Hvad Betyder BEBOELSESOMRÅDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• zonas residenciales
• áreas residenciales
• zonas habitadas
• barrios residenciales
• de zonas de viviendas

Eksempler på brug af Beboelsesområder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Et koncept, der kan udvides til andre beboelsesområder og byer.
Esta idea podría extenderse a otras zonas residenciales y ciudades.

Sejl forbi beboelsesområder fyldt med træhuse, private både og traditionelle saunaer.
Pase por las zonas residenciales pobladas por casas de madera, barcos privados y saunas tradicionales.

Sotogrande er et af de mest luksuriøse beboelsesområder på kysten.
Sotogrande es una de las zonas residenciales más lujosas de la costa.

KOMPAN skaber løsninger i beboelsesområder, der giver mennesker lov til at lege og motionere.
KOMPAN fomenta la creación de lugares y espacios, también en zonas residenciales, que permiten a la gente jugar y/o hacer ejercicio.

Vækststeder: Gårdspladser, vejsider, bredder og skove nær beboelsesområder.
Hábitat: Patios, borde de caminos, riberas y bosques cerca de zonas de viviendas.

Coconut Grove og Coral Gables er smukke beboelsesområder med frodige haver og historiske villaer.
Coconut Grove y Coral Gables son hermosas áreas residenciales con exuberantes jardines tropicales y mansiones históricas.

Et kloaksystem under tryk er et smart, økonomisk alternativ til mere fjerntliggende beboelsesområder.
Un sistema de alcantarillado a presión(PSS) es una alternativa más inteligente y económica para las zonas residenciales alejadas.

Byen har også en varieret geografi, der går fra beboelsesområder til bjergkæder for de eventyrlystne.
La ciudad también ofrece una geografía variada que va desde zonas residenciales a cordilleras para los más aventureros.

Direktivet skal gøre det obligatorisk med en vis minimumsafstand fra deponeringsanlæg til beboelsesområder.
La directiva debe imponer la condición de obligado cumplimiento de que los vertederos estén situados a una distancia mínima de las zonas residenciales.

Vi har naturligvis brug for beboelsesområder, produktionsområder og områder med kraftværker og landbrug.
Naturalmente necesitamos un área residencial, un sitio para la producción de bienes un lugar para la generación de energía; y espacio para la agricultura.

Flere indstillinger: desertiske øer, beboelsesområder, store byer….
Diversos escenarios: islas desiertas, zonas residenciales, grandes ciudades….

Regelmæssige beboelsesområder og referencetid på den rejsendes arbejdsplads læses på en disk, der afviger fra omdrejningscentret.
Las áreas residenciales regulares y el tiempo de referencia del lugar de trabajo del viajero se leen en un disco que se desvía del centro de rotación.

Det er et ægte labyrintsystem med mange niveauer, hvor de fleste grotter befinder sig under beboelsesområder i Budapest.
Se trata de un laberinto con múltiples niveles la mayoría de cuyas cavidades están debajo de los barrios residenciales de Budapest.

Vær sikker på at du holder øje med fartgrænserne(i beboelsesområder 50 km/t, i landlige områder 90 km/t og på motorveje 120 km/t).
Asegúrese de respetar los límites de velocidad(en zonas residenciales 50 km/h, en zonas rurales 90 km/h y en las autopistas 120 km/h).

På den måde bliver 90% af den primære energi anvendt- et koncept, der nemt kan udvides til andre beboelsesområder og byer.
De este modo, puede utilizarse un 90% de la energía primaria: un concepto que podría extenderse fácilmente a otras áreas residenciales y ciudades.

Vores produkter til beboelsesområder giver et hvidt lys i en høj kvalitet og begrænser samtidig lysforureningen og energiforbruget.
Nuestras aplicaciones para áreas residenciales proporcionan luz blanca de alta calidad reduciendo la contaminación lumínica y el consumo de energía.

Kommunalrådene har ikke brugt deres arealanvendelsesplaner til at beskytte beboelsesområder eller forretningskvarterer mod fare.
Los consejos municipales no se han servido de sus planes de ocupación de los suelos para alejar las zonas comerciales o residenciales del peligro.

I beboelsesområder eller områder med virksomheder, hvor personer regelmæssigt færdes, bliver sådanne skader umiddelbart synlige.
En el ámbito de los edificios de viviendas o empresas comerciales, frecuentados regularmente por personas, este tipo de daños se percibe inmediatamente.

Det er et ægte labyrintsystem med mange niveauer, hvor de fleste grotter befinder sig under beboelsesområder i Budapest.
Se trata de un auténtico sistema laberíntico de varios niveles y la mayoría de sus cámaras se encuentran bajo los barrios residenciales de Budapest.

Hvis vi mister disse områder som beboelsesområder for mennesker og alt, hvad der følger med, vil Europa være meget fattigere, og det vil vi fortryde.
Si perdemos estas zonas como hábitats de seres humanos y de todo lo que va con ellos, Europa será mucho más pobre y lo lamentaremos.

Wiliam Hague(britisk udenrigsminister) har argumenteret for, at vi er i Libyen‘for at beskytte civile og civile beboelsesområder'.
William Hague[Secretario de Estado de Asuntos Exteriores británico] dijo que íbamos a Libia"a proteger a los civiles y a las zonas habitadas por civiles".

