Hvad Betyder BEFÆSTELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consolidación
• fijación
• consolidar
• fijar
• afianzamiento
• fijaciones

Eksempler på brug af Befæstelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Forside Products Befæstelse.
Inicio Productos Fijación.

Befæstelse af EF-forskningens internationale rolle.
Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria.

For brandsikker befæstelse af rør.
Para una fijación de tuberías a prueba de fuego.

Trin befæstelse af skinner profiler bør ikke overstige 1 m.
Paso fijación carriles de perfiles no deben exceder de 1 m.

Specifikationer for brandsikker befæstelse af rør.
Especificaciones para una fijación de tuberías a prueba de fuego.

Art.nr. 067 0 604: for befæstelse af sprinkler rør til tagplader max.
Pieza Nº 067 0 604: para fijar tuberías de incendio máx.

BIS starQuick® Rørbøjler garanterer en pålidelig og tidsbesparende befæstelse af rør.
Las abrazaderas BIS starQuick® garantizan una segura y rápida fijación de tuberías.

For befæstelse uden værktøj(beskytter også overfladebehandlingen).
Para fijar sin herramientas(también protege el revestimiento).

Find teknisk information og teknologisk viden om befæstelse f. eks. materialeegenskaber, tolerancer, standarder, gevind og meget mere.
Información técnica detallada sobre la tecnología de fijación, como tablas, tolerancias, estándares, tornillos ISO métricos y mucho más.

For befæstelse af support under, oven over eller på siden af en konsol.
Para la fijación del soporte por debajo, arriba o por el lado del soporte soldado.

Bordplader pridivannogo bord LACK, Træstykker, befæstelse metal hjørner og plader, bolte, kæde- reservedele kræves til jobbet.
Encimeras de 16 FALTA mesa pridivannogo, Trozos de madera, las esquinas de fijación de metal y placas, tornillos, cadena- consumibles necesarios para el trabajo.

For befæstelse af rørbøjler til grundflanger eller plugs med indvendigt gevind.
Especificaciones para fijar abrazaderas a placas de pared o manguitos roscados.

Fællesskabet forpligtes til at forfølge målsætningen om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt målsætningen om respekt for menneskerettighederne.
Entraña el compromiso de la Comunidad para con el objetivo de desarrollar y consolidar la democracia, el régimen de estado de derecho y el respeto de los derechos humanos.

Glas befæstelse| producent leverandør fra Taiwan grossist.
Fijaciones de vidrio fabricante y proveedor de Taiwan distribuidor mayorista.

Hvis selen har været udsat for en kraftig belastning, f. eks. i forbindelse med et sammenstød, skal hele selen, inklusive rulle, befæstelse, skruer og spænde, udskiftes.
Si el cinturón de seguridad ha estado sometido a una fuerte tensión, en una colisión por ejemplo, deberá sustituir todo el conjunto, incluida la bobina, las fijaciones, los tornillos y el cierre.

Politikken for befæstelse af fred, forebyggelse og løsning af konflikter.
Políticas para la consolidación de la paz, y parala prevención y la resolución de los conflictos.

Internationale samarbejdsaktiviteter kan også implementeres i henhold til de modaliteter, der er beskrevet i arbejdsprogrammet for det tværgående program"Befæstelse af den europæiske forsknings internationale rolle".
Asimismo, las actividades de cooperación internacional podrán realizarse según las modalidades que se describen en el programa de trabajo del programa horizontal"Consolidar el papel internacional de la investigación comunitaria".

For befæstelse uden værktøj(beskytter også overfladebehandlingen) med indvendigt gevind M6 Mere information.
Para fijar sin herramientas(también protege el revestimiento) con rosca M6 Más información.

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
La Política de Cooperación al Desarrollo tiene por objetivo contribuir al objetivo general de desarrollo y consolidación de la democracia y del estado de derecho y al respeto de las libertades y de los derechos humanos.

BIS RapidStrut® Befæstelse af skinnesystemer består af forskellige profilskinner og et omfattende udvalg af tilbehør.
Los sistemas de fijación Bis RapidStrut® consisten en varios perfiles y una amplia gama de accesorios.

