Hvad Betyder BEFÆSTET BY på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ciudad fortificada
• ciudad amurallada
• ciudades fortificadas

Eksempler på brug af Befæstet by på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ordet betyder befæstet by.
Que significa ciudad fortificada.

Jeg gør dig til en befæstet by, en søjle af jern, en mur af bronze for hele landet….
Yo te hago hoy ciudad fortificada, columna de hierro y muralla de bronce ante a todo el país….

Ordet betyder befæstet by.
La palabra Kremlin significa ciudad fortificada.

Han slog filistrene lige til Gaza og dens opland, fra vagttårn til befæstet by.
El batió a los filisteos hasta Gaza y sus fronteras, desde las torres de guardia hasta las ciudades fortificadas.

At etablere en befæstet by omgivet af vand.
Su objetivo era crear una ciudad fortificada rodeada de agua.

En ideel placering for en befæstet by.
Una ubicación ideal para una ciudad fortificada.

Orvieto er en gammel befæstet by grundlagt af etruskerne.
Orvieto es una antigua ciudad fortificada fundada por los etruscos.

Den inderste kerne af en fæstning eller en befæstet by.
El recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada.

Den blev genrejst som en befæstet by med bastioner med Akershus som citadel.
Esta fue erigida como una ciudad fortificada con bastiones, con Akershus como ciudadela.

I oldtiden var det almindeligt at en angribende hær belejrede en befæstet by for at indtage den.
En la antigüedad, era extremadamente difícil para un ejército asediar y conquistar una ciudad amurallada.

Jeg gør dig i dag til en befæstet by, en søjle af jern, en mur af bronze, mod hele landet«.
Yo te hago hoy ciudad fortificada, columna de hierro y muralla de bronce ante a todo el país….

De byggede sig offerhøje i alle deres byer, lige fra vagttårn til befæstet by.
Construyeron santuarios en todas las ciudades, desde la torres de guardia hasta las ciudades fortificadas.

Landsbyen blev designet som en befæstet by og er stadig omgivet af sine gamle voller.
El pueblo fue diseñado como una ciudad fortificada y todavía está rodeado por sus antiguas murallas.

Amerikanerne, som ikke havde kanoner og dårligt var klar til kamp, stod overfor en befæstet by.
Los americanos, sin cañones y en pobres condiciones para la acción, se encontraron ante una ciudad fortificada.

Jeg gør dig til en befæstet by, en søjle af jern, en mur af bronze for hele landet….
Yo te constituyo en este día como ciudad fortificada, como columna de hierro, como muro de bronce frente a todo el país.

De byggede sig offerhøje i alle deres byer, lige fra vagttårn til befæstet by.
Y construyeron lugares altos en todas sus ciudades para si mismos desde la Torre de Vigilancia hasta la ciudad fortificada.

Havnebyen Galle er det bedste eksempel på en befæstet by bygget af europæere i syd og Sydøstasien.
Galle es el mejor ejemplo de una ciudad fortificada construida por los portugueses en el sur y el sudeste de Asia.

De byggede sig offerhøje i alle deres byer, lige fra vagttårn til befæstet by.
Ellos edificaron lugares altos para ellos mismos en todas sus ciudades, desde las torres de vigía hasta las ciudades fortificadas.

Nerven i den russiske stat, Kreml(bogstaveligt' befæstet by') er utvivlsomt Moskvas mest berømte monument.
Centro neurálgico del Estado ruso, el Kremlin(literalmente' ciudad fortificada') es sin duda el monumento más famoso de Moscú.

En gammel, befæstet by, som er resultatet af en blanding af kulturer og gamle civilisationer, i en ideel beliggenhed omgivet af havet.
Antigua ciudad amurallada que resulta de una mezcla de culturas y civilizaciones antiguas en una ubicación ideal, rodeada por el mar.

I Middelalderen forestillede man sig nemlig Det himmelske Jerusalem som en befæstet by med fem tårne.
Su conformación fue relacionada también con la representación de la Jerusalén Celestial, que en la Edad Media era concebida como una ciudad fortificada de cinco torres.

Formålet med highlanders valgte ikke befæstet by, og landsbyen paszkowski, at syd-øst for hovedstaden i kuban.
El objetivo de los serranos ha seleccionado a la ciudad fortificada, y vea пaшkoBckyю que en la zona sureste de la capital del kubán.

Efter en voldsomt brand i 1624 blev byen Oslo flyttet og genopført som en befæstet by omgivet af volde.
Después del devastador incendio en 1624, la ciudad de Oslo fue movida a una nueva locación y reconstruida como una ciudad fortificada con un trazado ortogonal rodeada por murallas.

Ait ben haddou er en befæstet by, eller Ksar, langs den tidligere campingvogn ruten mellem Sahara og Marrakech i nutidens Marokko.
Ait Ben Haddou es una ciudad fortificada, o ksar, a lo largo de la antigua ruta de caravanas entre el Sahara y Marrakech en el actual Marruecos.

Oven på en bakke, og på vej mod kysten er Pals, et 12. århundrede befæstet by, der har vundet priser for sit omhyggelig restaurering.
La cima de una colina y en el camino hacia la costa es Pals, 12 de una ciudad amurallada del siglo que ha ganado premios por su cuidada restauración.

Kagoshima er en ældgammel befæstet by, også kendt som"Orientens Napoli”, på grund af solen, der skinner på den, det smukke hav, der omgiver den og Sakurajima vulkanen, der dominerer byen..
Kagoshima es una antigua ciudad fortificada también conocida como“la Nápoles de Oriente” por el sol que la acaricia, el mar que la baña y el volcán Sakurajima que domina la ciudad..

Efter at have nået Castelnuovo og Pieve Fosciana vil du ankommer i omkring en halv time til Castiglione Garfagnana, en typisk befæstet by omgivet af mure går tilbage til det XII århundrede.
Llegados a Castelnuovo y Pieve Fosciana que llegarán en aproximadamente media hora para Castiglione Garfagnana, una típica ciudad fortificada rodeada por paredes que se remontan al siglo XII.

Befæstede by, Carcassonne.
La Ciudad Fortificada, Carcassonne.

Carcassonne, den historiske befæstede by(1997).
Ciudad fortificada histórica de Carcasona(1997).

Det er en af de mest bevarede befæstede byer i Europa.
Es una de las ciudades fortificadas más conservadas de Europa.