Bungalow på øverste etage med orientering dette ligger i beboelsesområder beliggende til få 400m af stranden mellem Mata og Guardamar af Segura.
Bungalow en Planta Alta con orientación ESTE situado en Residencial ubicado a escasos 400m de la playa entre La Mata y Guardamar del Segura.

De forskellige byer kan have forskellige grunde til at oprette zoner med støjbegrænsning, f. eks. i nærheden af beboelsesområder, parker eller hospitaler.
Las ciudades tienen diferentes motivos para crear zonas silenciosas, por ejemplo cerca de áreas residenciales, parques públicos u hospitales.

En stor del af Vest Riffa er beboelsesområder, og indbyggerne i Vest Riffa omfatter kongefamilien, en række forretningsinvestorer samt ministre.
Buena parte del oeste de Riffa es residencial, y sus habitantes incluyen a la familia real, una gran cantidad de inversores, y numerosos ministros.

Villajoyosa har 13 vige og strande, omkring hvilke der er opført et stort antal beboelsesområder med et usædvanligt stort udvalg af boliger.
Villajoyosa cuenta con 13 calas y playas alrededor de las cuales se desarrollan numerosas zonas residenciales con una extraordinaria oferta de viviendas.

På langt sigt skal den fysiske planlægning sikre, at der opretholdes en passende afstand mellem farlige anlæg og beboelsesområder.
A largo plazo, las políticas de utilización del suelo deberán garantizar el mantenimiento de distancias prudenciales entre los establecimientos peligrosos y las zonas habitadas.

Betjeningen af dette udstyr i beboelsesområder kan eventuelt forårsage skadelig interferens, og brugeren skal i så fald for egen regning afhjælpe interferensen.
La operación de este equipo en un área residencial puede causar interferencia nociva, en cuyo caso el usuario deberá corregir la interferencia asumiendo los costos.

Behov for at lægge vejen mellem bygningerne, plante træer og smukke blomster pryder statuer administrative centre og beboelsesområder, og meget, meget mere.
Necesidad de establecer el camino entre los edificios, plantar árboles y flores hermosas estatuas adornan los centros administrativos y zonas residenciales, y mucho, mucho más.

Forbud mod forbrænding af fast brændsel i beboelsesområder og andre følsomme områder for at beskytte sårbare gruppers, herunder børns, sundhed.
Prohibición de la quema de combustibles sólidos en zonas residenciales y otras zonas sensibles de cara a proteger la salud de los grupos vulnerables, entre ellos, los niños;

Denne elektriske patruljebil i-GORR-Sec 4-Sitzer orange metalboks bag låsbar Electro UV er egnet til private beboelsesområder, industrianlæg eller andre lukkede….
Envío Este vehículo eléctrico de patrulla i-GORR-Sec 4-Sitzer caja de metal naranja detrás de Electro UV con cerradura es adecuado para áreas residenciales privadas, plantas industriales u otros….

Hvordan man bruger "beboelsesområder" i en Dansk sætning

I løbet af de kommende år vil Union Square i Somerville blive forvandlet til et florerende bycentrum, og takket være nyudvikling opstår der nye beboelsesområder, kontor- og erhvervsarealer.

Dæmninger langs Chikuma-floden kunne ikke holde vandet tilbage, og det resulterede i, at vandet flød ind i beboelsesområder.

At bruge beboelsesområder som affyringssteder og egen befolkning som menneskeskjolde er acceptabelt?

D Hyppige og langvarige parkering i beboelsesområder. 74 37 Hvilke af følgende parametre, medvirker til højnelse af chaufførererhvervets image.

For at bedømme disse kommende aktiviteters påvirkning af de eksisterende beboelsesområder i land har Teknisk Forvaltning taget udgangspunkt i en række eksisterende støjmålinger udført den 15.

Nu findes her en blanding af beboelsesområder, hoteller og masser af udesteder.

Jo længere mod syd og længere ind i landet du kommer, desto mere består området af villaer og beboelsesområder.

Derfor er det ønskværdigt at have et realistisk billede af omkostninger og realiserbare besparelser – eksempelvis når der lægges planer for energirenovering af større beboelsesområder.

Turen derud går i øvrigt igennem helt almindelige beboelsesområder.

D Hyppige og langvarige parkering i beboelsesområder. 75 38 Hvilke udsagn er rigtigt omkring kundeservice A Chaufførens personlige fremtoning har ingen betydning for kunden.

Hvordan man bruger "zonas habitadas" i en Spansk sætning

Los paisajes del inicio, de las zonas habitadas son espectaculares.

La vegetación forestal mezclada con zonas habitadas se conoce como interfase urbano-forestal.

No usar perfume en zonas habitadas por insectos voladores.

Parece que todas las zonas habitadas fueron alcanzadas por el bombardeo global.

cerca de caseríos y zonas habitadas por el hombre.

Existen 6 zonas habitadas y dos más no accesibles normalmente.

Los asentamientos se multiplican y con frecuencia las zonas habitadas tienen dimensiones notables.

Nunca se debe andar descalzo en zonas habitadas y con poca higiene.

Penas por tráfico de drogas y enfrentamientos en zonas habitadas o habitables.

Pero los estudiosos dicen que siempre prefiere las zonas habitadas por el hombre.