Hvad Betyder BEFÆSTELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• consolidation
• fixation
• renforcement
• affermissement
• affirmer
• consolider

Eksempler på brug af Befæstelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Befæstelse skal samles på bølgetop af fliser.
Les fixations doivent être assemblés à la crête d'onde de la tuile.

Nu kan denne sygdom behandles med en befæstelse af P-Force.
Maintenant, cette maladie peut être traitée avec une fortification de P- Force.

For solid befæstelse til stålkonstruktioner uden at svejse eller bore.
Pour une fixation solide sans perçage ni soudure sur poutrelle métallique.

Under 100 mm fejre en anden 4 point- steder 4 befæstelse af skinner profiler;
En dessous de 100 mm célébrer encore 4 points- lieux profils rails 4 de fixation;

Politikken for befæstelse af fred, forebyggelse og løsning af konflikter.
Des politiques de consolidation de la paix, de prévention et de résolution des conflits.

Vi kan også tilbyde alternative arbejdsmetoder, for eksempel direkte befæstelse.
Nous offrons aussi des méthodes de travail de rechange comme la fixation directe.

For befæstelse uden værktøj(beskytter også overfladebehandlingen) med indvendigt gevind M6 Mere information.
Pour une fixation sans outils(uniquement un enduit de protection) avec filet intérieur M6 Plus de renseignements.

Rusland går en ny og virkelig patriotisk krig i møde, krigen for sovjetmagtens bevarelse og befæstelse.
La Russie marche vers une nouvelle et véritable guerre nationale, vers la guerre pour la sauvegarde et la consolidation du pouvoir des Soviets.

Bidrage til befæstelse af det repræsentative demokrati i overensstemmelse med fredsaftaler og reformen for decentralisering af landet.
Contribuer à la consolidation de la démocratie participative, conformément aux accords de paix et dans le cadre de la réforme et de la décentralisation de l'État.

Helsingfors-slutakten og málene i Paris-charteret fremme af det internationale samarbejde udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstatsprincippet samt.
Principes de l'Acte final de Helsinki et aux objectifs de la Charte de Paris; la promotion de la coopération internationale; le développement et le renforcement de la démocratie et de l'État.

Befæstelse af demokratiet og retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende fri hedsrettigheder i udviklingslandene.
La consolidation de la démocratie et de l'État de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans les pays en développement.

Hvis den første begrundelse er strejken september/ oktober 2008 opdagelsen af en standard på 3% af befæstelse enheder eller sektioner allerede afsluttede er årsag til yderligere forsinkelser.
Si la raison première invoquée est la grève de septembre/octobre 2008, la découverte d'un défaut sur 3% des fixations des appareils ou tronçons déjà terminés[13] est la cause d'un nouveau retard.

Som baser, befæstelse af skinner beacons til basen er en blanding af sand og cement i forholdet 3 til 1, og det er tilrådeligt at bruge"400" mærke cement.
Comme bases, la fixation des rails balises à la base est un mélange de sable et de ciment dans un rapport de 3 à 1, et il est conseillé d'utiliser le"400" de la marque de ciment.

Kerneelementerne i denne forbindelse er en understregning af den nye konsensus om udvidelse fra 2006, inddragelse af civilsamfundet, befæstelse af allerede opnåede fremskridt og den fremtidige indsats.
Dans ce contexte, le renforcement du consensus renouvelé sur l'élargissement adopté en 2006, la participation de la société civile, la consolidation des progrès réalisés et des efforts à fournir en constituent les axes centraux.

Oprettelse af 58 projekter til udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten- Respekt for menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Établissement de 58 projets visant à promouvoir le développement et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit- respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Proletariatets diktatur er den magt, som støtter sig på proletariatets og bøndernes arbejdende massers forbund med det mål at hidføre"kapitalens fuldstændige omstyrtelse og socialismens endelige oprettelse og befæstelse".
La dictature du prolétariat, c'est le pouvoir qui s'appuie sur l'alliance du prolétariat et des masses laborieuses de la paysannerie pour« le renversement complet du capital», pour l'édification définitive et l'affermissement du socialisme.

