Hvad Betyder BASTOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• bastos

Eksempler på brug af Bastos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mange tak, fru Bastos.
Muchas gracias, señora Bastos.

Bastos tager hjem til Brasilien.
Bastos regresó a Brasil.

Liste over byer i Bastos.
Lista de ciudades en Bastos.

Regina Bastos(PPE), skriftlig.
Regina Bastos(PPE), por escrito.

Tilbage til Buenos Aires havde på sin ladning, musikken til filmen"El Trueno entre las hojas", instrueret af Armando Bo med script fra Augusto Roa Bastos.
En Buenos Aires se encargo de poner música a la película“El trueno entre las hojas”, dirigida por Armando Bó con guion de Augusto Roa Bastos.

Marquis Del Bastos frivillige bidrag.
La contribución"voluntaria del Marqués Del Basto.

Tilbage til Buenos Aires havde på sin ladning, musikken til filmen"El Trueno entre las hojas", instrueret af Armando Bo med script fra Augusto Roa Bastos.
A su regreso a Buenos Aires tuvo a su cargo la musicalización de la pelicula"El trueno entre las hojas", dirigida por Armando Bó y con libreto de Augusto Roa Bastos.

Luisa BASTOS DE ALMEIDA Anden ambassadesekretær.
Luísa BASTOS DE ALMEIDA Segunda Secretaria de Embajada.

B5-0228/2001 af Cunha, Coelho, Johan Van Hecke og Bastos for PPE-DE-Gruppen om oversvømmelser i Mozambique.
B5-0228/2001 de los Sres. Cunha, Coelho, Johan Van Hecke y Bastos, en nombre del Grupo PPE-DE, sobre las inundaciones en Mozambique;

Fru Bastos, jeg er enig i Deres opfattelse af begrebet fair forhandlinger.
Señor Bastos, estoy de acuerdo con su concepto de las negociaciones equitativas.

De understregede i denne forbindelse, fru Bastos, de problemer, der var forbundet med strukturfondene.
Usted ha insistido en el problema de los Fondos Estructurales a este respecto, señora Bastos.

Som fru Bastos allerede har sagt, er dette ikke et instrument, der skal udformes ens i hele EU.
Como ha dicho ya la señora Bastos, esto no es un instrumento que hay que desarrollar de forma idéntica en toda la Unión Europea.

Tysklands generalkonsulat ligger 1,3 km fra Hostel Tavares Bastos, og Botafogo Strand ligger 2,1 km fra ejendommen.
El Hostel Tavares Bastos está a 1,3 km del consulado general de Alemania, a 2,1 km de la playa de Botafogo y a 2 km del aeropuerto Santos Dumont.

Augusto Roa Bastos(1917-), paraguaysk forfatter, en af de store nulevende latinamerikanske fortællere.
Roa Bastos, Augusto(1917-), escritor paraguayo, uno de los grandes narradores latinoamericanos contemporáneos.

Da min egen tale også er fuld af mangler, glemte jeg at takke mine kolleger, fru Bastos og fru Sartori, for udtalelserne fra de andre udvalg.
Mi intervención también podría haber sido mejor, pues se me ha olvidado darle las gracias a la señora Bastos y a la señora Sartori por las opiniones de sus comisiones.

Jeg vil gerne takke Regina Bastos, som var det eneste portugisiske parlamentsmedlem, der var med i processen.
Quiero dar las gracias a la señora Bastos, que fue la única diputada portuguesa que participó en este proceso.

Under alle omstændigheder kan en kommunal eller lokal aktion åbne op for bekæmpelse af kønsrelateret diskrimination, som fru Bastos sagde, eller bekæmpelse af social udstødelse.
En cualquier caso, una acción municipal o local puede abrir las puertas del trabajo en la lucha contra la discriminación por razón de género, como destacaba la Sra. Bastos, o en la lucha contra la exclusión social.

