Hvad er oversættelsen af " BEFULDMÆGTIGEDE " på engelsk?

• agents
• plenipotentiaries
• representatives
• authorized
• authorised
• agent
• plenipotentiary
• representative

Eksempler på brug af Befuldmægtigede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Befuldmægtigede ambassadør!
Ambassador plenipotentiary.

Forkyndelse for debitors befuldmægtigede.
Service on the debtor's representatives.

Sir?- Befuldmægtigede, har et sæde.
Sir?- agents, have a seat.

Til Det Tyske Riges befuldmægtigede, dr. Best.
To the Plenipotentiary of the German Reich, Dr. Best.

De i stk. 1 nævnte personer er stadig udelukkede fra at være befuldmægtigede.
The persons referred to in paragraph 1 continue to be ineligible as proxies.

Listen over befuldmægtigede er ikke gengivet.
List of signatories not reproduced.

Hvert af udvalgets medlemmer udpeger sin befuldmægtigede.
Each member of the Committee ehall designate his authorized representative.

Listen over befuldmægtigede er ikke gengivet.
List of plenipotentiaries not reproduced.

Evt. navn og adresse på fabrikantens befuldmægtigede.
If applicable, name and address of the manufacturer's authorized representative.

Udvalgets medlemmer og deres befuldmægtigede kan lade sig bi stå af rådgivere.
The members of the Committee and their authorized representatives may be assisted by advisers.

Navnene på appelsagens parter og deres befuldmægtigede.
The names of the parties to the appeal proceedings and their procedural representatives;

Behørigt befuldmægtigede personer kan give de ønskede oplysninger på klienternes vegne.
Persons duly authorised to act may supply the information on behalf of their clients.

Den eneste nye bestemmelse vedrører befuldmægtigede artikel 10, litra h.
The only new provision relates to proxies Article 10 h.

Den belgiske regering først ved A. Hubert, derefter ved C. Pochet, som befuldmægtigede.
The Belgian Government, first by A. Hubert and subsequently by C. Pochet, acting as Agents.

Til dette formål har Kommissionens befuldmægtigede embedsmænd følgende beføjelser.
To this end the officials authorized by the Commission shall be empowered.

Den belgiske regering ved L. Van den Broeck og C. Pochet, som befuldmægtigede.
The Belgian Government, by I. Van den Broeck and C. Pochet, acting as Agents.

Tilstedeværelse og deltagelse af befuldmægtigede for den anmodende ret ved bevisoptagelsen.
Performance with the presence and participation of representatives of the requesting court.

Slettelse af den i henhold til stk. 2, litra e, registrerede befuldmægtigede.
The cancellation of the representative recorded pursuant to paragraph 2(e);

Republikken Østrigs overordentlige og befuldmægtigede ambassadør i Bruxelles, Hans Excellence Gregor Woschnagg.
HE Gregor Woschnagg, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Austria in Brussels.

Den finske regering ved J. Heliskoski og A. Guimaraes-Purokoski, som befuldmægtigede.
The Finnish Government, by J. Heliskoski and A. Guimaraes-Purokoski, acting as Agents.

Producenten eller hans befuldmægtigede forpligter sig til at sikre, at der ikke ansøges om en sådan præmie for det pågældende dyr.
The producer or his agent shall undertake to ensure that this premium is not sought for the animal in question.

Til bekræftelse heraf har undertegnede repræsentanter(befuldmægtigede) under skrevet denne slutakt.
In witness whereof, the undersigned representatives(Plenipotentiaries) have hereunto set their hands.

Alle omkostninger som følge af anvendelsen af nærværende artikel bæres af afsender, modtager eller deres befuldmægtigede.
All costs incurred in applying this Article shall be chargeable to the consignor, the consignee or their agents.

For at lette sådanne forhandlinger udnævner regeringen sin befuldmægtigede repræsentant i de neutrale lande.
To facilitate these pourparlers, the Government appoints its authorised representatives in the neutral countries.

Forkyndelse i henhold til artikel 13 eller 14 kan også være blevet foretaget for debitors befuldmægtigede.
Service pursuant to Articles 13 or 14 may also have been effected on a debtor's representative.

Ordene"HAR med dette mål for øje UDPEGET som befuldmægtigede:" og listen over statschefer og deres befuldmægtigede udgår.
The words"HAVE DESIGNATED as their plenipotentiaries for this purpose:" and the list of Heads of State and their plenipotentiaries shall be deleted;

Artikel 2 De deltagende nationale centralbankers forvaltning af valutareserveaktiver som EIB's befuldmægtigede 1.
Article 2 Management of foreign reserve assets by the participating NCBs as the ECB 's agents 1.

Kommissionens befuldmægtigede repræsentanter bør også have beføjelse til at kræve alle oplysninger, der er relevante for kontrolundersøgelsens genstand og formål.
Officials authorised by the Commission should also be empowered to ask for any information relevant to the subjectmatter and purpose of the inspection.

De medvirkende nationale centralbanker udfører transaktioner, som angår ECB's valutareserveaktiver, som befuldmægtigede for ECB.
Participating NCBs shall carry out operations involving the foreign reserve assets of the ECB as agents of the ECB.

Til bekræftelse heraf har undertegnede, behørigt befuldmægtigede med henblik herpå af henholdsvis Kommissionen og Canadas regering, under skrevet denne aftale og forsynet den med deres segl.
In witness whereof the undersigned, duly authorized for this purpose by the Government of Canada and the Commission respectively, have signed the present Agreement and have affixed thereto their seals.

Hvordan man bruger "befuldmægtigede" i en Dansk sætning

Sipos og M. Šimerdová, som befuldmægtigede, og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 10.

Vogl, som befuldmægtigede, – den nederlandske regering ved M.

Den befuldmægtigede skal selv være SG'er, og kan kun have én fuldmagt.

Når den myndighed/befuldmægtigede, der udfører kontrollen ved vejsiden, indplacerer en overtrædelse i en kategori, skal vedkommende tage hensyn til de konkrete omstændigheder ved kontrollen.

Fortæl allness i forhold til dine læger og sundhedsvæsenets befuldmægtigede magtudbydere, at de er thievish denne mykologi.

Den befuldmægtigede skal selv være medlem af repræsentantskabet, og kan kun have én fuldmagt.

Vasilopoulou, som befuldmægtigede – den nederlandske regering ved K.

Manhaeve, som befuldmægtigede, og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 12.

Simpson, som befuldmægtigede, og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse i retsmødet den 29.

Bottka, som befuldmægtigede) Den anden part i appelsagen: Gea Srl GEA tilpligtes at betale alle sagsomkostningerne i appelsagen og i førsteinstanssagen.

Hvordan man bruger "agents, representatives, plenipotentiaries" i en Engelsk sætning

Oral hypoglycaemic agents were not used.

Looking for representatives throughout Atlantic Canada!

Some agents only represent one genre.

Our Licensed Agents show your Home.

Also present: Representatives Pascrell and McCaul.

Slashing Vincent sidetracks, plenipotentiaries tautologized grinds sportily.

The local agents were utterly useless.

Antimicrobial Agents and Chemotherapy 23, 757-765.

Customer service representatives are open 24/7.

Different legal representatives have different styles.