Hvad Betyder BEFULDMÆGTIGEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• en calidad de agentes
• plenipotenciarios
• mandatarios
• representantes
• autorizado
• plenipotenciario
• mandatario
• representante
• autorizados
• en calidad de agente

Eksempler på brug af Befuldmægtigede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mahnič Bruni, som befuldmægtigede.
Moro, en calidad de agentes.

Regeringens befuldmægtigede for ligebehandling Pełnomocnik Rządu ds.
El Plenipotenciario del Gobierno para Personas con Discapacidad Pełnomocnik Rządu ds.

Giorgi Fort og M. Bishop, som befuldmægtigede.
Giorgi Fort y el Sr. M. Bishop, en calidad de agentes.

Gibbs, som befuldmægtigede, bistået af R.
Gibbs, en calidad de agentes, asistidas por el Sr. R.

Europa-Kommissionen ved R. Lyal og W. Roels, som befuldmægtigede.
Lyal y W. Roels, en calidad de agentes.

De Ree, som befuldmægtigede.
De Ree, en calidad de agentes.

Europa-Kommissionen ved C. Ehrbar og T. Bohr, som befuldmægtigede.
Ehrbar y el Sr. T. Bohr, en calidad de agentes.

McKenna, som befuldmægtigede, bistået af D.
McKenna, en calidad de agentes, asistidos por el Sr. D.

Evt. navn og adresse på fabrikantens befuldmægtigede.
En su caso, nombre y dirección del representante del constructor.

(listen over befuldmægtigede er ikke gengivet).
(no se reproduce la lista de los plenipotenciarios).

I givet fald navn og atlresse på fabrikantens befuldmægtigede.
En su caso, nombre y dirección del representante del fabricante.

I 1919 blev han udnævnt som befuldmægtigede Minister Peru i Cuba.
En 1919 fue designado como Ministro Plenipotenciario del Perú en Cuba.

Europa-Parlamentet ved D. Nessaf, C. Burgos og M. Rantala, som befuldmægtigede.
Nessaf, C. Burgos y M. Rantala, en calidad de agentes.

Figueiredo, som befuldmægtigede, bistået af juridisk konsulent T. Rendas.
Figueiredo, en calidad de agentes, asistidos por el Sr. T. Rendas, consultor jurídico;

Seiça Neves og R. Laires, som befuldmægtigede, sagsøgt.
Seiça Neves y R. Laires, en calidad de agentes, parte demandada.

Regeringens befuldmægtigede for personer med handicap Pełnomocnik Rządu ds.
El Plenipotenciario del Gobierno para Personas con Discapacidad Pełnomocnik Rządu ds.

Den tyske regering ved J. Möller og T. Henze, som befuldmægtigede.
En nombre del Gobierno francés, por el Sr. J. Gstalter, en calidad de agente;

Til dette formål har Kommissionens befuldmægtigede embedsmænd følgende beføjelser.
A tal fin, los funcionarios autorizados de la Comisión estarán facultados para.

Den norske regering ved I. Jansen og K. Moen, som befuldmægtigede.
En nombre del Gobierno lituano, por la Sra. R. Mackevičienė, en calidad de agente;

Udvalgets medlemmer og deres befuldmægtigede kan lade sig bistå af rådgivere.
Los miembros del Comité, así como sus mandatarios, podrán estar asistidos por consejeros.

Den tyske regering ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede.
En nombre del Gobierno helénico, por la Sra. T. Papadopoulou, en calidad de agente;

Japans overordentlige og befuldmægtigede ambassadør i Luxembourg, Masahiko Iwasaki.
Sr. Masahiko Iwasaki, Embajador extraordinario y plenipotenciario de Japón en Luxemburgo.

Den franske regering ved F.-X. Bréchot og D. Colas, som befuldmægtigede.
En nombre del Gobierno francés, por el Sr. J.‑C. Niollet, en calidad de agente;

TILBEKRÆFTELSE HERAFhar undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne europæiske fælles akt.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben lapresente Acta Única Europea.

Europa-Kommissionen ved T. Maxian Rusche, J.-F. Brakeland og N. Kuplewatzky, som befuldmægtigede.
Maxian Rusche, J.-F. Brakeland y N. Kuplewatzky, en calidad de agentes.

Til bekræftelse heraf har undertegnede befuldmægtigede underskrevetdenne traktat.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben el presente Tratado.

Den østrigske regering ved F. Koppensteiner, G. Eberhard og E. Lachmayer, som befuldmægtigede.
En nombre del Gobierno húngaro, por el Sr. M.Z. Fehér, en calidad de agente;

TIL BEKRÆFTELSE HERAF har undertegnede befuldmægtigede underskrevet denne slutakt.
EN FE DE LO CUAL, los plenipotenciarios abajo firmantes suscriben la presente Acta final.

Den Portugisiske Republik ved L. Fernandes og M.J. Lois, som befuldmægtigede.
República Portuguesa, representada por el Sr. L. Fernandes y la Sra. M.J. Lois, en calidad de agentes.

Tilstedeværelse og deltagelse af befuldmægtigede for den anmodende ret ved bevisoptagelsen.
Realización en presencia y con la participación de mandatarios del órgano jurisdiccional requirente.

Hvordan man bruger "befuldmægtigede" i en Dansk sætning

Den befuldmægtigede hæfter så for, at der sker indeholdelse af A-skat i udbetalinger af løn m.v.

Den befuldmægtigede skal også indeholde SP-bidrag, jf.

Overdragelſen ſkal ſkee uden Hinder og Nølen til Kongen ſelv eller de af ham udnævnte Befuldmægtigede. 3.

Hyland, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg Republikken Letland ved E.

En parts tilståelse er en forklaring, der afgives for retten af enten den pågældende part selv eller af dennes særligt befuldmægtigede.

Duarte, som befuldmægtigede Den Slovakiske Republik ved R.

Det kan i sådanne regler fastsættes, at det påhviler den befuldmægtigede at indeholde bidrag efter denne lov.

Anderson, som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg, sammensat af præsidenten, V.

Det påhviler i så fald den befuldmægtigede at foretage indeholdelse.

Kildeskattelovens § 70 udtaler, at de herværende befuldmægtigede for de i § 2 nævnte personer og dødsboer er medansvarlige for betalingen af de skatter, der påhviler disse personer og dødsboer.

Hvordan man bruger "plenipotenciarios, mandatarios, en calidad de agentes" i en Spansk sætning

Puerto Rico es un territorio sujeto a los poderes plenipotenciarios del Congreso estadounidense.

Pero estos mandatarios ¿tiene legitimidad de origen?

EN FE DE LO CUAL los Plenipotenciarios han firmado el presente Protocolo.

la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unión Internacional de las Telecomunicaciones.

Llegaron plenipotenciarios de Colombia, Brasil, La Plata, Bolivia, México, Guatemala, etc.

Tres mandatarios brasileños, bajo la sombra Odebrecht.

Todos los mandatarios quisieron esconder sus responsabilidades.

Designación y remoción de los diplomáticos: embajadores, ministros plenipotenciarios y encargados de negocios.

Apreciemos el hecho de que somos nosotros quienes estamos a cargo de nuestra vida en calidad de agentes del Señor, responsables de todo aquello que Él nos ha confiado8.

Los responsables directos pueden actuar en calidad de agentes de retención o de percepción.