger vedrørende samme basisprodukt, afvises alle ansøgningerne.
Si el mismo interesado presentase distintas solicitudes sobre el mismo producto de base, todas ellas se considerarían inadmisibles.

De indgås særskilt for hvert basisprodukt, som er anført i artikel 1 i nævnte forordning, og skal være forsynet med et identifikationsnummer.
Se celebrarán por separado para cada uno de los productos de base indicados en el artículo 1 del Reglamento antes citado y llevarán un número de identificación.

Ifølge artikel 1 i forordning(EF) nr. 1265/2001 kan der dog for dette sukker som basisprodukt ydes produktionsrestitutioner.
Sin embargo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento(CE) n° 1265/2001, tienen derecho como productos de base a la restitución por la producción.

De indgås særskilt for hvert basisprodukt, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og skal være forsynet med et identifikationsnummer.
Para cada uno de los productos de base indicados en el artículo 1 del Reglamento antes citado se suscribirá un contrato por separado, que llevará un número de identificación.

Eventuel sammenlægning af restitutionerne for de forskellige produkter, der er fremkommet ved samme forarbejdningsproces på grundlag af samme basisprodukt.
La eventual acumulación de restituciones aplicables a los diversos productos derivados de un mismo proceso de transformación a partir del mismo producto básico;

Er fremstillet ved forarbejdning af et basisprodukt eller af et produkt, der er ligestillet hermed.
Ya sea procedente de la transformación de un producto de base o de un producto asimilado al mencionado producto de base,.

Kommissionen udarbejder på baggrund af de mængder, der er offentliggjort i henhold til artikel 21, i givet fald en reduktionskoefficient for hvert basisprodukt.
La Comisión, a partir de las cantidades publicadas con arreglo al artículo 21, fijará en su caso un coeficiente de reducción para cada producto de base.

Artiklen omfatter derimod ikke udførsel af et basisprodukt, der er fremkommet ved forarbejdning af tidligere indført vare uden for bilag II.
Por el contrario, dicho artículo no afecta a la exportación de un producto de base resultante de la transformación de una mercancía no incluida en el citado anexo II.

Kommissionen udarbejder på baggrund af de mængder, der er omhandlet i stk. 1, første afsnit, i givet fald en reduktionskoefficient for hvert basisprodukt.
La Comisión, a partir de las cantidades contempladas con arreglo al primer párrafo del apartado 1, fijará en su caso un coeficiente de reducción para cada producto de base.

Produktionsrestitutionen udbetales for den forarbejdede mængde basisprodukt eller mellemprodukt inden for den i artikel 14, stk. 1, andet afsnit, omhandlede grænse.
La restitución por producción se abonará por la cantidad de producto de base o de producto intermedio transformada dentro del límite mencionado en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 14.

Dette basisprodukt, som er en af hovedkilderne til protein i den venezuelanske befolknings kost i dag, blev solgt til omkring 100 bolívar per karton á 30 æg i starten af 2014.
Este producto básico, que se ha convertido en una de las principales fuentes de proteínas en la dieta del pueblo venezolano, se vendía aproximadamente a 100 bolívares el cartón de 30 huevos a principios de 2014.

Efter den i artikel 3 omhandlede offentliggørelsesdato og senest den 14. oktober hvert år kan hver erhvervsdrivende for hvert basisprodukt indgive en ansøgning om en AF-licens.
Tras la fecha de publicación contemplada en el artículo 3 y no más tarde del día 14 de octubre de cada año, cada operador podrá presentar una sola solicitud de certificado PA para cada producto de base.

Ved anvendelse af ordningen for forudfastsaettelse af restitutionen for et basisprodukt under kornsektoren, der eksporteres i form af makaroni, spaghetti og lignende varer under pos. 19.03 i Den Faelles Toldtarif.
En caso de recurso al régimen de fijación anticipada de la restitución para un producto de base del sector de los cereales exportado en forma de pastas alimenticias de la partida no 19.03 del arancel aduanero común.

Sardinstykker: stykker af fisk, afskaaret lige efter hovedet, mindst 3 cm lange, fremstillet af det i nr. 1 naevnte basisprodukt ved snit vinkelret paa rygsoejlen.
Trozos de sardinas: porciones de pescado contiguas a la cabeza, con una longitud mínima de tres centímetros, obentidas a partir del producto de base, contemplado en el punto 1, mediante cortes perpendiculares a la columna vertebral;

For hvert basisprodukt, der tages i betragtning ved beregningen af landbrugselementet af afgiften, traeder det for det paagaeldende basisprodukt gaeldende beloeb i stedet for det beloeb, der er beregnet i henhold til artikel 3, stk. 2.
Para cada producto básico que se tenga en cuenta para el cálculo del elemento agrícola de la imposición, el importe establecido en aplicación del apartado 2 del artículo 3 se sustituirá por el importe aplicable al producto básico considerado.

Kommissionen kan under hensyntagen til de forventede eksportmængder af de pågældende varer samt til markedssituationen for hvert basisprodukt regelmæssigt revidere opgørelsen og forelægge den for ekspertgruppen til behandling.
La Comisión, teniendo en cuenta los volúmenes previsibles de exportación de las mercancías correspondientes y la situación en el mercado comunitario de cada producto de base, revisará periódicamente el cálculo y lo presentará a examen del Grupo de expertos.