Kort Kort beskrivelse Hostel Tavares Bastos tilbyder indkvartering i Rio de Janeiro, 1,1 km fra sportskomplekset Fluminense Football Club- Soccer Field.
El Hostel Tavares Bastos ofrece conexión WiFi gratuita en todo el establecimiento y está situado en Río de Janeiro, a 1,1 km del complejo deportivo y campo de fútbol del Fluminense Football Club.

Lad mig takke alle dem, der har arbejdet hårdt på at gøre denne aftale mulig, især ordføreren fra det ledende udvalg, fru Matias, samt ordførerne fra de udvalg, der har afgivet udtalelser, fru Sartori og fru Bastos.
Quisiera extender mi agradecimiento a quienes tanto han trabajado para que este acuerdo sea posible y en especial a la ponente de la comisión principal, la señora Matias, y a los ponentes de opinión del resto de comisiones, el señor Sartori y la señora Bastos.

Den anden til vores kollega Regina Bastos, der her siger det modsatte af, hvad den portugisiske regering gør, og som jo ledes af den øverst ansvarlige for Deres eget parti, PSD.
El segundo tiene que ver con mi colega, Regina Bastos, cuyas palabras contradicen lo que está haciendo el Gobierno portugués, presidido por el líder de su partido, el PSD.

Jeg vil også, fru formand, understrege nødvendigheden af at forbedre produktiviteten i betragtning af udflytningen- som Regina Bastos allerede har talt om- der har katastrofale følger for den territoriale samhørighed og EU's nødvendige polycentrisme.
Quiero insistir también, señora Presidenta, en la necesidad de la mejora de la productividad frente a la deslocalización- en lo que ya insistió la colega Regina Bastos-, con nefastas repercusiones en la cohesión territorial y en el necesario policentrismo de la Unión Europea.

Keynote adresse, af Augusto Roa Bastos, som skulle blive sendt, da forfatteren ikke havde nogen visum, hævdede, at Ayacucho biblioteket var en ny latinamerikansk encyklopædi.
El discurso inaugural, a cargo de Augusto Roa Bastos, que tuvo que ser enviado por correo ya que el autor no poseía visa, aseguraba que la Biblioteca Ayacucho era una nueva enciclopedia latinoamericana.

Der er ingen tvivl om, at vores oprindelige forslag blev forbedret væsentligt med de forslag, som vores ordførerkolleger, henholdsvis Ursula Stenzel og Regina Bastos, stillede, og den endelige beslutning blev vedtaget enstemmigt, hvilket forhåbentlig også sker ved afstemningen i morgen.
Por cierto, nuestras propuestas iniciales se enriquecieron notablemente con las que nos sugirieron las colegas ponentes Ursula Stenzel y Regina Bastos, respectivamente, siendo el texto de la resolución final aprobado por unanimidad, como espero que sucederá en la votación de mañana.

Jeg har en bemærkning til sidst. Fru Bastos støttede med rette det punkt i beslutningen, hvor man opfordrer til et større samarbejde mellem universiteter og forskningscentre.
Me gustaría concluir con un comentario: la Sra. Bastos ha apoyado, con toda la razón, el apartado de la resolución que solicita una mayor cooperación entre las universidades y los centros de investigación.

Som fru Bastos sagde, skal vi naturligvis ligeledes overveje, hvordan vi kan fremme et børnevenligt samfund i EU, og hvordan vi kan støtte kvindernes muligheder for at forene arbejde og familie.
Desde luego, otro de los elementos, como ha dicho la Sra. Bastos, consiste en estudiar cómo podemos promover en la Unión Europea unas condiciones de empleo que favorezcan la infancia; cómo podemos ayudar a las mujeres a la hora de compaginar el trabajo y la familia.

Den første er indgivet af hr. Tarabella, fru Bastos, hr. Canfin, fru Vergiat og fru Weber om etablering af en europæisk statut for gensidige selskaber, foreninger og fonde.
La primera ha sido presentada por el señor Tarabella, la señora Bastos, el señor Canfin, la señora Vergiat y la señora Weber sobre el establecimiento de un Estatuto Europeo para las mutualidades, asociaciones y fundaciones.

