Hvad Betyder BEFÆSTEDE BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad amurallada
• ciudad fortificada
• pueblo amurallado

Eksempler på brug af Befæstede by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Befæstede by, Carcassonne.
La Ciudad Fortificada, Carcassonne.

Cheng betyder"befæstede by".
Cheng significa«ciudad amurallada».

Denne befæstede by er vokset til at blive en mere moderniseret by..
Esta ciudad amurallada ha crecido hasta convertirse en una ciudad más moderno.

Carcassonne, den historiske befæstede by(1997).
Ciudad fortificada histórica de Carcasona(1997).

Quebec City er den eneste befæstede by nord for Mexico, men den tager alligevel… mere.
Quebec puede ser la única ciudad fortificada al norte de México, pero espera con… más 3.

Det eneste slot i Drenthe i den nærliggende befæstede by Coevorden.
El único castillo Drenthe en la cercana ciudad fortificada de Coevorden.

Den riges velstand er hans befæstede by, som en knejsende mur i hans egne tanker.”.
Las riquezas del rico son su ciudad fortificada; como un muro defensivo se las imagina.".

Det dominerer byen fra slottet Montefioralle, gamle befæstede by.
Domina la ciudad desde el castillo de Montefioralle, antigua ciudad fortificada.

Denne velbevarede(og renoverede) befæstede by tager besøgende ind i middelalderens verden.
Esta ciudad fortificada bien conservada(y renovada) lleva a los visitantes al mundo de la Edad Media.

Denne befæstede by, er nu på UNESCO listen over verdensarvsteder, og har desuden en fantastisk historie.
Esta ciudad fortificada ahora tiene el estatus de Patrimonio Mundial de la UNESCO, y posee una gran historia.

Ti århundreder tårner denne befæstede by over Vltava.
Diez siglos se eleva esta ciudad fortificada sobre el Vltava.

Quebec City er den eneste befæstede by nord for Mexico, men den tager alligevel imod besøgende med åbne arme.
Quebec puede ser la única ciudad fortificada al norte de México, pero espera con brazos abiertos a los visitantes.

En kort køretur til Kotor, den gamle middelalderlige befæstede by som en mini"Dubrovnik".
Un corto viaje a Kotor, la antigua ciudad amurallada medieval como un mini'Dubrovnik'.

Québec er den eneste befæstede by nord for Mexico, men den tager alligevel imod besøgende med åbne arme.
Puede que Quebec sea la única ciudad fortificada al norte de México, pero acoge a los visitantes con los brazos abiertos.

Medina er faktisk nu en UNESCO World Heritage Site, er et eksempel på en slutningen af det 18. århundrede befæstede by.
La medina es, de hecho ahora por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, por ser un ejemplo de una ciudad fortificada de finales del siglo 18.

Den gamle, befæstede by har været befolket i mere end 2500 år[3] og har en stor rigdom af arkitektoniske mesterværker.
La antigua ciudad fortificada ha estado habitada durante más de 2.500 años y contiene muchas gemas arquitectónicas intactas.

Ud over at der venter Tulum, en malerisk, 16th århundrede befæstede by med udsigt over nogle af Mexicos bedste strande.
Más allá de que le espera a Tulum, un pintoresco, 16ciudad amurallada del siglo XX con vistas a algunos de México'S mejores playas.

Chester er en fantastisk by- fantastisk domkirke, fremragende gamle bygninger og er Storbritanniens mest komplette befæstede by.
Chester es una ciudad increíble- fantástica catedral, magníficos edificios antiguos y es la ciudad amurallada más completa de Gran Bretaña.

Dubrovnik-denne utrolige befæstede by på Adriaterhavets kyst er i det sydlige Kroatien, og er en UNESCO World Heritage site.
Dubrovnik- esta increíble ciudad amurallada en la costa adriática en el sur de Croacia y es patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

Modtaget den eftertragtede"Papir", van hoorn besluttet at lave en gamble- at angribe de mest rige og befæstede by i mexico- veracruz.
Después de recibir la codiciada"Trozo de papel", van hoorn decidió girar a la aventura- atacar a los más ricos y la ciudad fortificada de méxico- veracruz.

Således skiller sig den smukke befæstede by Peniscola samt landsbyen Villafamés eller den mauriske by Oropesa del Mar ud.
Así, destacan la hermosa ciudad fortificada de Peñíscola, así como el pueblo de Villafamés o el pueblo morisco de Oropesa del Mar.

Vores hjem er rummelige og lyse, i en privilegeret beliggenhed, to minutters gang fra havet og ti fra centrum af Alcudia, smukke befæstede by.
Nuestra casa es espaciosa y con mucha luz, en un lugar privilegiado, a dos minutos del mar caminado y a diez del centro de Alcúdia, precioso pueblo amurallado.