Hverken en befæstelse af grænserne eller politiets bekæmpende foranstaltninger kan afskære vejen for dem, som gør krav på en andel af den velstand, som alle vi andre nyder.
Ni la fortification des frontières, ni les mesures de répression policière peuvent barrer le chemin de ceux qui revendiquent une part de la prospérité dont nous profitons tous.

Det skal fremgå klart, at indgåelsen af aftalerne afhænger af de berørte staters vilje til at bidrage til befæstelse af freden og overholdelse af menneskerettigheder, mindretalsrettigheder og demokratiske principper.
Il doit être clair que la conclusion de ces accords dépendra de la volonté des États concernés de contribuer à la consolidation de la paix et de respecter les droits de l'homme et des minorités et les principes démocratiques.

I henhold til traktaterne er befæstelse af demokratiet et af de grundlæggende mål med EU's fælles udenrigs og sikkerhedspolitik og Fællesskabets samarbejdspolitik.
Les traités prévoient que la consolidation de la démocratie est l'un des objectifs fondamentaux de la politique étrangère et de sécurité commune de l'UE ainsi que de la politique de coopération de la Communauté.

De presser med rette Unionen til at følge disse samarbejds- og udviklingsaftaler op med en forbedring af respekten for menneskerettighederne, en befæstelse af demokratiet og en god offentlig administration hos vores partnere.
Ils poussent l'Union, bien évidemment à juste titre, à lier ces accords de coopération et de développement à l'amélioration du respect des droits de l'homme, à la consolidation de la démocratie et à la bonne gestion des affaires publiques chez nos partenaires.

Forslag til Rådets forordning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten og re spekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
Proposition de règlement du Conseil concernant le développement et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

D at fremme og forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, som er omhandlet i verdenserklæringen om men neskerettighederne og andre internationale instrumenter vedrørende udvikling og befæstelse af de mokratiet og retsstaten.
G la promotion et la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que proclamés dans la déclaration universelle des droits de l'homme et d'autres instruments internationaux concernant le développement et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit;

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
La politique de la CommunautØ dans ce domaine contribue à l'objectif gØnØral du dØveloppement et de la consolidation de la dØmocratie et de l' État de droit, ainsi qu'à l'objectif du respect des droits de l'homme et des libertØs fondamentales.

En befæstelse af det repræsentative demokrati i ØMU'en vil ikke kunne blive fuldkommen, hvis ikke man tager hensyn til den dobbelte legitimitet- den nationale og den europæiske- som står i centrum for det unikke system, som den europæiske model udgør.
L'affirmation de la démocratie représentative au sein de l'UEM ne serait pas complète si le mode de prise de décisions ne tenait pas compte de la double légitimité- nationale et européenne- qui est essentielle dans le système sui generis qu'est le modèle européen.

Fællesskabets politik på dette område skal bidrage til den generelle målsætning om udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten samt til målsætningen om respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder.
La politique de la Communauté dans ce domaine contribue à l objectif général de développement et de consolidation de la démocratie et de l État de droit, ainsi q u à l objectif du respect des droits de l h o m m e et des libertés fondamentales.

Et af disse temaer bærer titlen"Befæstelse af EF-forskningens internationale rolle" og har som formål at fremme det videnskabelige og teknologiske samarbejde internationalt og bidrage til gennemførelsen af Fællesskabets udenrigspolitik på dette område.
Un de ces thèmes s'intitule"Affirmer le rôle international dans la recherche communautaire", il a pour objectif de promouvoir la coopération scientifique et technologique au niveau international et de contribuer à l'exécution de la politique extérieure de la communauté dans ce domaine.