Forarbejdes et basisprodukt under en af denne vares fremstillingsfaser selv til et andet mere forædlet basisprodukt, der anvendes i en senere fase, anses kun sidstnævnte basisprodukt som faktisk anvendt.
Durante una de las fases del proceso de fabricación de dicha mercancía, un producto de base sea transformado en otro producto de base más elaborado que se utilice en una fase ulterior, sólo se considerará efectivamente utilizado este último producto de base.

Fortolkningen af pris- og mængdeindekset i basispriser er derfor helt enke.: for et fuldstændig homogent basisprodukt er fastprisværdiindekset identisk med mængdeindekset; prisindekset afspejler ændringen i den gennemsnitlige basispris.
Por consiguiente, la interpretación de los índices de precio y de volumen al precio básico es directa: para un producto básico totalmente homogéneo, el índice de volumen es idéntico al índice de cantidad; el índice de precios refleja la variación del precio básico medio.

Basisprodukt: visse landbrugsprodukter, som er nævnt i bilag A, eller som er ligestillet med disse produkter eller fremstillet deraf, og for hvilke tolden i den fælles toldtarif tjener til at beregne landbrugselementet af varernes importbelastning.«.
Producto básico": determinados productos agrícolas incluidos en el anexo A o asimilados a dichos productos, o resultantes de su transformación, cuyos derechos publicados en el arancel aduanero común sirven para determinar el elemento agrícola de la imposición de las mercancías.».

I givet fald giver den inden for fem arbejdsdage efter den i stk. 2 nævnte dato de pågældende medlemsstater meddelelse om de ansøgninger, der ikke kan tages i betragtning som følge af, at der er indgivet ansøgninger i flere medlemsstater af samme erhvervsdrivende for samme basisprodukt.
En su caso, informará a los Estados miembros correspondientes, en los cinco días hábiles siguientes a la fecha contemplada en el apartado 2, de los casos de inadmisibilidad debidos a solicitudes efectuadas en varios Estados miembros por un mismo operador y para un mismo producto de base.

Basisprodukt med praefinansiering: alle produkter, som skal udfoeres efter en forarbejdning, der gaar ud over en i artikel 532 naevnt behandling, i form af forarbejdede varer, og som er genstand for forudbetaling.
Producto de base con financiación anticipada: todo producto destinado a ser exportado después de haber experimentado una transformación que vaya más allá de una manipulación como la contemplada en el artículo 532, en forma de mercancía transformada, beneficiándose de un pago por anticipado;

Medmindre der henvises til bilag C eller artikel 16, stk. 3, andet afsnit, finder anvendelse, bestemmes den mængde af hvert basisprodukt, der skal lægges til grund ved beregningen af restitutionsbeløbet for de i bilag B anførte varer, således.
En lo que se refiere a las mercancías enumeradas en el anexo B, excepto si se hace referencia al anexo C o si se aplica el párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16, la cantidad de cada uno de los productos de base que deberá tomarse en consideración para el cálculo del importe de la restitución se determinará de la forma siguiente.

Hvordan man bruger "basisprodukt" i en Dansk sætning

Kun værdier i kolonnen »Basisprodukt« i klassificeringstabellen for råvarederivater må anvendes.

Disse coils fungerer som et universelt basisprodukt til viderebearbejdning i produktionen af RHEINZINK-tagafvandingsprogrammet i høj kvalitet og produktionen af færdigvarer til tagdækning og facadebeklædning – herunder de tilhørende profiler.

Vi har en udviklingsafdeling, der udelukkende arbejder på at videreudvikle vores basisprodukt Papiruld.

Hvis folk kan få lyst til at bosætte sig, kan outdoor noget andet, men det er nødvendigt at have et basisprodukt,” uddyber Jens Hausted.

Det var et godt basisprodukt, som ramte 70 pct.

Jeg forestiller mig, at den bliver et rigtig godt basisprodukt i min makeup-samling, som jeg kan bruge hver dag.

Hos OK Mobil tilbydes der derfor et basisprodukt, mobilt bredbånd og fri tale-produkter og en række andre ekstra services til konkurrencedygtige priser.

Rich media føjes til basisprodukt data, tekst og billeder.

Denne voks er et godt udgangspunkt, altså et godt basisprodukt, som du kan ty til, når intet andet fungerer.

Udforsk basale produkt marketing teknikker Et basisprodukt markedsføring teknik er indordnet i 4Ps akronym: produkt, placere, pris, forfremmelse.

Hvordan man bruger "productos de base" i en Spansk sætning

Existen decenas de productos de base de datos SQL para Linux.

Elija productos de base vegetal o con certificaciones ecológicas.

qu237mica mineral productos de base y derivados planta de.

proveedor de: Química mineral: productos de base y derivados.

Desarrollamos productos de base tecnológica especializados en la industria electrónica.

Proveedor de: Química mineral: productos de base y derivados.

Proveedor de Química mineral productos de base y derivados.

Tenemos varios productos de base de inducción para su.!

Además los productos de base agua tienen un menor efecto lubricante.

Reparar grietas y otros desperfectos con productos de base mineral.