Eksempler på brug af Bedste hjerner på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Landets bedste hjerner.
Du trykkede hans hånd ogfortalte ham, at designet var betroet et af landets bedste hjerner.
Le estrechó la mano yle dijo… que se había confiado el diseño a uno de los mejores cerebros del país.Jeg samler vore bedste hjerner.
Reuniré a los mejores cerebros.Århundredets bedste hjerner overvejer disse gåder og fortæller jer, at I er på vej til reelle problemer.
Las mejores mentes del siglo analizan estos rompecabezas y os dicen que enfrentáis problemas reales.Jeg så min generations bedste hjerner.
Las mejores mentes de mi generación.
Folk også translate
Synequanons bedste hjerner har arbejdet med det.
Jeg så min generations bedste hjerner.
Vi los mejores cerebros de mi generación…”.Farmens" skarpeste og bedste hjerner udretter noget vigtigt her.
Las mejores mentes de la Granja hacen trabajo importante aquí.Jeg så min generations bedste hjerner.
He visto las mejores mentes de mi generación.Århundredets bedste hjerner overvejer disse gåder og fortæller jer, at I er på vej til reelle problemer.
Las mejores mentes del siglo reflexionan sobre estos dilemas y les dicen que van camino a verdaderos problemas.Jeg så min generations bedste hjerner.
He visto a los mejores cuerpos de mi generación.Jeg har set min generations bedste hjerner ødelagt af galskab, sultende hysterisk nøgne, /slæbe sig gennem negergader ved daggry på jagt efter et smertende skud…".
He visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, hambrientas histéricas desnudas/ Arrastrándose por las calles de los negros al amanecer/ En busca de un colérico pinchazo…".Jeg så min generations bedste hjerner.
He sentido a las mejores mentes de mi generacion.Det er ved at byde et internationalt samarbejde og verdens bedste hjerner velkommen, at Europa kan få størst udbytte af sin vidensbase og innovative industrier.
Europa solo puede aprovechar al máximo la excelencia de su base científica e industrias innovadoras abriéndose a la cooperación internacional y a los mejores cerebros del mundo.Senere byggedes Rigshospitalet her, ogblegemændene blev skiftet ud med læger og forskere og landets bedste hjerner og mest fuldendte teknologi.
Luego se levantóel Hospital Real y los blanqueadores fueron sustituidos por médicos e investigadores, los mejores cerebros del país y la tecnología más avanzada.Europa har stadig brug for kvalificerede indvandrere, og de kan være nyttige for os, mender ligger en enorm hindring i, at indvandrernes hjemlande har ret til ikke at blive frataget deres bedste hjerner.
Es evidente que Europa aún necesita inmigrantes cualificados, y pueden sernos de ayuda, perohay un gran obstáculo en lo que respecta a los derechos que tienen estos países a que no le expropien sus mejores cerebros.Universitetet i Sydney er hjemsted for nogle af de bedste hjerner inden for tværfaglig forskning.
Jeg så min generations bedste hjerner.
He visto los mejores cerebros de mi generación destruidos.Universitetet i Sydney er hjemsted for nogle af de bedste hjerner inden for tværfaglig forskning.
En Senere byggedes Rigshospitalet her, og blegemændene blev skiftet ud med læger og forskere og landets bedste hjerner og mest fuldendte teknologi.
Siglos después, allí se construyo un hospital. Los lavanderos cedieron su lugar a doctores e investigadores, a los mejores cerebros de la nación y a la más perfecta tecnología.Vi vil dog alligevel begynde med konstruktivt at glæde os over, at dette bidrag til at skabe en bedre integration af det europæiske forskersamfund forsøger at bevare ligevægten mellem grundforskning oganvendt forskning for at bekæmpe en flugt af vores bedste hjerner, at gøre arbejdsløshed blandt de unge forskere til et hovedproblem i en EU-politik, der er bevidst om realiteterne, og endda for at fastlægge den afgørende rolle, virksomhederne spiller inden for forskning og udvikling.
No obstante, comenzaremos, con un espíritu constructivo, por felicitarnos de que esta contribución a la realización de una Og blegemændene blev skiftet ud med læger og forskere og landets bedste hjerner og mest fuldendte teknologi.
Luego se levantó el Hospital Real y los blanqueadores fueron sustituidos por médicos e investigadores, los mejores cerebros del país y la tecnología más avanzada.Hun har en god hjerne og et kæmpestort hjerte.
Tiene una buena mente y un corazón enorme.Kursus i god hjerne, dårlig hjerne: basics.
Por supuesto, en buen cerebro, mal cerebral: conceptos básicos.Du har en god hjerne til opklaringsarbejde.
Tienes un buen cerebro para este tipo de trabajo.Det er ikke nok at have en god hjerne.
No es suficiente el tener una buena mente.Jeg ved at jeg har en god hjerne.
Mira, amigo, sé que tengo un buen cerebro.Man får det bedre af en god hjerne.
Uno siempre se siente mejor después de un buen cerebro.Man får det bedre af en god hjerne.
Siempre te sientes mejor después de un buen cerebro.For det menneskelige samfund,de har brug for en god hjerne at rådføre sig med, gode administratorer,gode producenter og gode arbejdere.
Porque la sociedad humana,requieren de un buen cerebro consultor, 