(3) på området for udviklingssamarbejde bidrager Fællesskabets politik til at opnå de generelle mål om udvikling og befæstelse af demokratiet og af retsstaten samt respekt for menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder;
(3) considérant que la politique communautaire dans le domaine de la coopération au développement contribue à l'objectif général du développement et de la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales;

At fremme og forsvare menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, som er omhandlet i verdenserklæringen om menneskerettighederne og andre internationale instrumenter vedrørende udvikling og befæstelse af demokratiet og retsstaten, især.
La promotion et la défense des droits de l'homme et des libertés fondamentales, tels que proclamés dans la déclaration universelle des droits de l'homme, et d'autres instruments internationaux concernant le développement et la consolidation de la démocratie et de l'État de droit, en particulier.

Derfor ønsker vi også, at landet i denne periode bidrager til denne demokratiske befæstelse og er i stand til at organisere sig, så det kan være et loyalt medlem og et medlem, der bidrager til Middelhavet som vækstområde med demokratiske værdier.
C'est pourquoi, pendant cette période, nous voulons également qu'elle contribue à cette consolidation démocratique et qu'elle puisse s'organiser de manière à être véritablement un membre loyal, qui contribue à faire de la Méditerranée une zone émergente dotée de valeurs démocratiques.

Det kan på anmodning af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber overlade ansøgerlandene og de lande, der kan deltage i Phare-programmet, sin knowhow og bistå dem med oprettelse og styrkelse af strukturforbindelser med Reitox-nettet samt med oprettelse og befæstelse af nationale kontaktpunkter.".
À la demande de la Commission des Communautés européennes, il peut, dans les pays candidats et dans les pays éligibles au titre du programme PHARE, transmettre son savoir- faire et aider à la création et au renforcement des liens structurels avec le réseau Reitox, ainsi qu'à l'établissement et à l'affermissement des points focaux nationaux.".

Hvordan man bruger "befæstelse" i en Dansk sætning

Se det store udvalg af Befæstelse & beslag online hos BAUHAUS.

Beslaget er fremstillet med Ø5 mm huller til befæstelse med 5 mm beslagskruer eller 4 mm beslagsøm, samt Ø11 mm boltehuller for 10 mm franske skruer eller bolte.

Beslaget er fremstillet med Ø5 mm huller for befæstelse med 5 mm beslagskruer / 4 mm beslagsøm, samt Ø11 mm boltehuller for 10 mm franske skruer eller bolte.

Beslaget er fremstillet med Ø5 mm huller til befæstelse med 5 mm beslagskruer eller 4 mm beslagsøm.

Denne befæstelse er velegnet til stier uden fast afgræns­ning og gennem partier med bunddæk­kende planter.

Konstruktion og materialevalg kan også være af afgørende betydning for, om monteringen kræver rustfri befæstelse for højst mulige levetid.

Grusbefæstelser Hovedparten af de danske grusmateri­aler anvendes til befæstelse af veje og stier.

Men trods disse forskelle kan man alligevel groft inddele arbejderklassens udvikling i Vesteuropa i 3 faser: Dens etablering, dens befæstelse og dens differentiering (forskelliggørelse).

Lokalplanen indeholder desuden bestemmelser om lokal håndtering af regnvand og maksimale tilladte befæstelse inden for grundarealet af den enkelte ejendom.

Beslaget er fremstillet med Ø5 mm huller til befæstelse med 5 mm beslagskruer eller 4 mm beslagsøm, samt Ø9 mm boltehuller.

Hvordan man bruger "consolidation, fixation, renforcement" i en Fransk sætning

Une consolidation pour l’industrie chimique en 2015.

Auparavant, une consolidation aura vraisemblablement lieu.

Fixation possible par boulons (en option).

Support GPS/téléphone moto étanche fixation guidon.

Renforcement des barrages électrifiés aux frontières

Sollicitation cardiovasculaire, renforcement musculaire, gainage, coordination...

J’aimerais bénéficier d’un renforcement des capacités.

Elle se fait par consolidation puis éclatement.

Tableau Fenêtres lissé avec renforcement angle.

Fixation avec des profils d’accrochage Montafix.