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
La política de la Comunidad en este ámbito contribuirá al objetivo general de desarrollo y consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, así como al objetivo de respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.".
El desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho y la observancia de los derechos humanos y las libertades fundamentales.".

(3) på området for udviklingssamarbejde bidrager Fællesskabets politik til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder;
(3) Considerando que la política comunitaria en el ámbito de la cooperación al desarrollo contribuye al objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como al de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Bidrage til befæstelse af det repræsentative demokrati i overensstemmelse med fredsaftaler og reformen for decentralisering af landet.
Contribución a la consolidación de la democracia participativa, conforme a los acuerdos de paz y en el marco de la reforma y descentralización del Estado.

Der henviser til, at et af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitiks primære mål ifølge EU-traktatens artikel 11 er"udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder".
El artículo 130 señala que uno de los principales objetivos europeos de la Política Exterior y de Seguridad Común(PESC) es"desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de derecho, el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales".

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
El desarrollo y la consolidación de la democracia y el Estado de Derecho, así como el respecto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Atlas Barriers, der nu er godkendt til brug i lufthavne verden over, sikrer ekstremt stærk beskyttelse for kollisioner med stor påvirkning med galvaniserede stålgrundplader, beskyttet befæstelse og korrosionshindrende egenskaber for at modstå de barskeste forhold.
Ahora aprobadas para uso en todos los aeropuertos del mundo, las Atlas Barriers aseguran protección extremadamente robusta contra las cargas de alto impacto, incorporan placas de base galvanizadas, fijaciones protegidas y propiedades anticorrosivas para soportar las peores condiciones.

Hertil hører bl.a. befæstelse af retsstaten og styrkelse af de statslige institutioner.
Aquí se incluyen entre otros el afianzamiento del Estado de derecho y el fortalecimiento de las instituciones estatales.

(1) Der bør på området for udviklingssamarbejde fastsættes nærmere regler for gennemførelsen af aktioner, der skal bidrage til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder;
(1) Considerando conveniente fijar las modalidades de ejecución de las acciones comunitarias de cooperación al desarrollo que contribuyan a alcanzar el objetivo general de desarrollar y consolidar la democracia y el Estado de Derecho así como el de respetar los derechos humanos y las libertades fundamentales;

Udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende fri hedsrettigheder.
El desarrollo y la consolidación de la democracia y del Estado de Derecho, así como el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales.

Hvordan man bruger "befæstelse" i en Dansk sætning

Herunder for terrænopbygning og befæstelse af det samlede areal.

Det kan gøres enten som grusparkering eller med decideret befæstelse, så det kommer til at ligne de nuværende parkeringsarealer.

Ubebyggede arealer skal ved beplantning, befæstelse êller lignende gives et ordentligt udseende, ligesom en passende orden ved oplagring af materialer og lignende skal overholdes. 3.

Limen er et effektivt alternativ til varmhærdede lim, dobbeltklæbende tape og mekanisk befæstelse.

Paa Undersiden er tre støbte Hemper til Beslagets Befæstelse| Bøileformet Broncespænde 8 1/2 Tom.

Læs mere om levering her · VVS · Kloak · Vandforsyning · Klima · Industri · Værktøj · Befæstelse · Kemi.

De korte ankerbolte overfører kræfterne gennem kombinationen af hovedbolte og ribbernes befæstelse.

Så vil den permeable befæstelse fungere i mange år, fastslår Søren Gleerup.

Hovedrammen forstærkes med mellemlæg for at sikre en solid befæstelse af gearkassen.

Kraftig model - Ø 6 cm., ved befæstelse (der er huller til skruer) i bordplade ca. 10 cm.

Hvordan man bruger "fijación, consolidación, consolidar" i en Spansk sætning

Fijación del globo mediante goma elástica.

consolidación lateral en los 13-11 una temporada.

Consolidar la base familiar, examinar las raíces.

Consolidación Proporcional permitida por IAS 31.

1986: Consolidación del coro que amenazaba ruinas.

Fijación segura con ventosas Magic-Loc especiales.

com/ mujeres solteras, noticias para consolidar a.

Mayor consolidación cuanto mayor sea el uso.

Este tónico tiene una fijación media.

300 acabó toda la consolidación por ahora.