En pige venlig holdning har Hotel Ambient beliggende i centrum mellem den gamle befæstede by og forretningsområde i Brasov på Aninoasa gaden 5.
Una actitud chica amable tiene Hotel Ambient situado en el centro entre la antigua ciudad fortificada y la zona de negocios de Brasov en Aninoasa calle 5.

Famagustas befæstede by er en populær turistattraktionen, såvel som byens årlige Kunst og Kultur Festival, hvor man kan nyde et utal af koncerter og danseshows.
La ciudad amurallada en Famagusta es un popular punto de atracción turística, así como el Festival Anual Internacional de Arte y Cultura de Famagusta, que alberga varias danzas y espectáculos.

En bus linje forbinder Can Picafort til Puerto Alcudia, den romerske befæstede by Alcudia, Puerto Pollença, Pollença, Inca og Palma, hovedstaden.
Una línea de autobús conecta Can Picafort con el Puerto de Alcudia, la ciudad amurallada de Alcudia, Puerto Pollensa, Pollensa, Inca y Palma, la capital.

Den gamle befæstede by, som omfatter et areal på omkring 2 km lang fra øst til vest og lidt mindre fra nord til syd, selv ved sine lyseste øjeblik forstæder havde spredt uden for murene.
La Antigua ciudad amurallada, comprendía un área de unos 2 km de longitud de este a oeste y algo menos de norte a sur, aunque en su momento más brillante, tenía suburbios que se extendían fuera de las murallas.

Lejligheden er beliggende i den gamle Calatrava distriktet i den gamle befæstede by, og grundlaget for bygningen siges at gå tilbage til romertiden.
El piso está situado en el antiguo barrio Calatrava de la antigua ciudad amurallada, y los cimientos del edificio se dice que ir de nuevo a la época romana.

Vinca, befæstede by middelalderlige oprindelse ligger 20 minutter fra Perpignan 30 min fra havet og 40 minutter fra bjergene og varme vandbade vil forføre dig med sin rolige og udendørs aktiviteter.
Vinca, la ciudad amurallada de origen medieval situado a 20 minutos de Perpignan 30 minutos del mar ya 40 minutos de las montañas y los baños de agua caliente, le seducirá con sus actividades tranquilas y al aire libre.

Nær Place Jacques-Cartier på rue de la Commune, et originalt stykke af væggen i den gamle befæstede by kan stadig ses i kælderen restaurant Auberge du Vieux-Port.
Cerca de la plaza Jacques-Cartier en la calle de la Comuna, una pieza original de la pared de la antigua ciudad amurallada aún se pueden ver en el restaurante del sótano del Auberge du Vieux-Port.

Her opholdt han for omkring to uger i træ befæstede by som gæst af sultan, og derefter sultanen forsynet ham med forsyninger og sendte ham på vej på en af Sultanens egne junks til Kina.
Aquí se quedó durante aproximadamente dos semanas en la ciudad amurallada de madera como un invitado del sultán, y luego el sultán le proveyó de provisiones y le envió en su camino en una de propias chatarras del Sultán a China.

Hvordan man bruger "befæstede by" i en Dansk sætning

Den romantiske hus ligger meget tæt på den middelalderlige by, den befæstede by Carcassonne.

Den befæstede by Bourtange er væk blot et par kilometer, stærkt anbefales!

Turistbureau nær Post Office) Den befæstede by Corrèze og kapellet af bodfærdige.

Vi begynder i selve den befæstede by, hvor den jødiske ghetto blev oprettet.

Start med at spadsere gennem Piazza Risorgimento og fortsæt derfra ind i hjertet af denne befæstede by.

Turistbureau nær Post Office) Den befæstede by Corrèze og kapellet af bodfærdige.

Fundene peger på, at den befæstede by kun eksisterede i en meget afgrænset periode omkring år 1000 f.Kr.

Denne befæstede by stammer fra det sjette århundrede og er så sjældent besøgt, at den omgivende jungle synes at forsøge at genvinde sine bygninger.

De velholdte omgivelser samt stedets nærhed til Fort National, Befæstede By, Musée du Château er med til at give dette hotel sin særlige charme.

Hvordan man bruger "ciudad amurallada, pueblo amurallado" i en Spansk sætning

Más búsquedas: apartamento cartagena ciudad amurallada estrenar.

Ávila, ciudad amurallada declarada Patrimonio de la Humanidad.

Un pueblo amurallado con mucha historia, un museo de armas de asedio, una iglesia espectacular, un.

Es un pueblo amurallado donde también hace parada el tren amarillo (una de las paradas principales).

De paso encontraras Monteagudo de las Vicarias Pueblo amurallado Histórico Artístico.

¿Se imaginan la ciudad amurallada toda grafiteada?

En este pueblo amurallado abundan palacios y escenarios de película, como los de Tierra y Libertad.

Por la noche visitaremos la parte antigua del pueblo amurallado de Peñíscola.

Además, es un pueblo amurallado con su torre del homenaje.

También pasamos a Portugal, a Serpa, un pueblo amurallado precioso.