Jeg skal imidlertid beklage, at Regina Bastos' oprindelige tekst, der var afbalanceret og realistisk, er blevet fortegnet af ændringsforslag, der har givet den et negativt, interventionistisk præg og en ideologisk politisk vision, der er kompetencer og mobilitet ganske uvedkommende.
Sin embargo, lamento que el texto inicial redactado por la Sra. Bastos, que era equilibrado y realista, haya quedado distorsionado por enmiendas que le han conferido un carácter negativo e intervencionista y una visión política marcada ideológicamente que es totalmente inapropiada en el campo de las aptitudes y la movilidad.

Beklagelsen går i samme retning, som det, Regina Bastos netop har sagt, nemlig om, hvor sent Kommissionen reagerer på dette fænomen, der allerede har vist sig for længe siden i flere europæiske lande.
Mi lamentación se hace eco de las palabras de la Sra. Bastos sobre el retraso de la respuesta de la Comisión a este fenómeno, que se anunció hace mucho tiempo en diversos países europeos.

Fru formand, fru kommissær, jeg vil gerne lykønske fru Bastos med denne udtømmende betænkning om et emne- nemlig mobiliteten- der er af så afgørende vigtighed for et EU, som ønsker at skabe en større konkurrenceevne ved hjælp af nye og bedre arbejdspladser.
Señora Presidenta, me gustaría felicitar a la Sra. Bastos por su exhaustivo informe sobre un tema--la movilidad--tan importante, tan esencial para una Europa que espera alcanzar mayor competitividad mediante la creación de nuevos puestos de trabajo de mayor calidad.

Hr. formand, De Liberale har stillet ændringsforslag 2, men jeg har rådført mig med fru Bastos, og hun har forsikret mig om, at den tekst, vi ville tilføje om inddragelse af de lokale og regionale myndigheder i drøftelserne i grænseregionerne, allerede er udtrykkeligt nævnt i hendes tekst.
Señor Presidente, los Liberales hemos presentado una enmienda, la 2, pero he consultado con la Sra. Bastos, que me ha asegurado que el texto que queríamos añadir sobre la participación de los gobiernos locales y regionales en las consultas en las regiones fronterizas ya está incluido implícitamente en su texto.

Hvordan man bruger "bastos" i en Dansk sætning

Overvejer også lige efter Bastos kommentar overvejer jeg det 65" Panasonic til 7000kr Nyt tv.

Derfor ser det ud til at Wallace, Bastos, Luiz Felipe og de Vrij alle skal kæmpe om de tre startpladser i forsvaret.

A disp .: Proto, Patric, Bastos, Luis Alberto, Berisha, Adekanye All .

Så kan han, Wallace og Bastos kæmpe om 2 pladser i truppen.

Vi kan sagtens hente mere end en centerforsvar, og så leje ud af Wallace og Bastos.

Det er en kendt hemmelighed at Bastos ikke er i startopstillingen i øjeblikket, så vi vil se Wallace fra start igen.

Hvilke meninger om andre årganger eller mængder af Júlio Bastos Dona Maria Petit Verdot? “Kirsebær, midterste lag.

De utrættelige Acerbi og Strakosha, er de eneste sikre kort i defensiven, hvor Vavro, Bastos, Luiz Felipe og Patric kæmper om den sidste plads i startopstillingen.

Synes faktisk Patric gør det fint og jeg vil langt hellere se ham end Bastos i øjeblikket.

Nunes bastos Stationery roger whittaker dd kosmos cafe odense.

Hvordan man bruger "bastos" i en Spansk sætning

Roa Bastos fue guionista, novelista y cuentista.

Son nombres que quedan bastos en mujeres.

Bastos Pavers Inc. 3251 Old Metro Parkway.

Adrián Ricardo Centurión por Michel Bastos (SP).

(Creo que pintan bastos en esta batalla.

Bastos Tigre y Felipe Silveira Marques (eds.

Rowe DEO, Bastos AVB, Pinho APM.

Los bastos representan los deseos, las acciones.

Concierto puede ocupar, hecho bastos derecho fin.

60), Borja Granero, Bastos (Josema, min.